阮郎歸
呈鄭王十二弟

東風吹水日銜山，
春來長是閑。
落花狼藉酒闌珊，
笙歌醉夢間。

珮聲悄，
晚妝殘，
憑誰整翠鬟？
留連光景惜朱顏，
黃昏獨倚欄。

譯︰
春風吹動著水面，夕陽半落入山間，
春天以來總是這樣清閑。
眼前一片落花狼藉，酒意也近闌珊，
日子總是過在笙歌醉夢間。

環珮聲悄寂了，
晚妝散亂了，
為了誰還要再整翠鬟？
珍惜這美好春光，愛惜這美好容顏吧。
黃昏時分，一個人獨自倚欄，
欣賞這暮春的傍晚。