*2006ªº¶}©l*

 

voicexml hosting
voicexml hosting


adopt your own virtual pet!
   
jessicachan : ­Ó¤H¥D­¶ - ¬Ûï - ­q¾\  [ QOOZA - ½×¾Â - µn¤J ] 
¡¯·s¡@ªº¡@¶}¡@©l¡@¢±¢¯¢¯¢µ¡¯

¼ÊºÙ¡G jessicachan
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ­»´ä
MORE...  


« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031


³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
MORE...


:: §Úªº¦n¤Í ::

  Image hosted by Photobucket.com


 

:: ¤é°O·j´M ::
 
2005 ¦~ 5 ¤ë 22 ¤é  ¬P´Á¤é ´¸¤Ñ
­n¦Ò¸Õ³â~~~

 

                                  ­n¦Ò¸Õ³â~~~­n°±ª©³â~~

                                   ¦n¦h³¥·Åar~~~»ï»ï~~~®É¶¡¥u¦³¤£¨ì¤@­Ó¤ë~~~

                                  ¤j®a³£­n§V¤O~~­n¤¬Ã«ar~~

¡@¡@¡@¡@¡@¡@

 

¡@¡@¡@¡@¡@A KA A KA

¡@¡@¡@¢Ô¢×¢Õ¢Ö¢â¢×¢Ü¢Õ¡ã¡ã¡ã

 

          §Ú¦n§Ö´Nªð¾¤ga ³â~~­ø¦n¤Ó±¾¦í§Úar~

¥Zµn®É¶¡¡J2005-05-21 01:05 PM    [ ³X«È¯d¨¥(1) ] [ ½s¿è¤é»x ] [ ¤À¨É¦ÜFACEBOOK ]
 
2005 ¦~ 5 ¤ë 21 ¤é  ¬P´Á¤» ´¸¤Ñ
<<¼É«Bź¶§¡n

CORRECTED VERSION
JOUR 230 Culture History of Communication in the Western World 

 Mid-term project A Study on Dead Poet¡¦s Society (Peter Weir, 1989)
§d¹Å¶² 015035 ³¯¤l¸a 015043 ®}¼zµØ 015103 ¶À¯ô¯ô 015119

 ¤C¡B¸Õ±q¥»¤ù¤§ªí­z¤ñ¸û²{¹ê¥D¸q(realism)»P®öº©¥D¸q(romanticism); ¥²¶·±q¤å¾Ç¤Î¥Í¬¡¨â­Ó¼h¦¸¤ÀªR¡H

¡°¦b¥Í¬¡¼h¦¸¤W¤ñ¸û²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¡G 

¦b¡m¼É«Bź¶§¡n¤¤¡A¦³³\¦h¥Í¬¡¨Ò¤l¬Ò¥i¤Ï¬M²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¤§²§³B¡A¥H¤U¦CÁ|¤F¨ä¤¤¤­¶µ¡G 

¡u¦º¸Ö¤H¨ó·|¡v(Dead Poet Society) ©M ¾Ç®Õ

¡u¦º¸Ö¤H¨ó·|¡v¤D¬O¦Ñ®v°ò¤B®É¥Nªº²£ª«¡A¾Ç¥Í¨ü¥Lªº·P¬V¡A­«·s³Ð¥ß³o­Ó²Õ´¡C³o­Ó²Õ´ªº¦¨­û¥i¦b¬}¤¤¤jÁn®ÔŪ¦Û¤vªº³Ð§@¡B·P¨ü¡B¬Ý¦â±¡¬Û¤ù¡B§l·Ï¡Bµ²ÃѲ§©Ê¡A³o·íµM©M¶Ç²Î²z©À¤j¬Û³w®x¡A¥ç¹ï¾Ç®Õ³y¦¨«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C 

