浪淘沙令

簾外雨潺潺，
春意闌珊，
羅衾耐五更寒。
夢裡不知身是客，
一晌貪歎。

獨自莫憑欄，
無限江山，
別時容易見時難。
流水落花春去也，
天上人間。

譯︰
簾外雨聲潺潺，春天已接近它的盡頭，
錦被遮擋不住五更時分的寒意。
夢中忘了自己身在異地，
還在貪戀著那片刻的歡樂。

再不要一個人去憑欄遠望，
那遼闊廣大的故國河山，
離別時容易，想再見卻太難。
流水漂送著落花，
春天就這樣遠去了。
今昔之比，有如天上人間。