生活拾趣
holmes_lch
暱稱: Holmes
性別: 男
國家: 香港
地區: 觀塘區
« November 2015 »
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
最新文章
2010-07-28
薪火相傳
2010-07-17
2010-07-14
緣起...緣滅
文章分類
全部 (16)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
每月文章
日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
好友名單
網站連結
尚無任何連結
最近訪客
最近沒有訪客
日誌統計
文章總數: 16
留言總數: 39
今日人氣: 24
累積人氣: 1288
站內搜尋
RSS 訂閱
RSS Feed
2010 年 5 月 23 日  星期日   陰天


講完中文到英文 鬱悶 分類: 未分類

上回說了中文-3-

也說一點英文平衡一下

始終香港兩文三語嘛~

事緣是在巴士上一對(9)男女不害羞的大聲打情罵俏

男女互相打罵,直至爆點出現....

(上略數千字)

男:「你好衰ga,咁話人ge,you are so bad!」

女:「咩我bad呀,you are better啦! (詮:只按讀音筆錄)」

男:「唔係better呀,係badder先岩呀!! (努力糾正女友發音,抵讚!)」

(全車廂努力忍笑中)

各位...平時大大聲講英文ge時候

小心犯左d careless mistakes比人笑 (尤其係你認叻ge時候=3=)

架,係自己丟ge






訪客留言 (返回 holmes_lch 的日誌)


destiny1205 於 2010-05-26 10:44 PM 發表:
請問你是誰?
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



l3il3ykit 於 2010-05-23 11:23 PM 發表:
的確所有語言也出現相似音;'
大約是與其正字差不多的發音;'
當然;要正確咬字當然不容易xD;'
有時也要注意一下;'
通常人地同我講英文;我都聽唔明;'
所以;對我冇乜幫助xD;'
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]

網主回覆

原來咁難明ga= ="
bad ge comparative係worse(更差)
good ge comparative係better(更好)
badder並不存在-3-
佢仲要懶叻話人= =
Posted at 2010-05-23 11:30 PM   [ 編輯 ] [ 刪除 ]


訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]