 «Â¹y¤¤¾Ç¡A¤@©Ò¼Ðº]µÛ¡u¶Ç²Î¡BºaÄ£¡B¬ö«ß¡B¨ô¶V¡v¨Ã¥H¤É¾Ç¬°¾É¦V¡AºÞ±ÐÄY®æ¦Ó¨èªOªº¨p¥ß¨k¤l±H±J¤¤¾Ç¡A¾Ç¥Í©ó¨p¤H®É¶¡¥ç¤£¥i¥HÅ¥¦¬­µ¾÷¡B¥ô·N¶É½Í¡F³W©w­n©ó­­©w®É¶¡¤º¡A§¹¦¨¨C¬ìªº²ß§@¡A§_«h±N³Q¦©¤À¡C¨C­Ó¤H³£­n´ÂµÛ¦@¦Pªº¤è¦V¢w¢w¬°¤É¤j¾Ç¦Ó§V¤O¡A§¹¥þ©¿µø¹ï­Ó¤H«ä·Qªº°ö¾i¡C 

 °ò¤B(Keating) ©M ®Õªø

 

 °ò¤B²¦·~©ó«Â¹y¤¤¾Ç¡A©õ¤é±µ¨ü¶Ç²Î«ä·Qªº±Ð¨|¡A²zÀ³¨ã¦³¦p¨ä¥L¦Ñ®v¤@¼ËªºªA±qºë¯«¡B©¾©ó¶Ç²Î±Ð¾Ç¤§¯S©Ê¡G¨Ì®Ñª½»¡¡C¦ý¥L°¾°¾¬O­Ó®öº©¥D¸qªÌ¡A«i©ó¬ð¯}®Ø¬[¡A±Ä¥Î¹ñ·sªº±Ð¾Ç¤âªk¡G²Ä¤@°ó½Ò¥L´N§h©J¾Ç¥Í¼¹¥h®Ñ¤¤ªº¾É¨¥¡A¾a¦Û¤vªº·Q¹³¡A¥H¦Û¤vªº«ä·Q¥h·P¨ü¸Ö¥y¡A¨Ã±Ð¾É¾Ç¥Í­n¡u§ì¦í¨C¤@¤Ñ¡v¡A¤£­n¦]¿ðºÃ©ÎµS¿Ý¦Ó¯d¤U¿ò¾Ñ¡A³oÅãµM¬O®öº©¥D¸qªÌªº¥D±i¡C 

 ¬Û¤Ï¡A®Õªø«h¬O­Ó¨å«¬ªº²{¹ê¥D¸qªÌ¡A¥Ñ¥L°õ´x±ÐÃ@®É¡A«K¥ß¨è­n¨D¾Ç¥Í«ö·Ó®Ñ¤¤ªº¾É¨¥¡Bªk«h¡B¶i«×¥h¾Ç²ß¡A³o¯Ê¥F¤Û·Qªº¾Ç²ß¥¿¬O²{¹ê¥D¸qªºÅé²{¡C 

 °ò¤B§Æ±æ¾Ç¥Í¥i¥H¾Ö¦³¦Û¤vªº·Qªk¡B¡u§ì¦í¨C¤@¤Ñ¡v¡B¨«¥X¦Û¤v¿W¯Sªº¸ô¡C©óÀ¸¤¤ªº¤@¹õ¡A¥L»P®Õªøª§½×¾Ç¥ÍÀ³³QÄé¿é¬Æ»ò«ä·Q¡A¥L°í«ù¦Û¤vªº²z©À¡A¦Ó®Õªø«h¥H²{¹ê¥D¸q²z½×¥h»é¥¸¥L¡A»{¬°¾Ç¥Í¥u¶·¨Ä¨Ä¦a±µ¨ü®Ñ¥»©Ò±Â¤©ªºª¾ÃÑ«K¨¬°÷¡A¥L¤é¤É¤W¤j¾Ç®É¡A¾Ç¥Íªº«ä·Q«K·|¦¨¼ô¡A¦Ñ®v¤£¥Î¬°¥L­Ì¾Þ¤ß¤Ó¦h¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¼i¦æÀ°§U¥L­Ì¤É¤W¤j¾Çªº³d¥ô¡C 

 °ò¤B(Keating)©M±Ð±Â

 

