"有一日, 我去咗CWB既一間cafe到同個朋友飲野. 旁邊坐咗兩個女仔. 她們用高聲談話. 明顯地係用我地大家都識既廣東話. 其中一個女仔就黎問我借煙灰缸..... 但佢係用英文問我惜!
我心想..... 明明大家都識講廣東話, 用英文high D? 有點唔明, 點解係 香港要同一個香港人講英文呢? 而佢又係一個香港人....... 有時見到d人係外國番黎~ 係條街到大大聲講英文... 真的有點想問下.... 廣東話好失禮嗎? "
係網上睇到一段這樣的文字
我覺得那時 那個女仔的做法無問題
因為CWB是旅客最常到的地方,尢其是cafe shop 。那女子可能認為筆者是旅客(有時看上去像香港人,但有可能是華裔,只懂外語)、不懂廣東話,如果用英文問;假若你是外國旅客也能聽懂;如果你是香港人懂廣東話,以香港教育也該能明白。
這只是一種溝通的技巧,並不是廣東話失禮。
這只是基於那女子可能認為筆者是旅客上所想
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
講返今日
本來約左個人同我去圖書館,最後被佢放飛機.
我一個人去 都無所謂
但最慘係我無帶琴晚準備既借書名單-_-
好彩我仲記得書名,順利借回.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
天氣太熱了,令我也有些噪,
|