 °ò¤Bªº±Ð¾Ç¤èªkÆF¬¡¦hÅÜ¡A¥Lµ¹¸Ö¤U¤F·sªº©w¸q¡u¦]¬°§Ú­Ì¬O¤HÃþ¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¼g¸Ö¡v¡A¦Ó¥B¡u¸Ö¬O¬üÄR¡B®öº©¡B·R±¡¡v¡C³o¤£¶È±À½Â¦³¸Ö§@ªº©w¸q¤Î¤½¦¡¡A§ó½á¤©¸Ö¥þ·sªº¥Í©R¡A¦Ó¥B§ó¥Í¬¡¤Æ¡A¤£¦A¥u¬O¾Ç²ß¾§¦¡ªº«r¤åÄZ¦r¡C¥L­«µø¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A¤W½Òªº¦aÂI¨Ã¤£¥u§½­­©ó½Ò«Ç¡A§ó¥i©µ¦ù¦Ü¼ú¶µ©ñ¸m«Ç¡B¨¬²y³õ¡B¯ó¦a¤W¡C¥LÅý¾Ç¥Íµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡AÅý¾Ç¥Í¦Û¤v¦¨ªø¡AÅý¾Ç¥Í·P¨ü¦º¤`¡AÅý¾Ç¥ÍÅé·|«D¶Ç²Îªº¾Ç²ß¡C 

 ±Ð±Â«h¥uª`­«¾Ç¥Íªº¾Ç·~¦¨ÁZ¡A±Ð¾Ç¤èªk¾¥¦u¦¨³W¡A¤£·|»P¾Ç¥Í¦³¥ô¦ó·¾³q¡C¤@¦¸¡A±Ð±Âµo²{¾Ç¥Í©ó±Ð«Ç¤º³Ù¼M¡A¦Ó¤S¥¼¹îı¦Ñ®v°ò¤Bªº¦s¦b¤§»Ú¡A¥ß¨è½Ä¤J½Ò«Ç¡A³d½|¾Ç¥Í¤£¦u³W«h¡A·í¥Lµo²{¤F°ò¤Bªº¦s¦b®É¡AÀH§YÅã±oÀª§¼«D±`¡A³o¥¿®i¥Ü¤F±Ð±Âªº¶Ç²Î«ä·Q¡C¤Î«á¥L©ó¶º®à¤W¡A¤S³WÄU°ò¤B¤£­n§@¥X»P¾Ç®Õ¶Ç²Î¤£¬Û²Åªº±Ð¾Ç¤èªk¡C 

 ¥§º¸(Neil)©M¤÷¿Ë(Mr. Perry)

 ¥§º¸¡A¤@¦W¾Ç·~»P½Ò¥~¬¡°Ê­Ñ¨Îªº¾Ç¥Í¡C¥L¬O¡u¦º¸Ö¤H¨ó·|¡v·s¤@¥Nªº­««ØªÌ¡A¥L¥´¯}¾Ç®Õ¶Ç²Îªº¸T§Ò¡A­«·s¸¹¥l¦P¾Ç°Ñ»P³o­Ó¤£¬°¶Ç²Î©Ò®e¯Ç¤§²Õ´¡C 

 ¥L©ó¾Ç´Á¶}©l®É¡A¤´¬O¤@­Ó¥u·|¨¥Å¥­p±q¡A¤£·|¤Ï§Üªº¨k«Ä¡A¨Ã´¿¸g¦]¬°¤÷¿Ëªº©R¥O¡A¦Ó³Q­¢Ãã¥h®Õ³ø½s¿è¤@¾¡C¦ý·í¥L¦b¸ÖªÀùثإߤF¦Û«H«á¡A¥L¨M©wÁô¿f®a¤H¡A¹H¤Ï¥L­Ìªº«ü¥O¡A«_ñ¤÷¿Ë¤å¥ó¡A§ë¦Ò¸Ü¼@ºt­û¡C¤Î«á¨Æ±¡±ÑÅS¡A¦b°ò¤Bªº¹ªÀy¤U¡A³º´±»P¤÷¿Ë½Í§P¡C 

 ¦Ü©ó¥Lªº¤÷¿Ë(Mr. Perry)¡A«h¦s¦³¤Q¤À¦uªº«ä·Q¡C¥L¬Û«H¦Û¤v¬°¨à¤l«Ø¥ßªº¸ô¬O³Ì¦nªº¡A¨ä¥L¤@¤Á¨Ã¤£­«­n¡A¥§º¸»Ý­n°µªº¡A´N¬O±µ¨ü¥Lªº¦w±Æ¡A¥ô¦ó­Ó¤H·N¨£³£¬O¹ï¤÷¥Àªº¤£´L·q¡A¬O¤£¯à¥Çªº¿ù»~¡C¬G¦¹¡A¥L»{¬°¨à¤l°£¤F¦b¾Ç·~¤W¥I¥X§V¤O¤Î§ë©ñ®É¶¡¥~¡A«K¤£À³¸Ó°Ñ¥[¥ô¦ó½Ò¥~¬¡°Ê¡A§Y¨Ï¨à¤lªº¾Ç·~¦¨ÁZ¨S¦³¨ü¼vÅT¡A¤]°í¨M¤Ï¹ï¡C¬Æ¦Ü©ó¥§º¸¦Û±þ¨­¤`«á¡A¤÷¿Ë¨ÌµM°í«ù¦Û¤vªº«H©À¡A±N©Ò¦³³d¥ô±À¤©°ò¤B¡C

 ¬d²z(Charles Dalton-Nwanda) and³ÍÁÚ­Û(Cameron)

 ¬d²z¬O­º¥ý¹ï¦Ñ®v°ò¤B§@¥X¤ÏÀ³ªº¾Ç¥Í¡A¥L»{¦P¦Ñ®v¨º®M¹H¤Ï¶Ç²Îªº±Ð¾Ç¤èªk¡A»{¦P­n¦³¦Û¤vªº«ä·Q¡C¥L¦b¤s¬}ùاuµú¦Û¤v³Ð§@ªº¸Ö¥y¡B®i¥Ü»r¤k¬Û¤ùµ¹¤Í¤HÆ[¬Ý¡B¦b¾Ç®Õ®Õ³ø¥H¡u¦º¸Ö¤H¨ó·|¡v¬°¸p¦W¡AµoªíÂ÷¸g«q¹Dªº·N¨£¢w¢w­n¨D¾Ç®Õ¦¬¨ú¤k¥Í¡A¤S»s³y¹q¸Ü¹aÅT¡AµM«á®³°_¹q¸Ü¤j³Û¡u¤W«Ò¥´¨Óªº¡AÍ¢»¡À³¸Ó­nÅý¤k¥Í¤J®Õ¡v¡A³oºØ¦æ¬°¬O®öº©¥D¸qªºªí²{¡C¨Æ«á¥L³Q®Õªø¥l¨£¡A¥H¥´§¾ªÑ§@¬°Ãg»@¡A¨äÁy¤W«o¦³µÛ¦]¥XºÉ¤F¾WÀY¦Óªgªg¦Û³ßªº¼Ë¤l¡A¦Óµh·¡¨S¦³­¢¥O¥L­ó¥X¥b¥y¡A§ó¬O¥L¹ï§Ü¶Ç²Îªºªí²{¡F¥L»Àµø³ÍÁÚ­Û¦V®Õ¤èÁ|³øªº¦æ¬°¡A´~¥´¤F¥L¤@¹y¡A³Ì«á§ó³Q»°¥X®Õ¡C

 

¦ý±q¥t¤@¤è­±Æ[¤§¡A¬d²z¥H¤WªººØºØ¦æ¬°¥u¤£¹L¬°¬ð¥X¦Û¤v¦Ó¤w¡C 

 ³ÍÁÚ­ÛÁöµM°Ñ¥[¤F¡u¦º¸Ö¤H¨ó·|¡v¡A¥i¬O¥Lºâ¤£¤W¬O®öº©¥D¸qªÌ¡A¥L¤£¹L¬O°ò©óªB½ú¤§¶¡ªºÀ£¤O¡A¬°¤F¿Ä¤JªÀ¸s¦Ó°lÀH¥L¤H¡C¥Lªº¥[¤JµL«D¬O¬°°Q¦n¦P½ú¡AÄÝ©ó²{¹êªº§ë¾÷«¬ºA«×¡C¥L°ò¥»¤W¨S¦³¹ê½î°ò¤B©Ò»¡ªº¡u§ì¦í¨C¤@¤Ñ¡v¡A¤Ï¦Ó¸û»{¦P®Õ¤è©Ò©w¥Xªº«ü¥Ü¡A¦pÁ|³ø¡u¦º¸Ö¤H¨ó·|¡v¡A¦P·N§â©Ò¦³³d¥ô±À¦V¦Ñ®v°ò¤B¡C 

 ¡°±q¤å¾Ç¼h¦¸¤W¤ñ¸û²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¡G 

 ¦b¹q¼v¤¤¦³³\¦h¸Ö¥y¤]¦³¯A¤Î²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¡A¸Ô²Ó±¡ªp¦p¤U¡G 

 ¦«¼w(Todd Anderson)

 ¦b¡m¼É«Bź¶§¡n¤¤¡A¦«¼w´¿¸g¹Á¸Õ§@¸Ö¡A¥i±¤³Ì²×ÁÙ¬O©ñ±ó¡C¦«¼wı±o¦Û¤vªº¥Í©R¨S¦³·N¸q¥i¨¥¡A¦Ó¥B·P¨ì®£Äß¡C¨ä«á·í¥L¶}©l¼ö¿K¦a¹Ú·Q¥¼¨Ó¡A¨Ãºc·Q¯àªí¹F¦Û¤vªº¤è¦¡®É¡A«o³Q²{¹êªº³W­­©Ê©ÒÀ»¼ì¡A©Ò¦³©ÀÀY¡B¤@¤Á°¶¤jªº·Qªk¡A¤@¤U¤l³QÁY¤p´î°h¡C³oªí²{¦«¼w¦b²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¨âªÌ¶¡ªº½Ä¬ð¡C 

 °ò¤B(Keating)¾é¸Ñ¦«¼wªº®£Äß¡A¨Ã¥ý­n¨D¦«¼w¡uyawp¡v¡C¡uYawp¡v·N«ä¬O¤jÁn¥s³Û¡A¥X¦Û ¡§Song of Myself (Section 52)¡¨, By Walt Whitmans¡G

 ¡§The spotted hawk swoops by and accuses me, he complains
of my gab and my loitering.

 I too am not a bit tamed, I too am untranslatable,
I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.

 The last scud of day holds back for me,
It flings my likeness after the rest and true as any on the shadow's wilds,
It coaxes me to the vapor and the dusk.

 I depart as air, I shake my white locks at the runaway sun,
I effuse my flesh in eddies, and drift it in lacy jags.

 I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love,
If you want me again look for me under your boot-soles.
¡¨

 

 ¦b¹q¼v¤¤¡A¥¦¦³²{¹ê¥D¸qªº¯S¼x¡A¡§yawp¡¨ ¬O¥s³ÛÁn¡A¦«¼w´N¬O¤Á¤Á¹ê¹êªº¶}¤f¤j³Û¡A«D±`¹ê¦b¡C¦Ó¥B³o ¡§yawp¡¨ ¬O¦«¼w³¥ÆZªº¥s³Û(barbaric yawp)¡A«D±`­ì©l¡A¥Nªí¥L²Ä¤@¦¸ªº¤º¤ß©I³ê¡C±q²Å¸¹¾Ç¬Ý¡A¡¨yawp¡¨Äݩ󹳭µ¦r·J¡AÄÝ©ó¨v¹³¦¡²Å¸¹¸s¡C

 

 °ò¤B¦A¤Þ¾É¦«¼w§@­º¦¸±q¤ß©Ò±ýªºªí¹F¡A»¡¥X¥ô¦ó¯B²{¸£®üªº·Qªk¡G 

 "I close my eyes and this image floats beside me The sweaty-toothed madman with a stare that pounds my brains His hands reach out and choke me And all the time he¡¦s mumbling Truth, like a blanket that always leaves your feet cold. You push it, stretch it, it will never be enough Kick it beat it, it will never cover any of us. From the moment we enter crying, to the moment we leave dying, it will just cover your face as you wail and cry and scream."

 

 ¦b¦«¼wªº¸Ö¤¤¡A¨g¤H(madman)¥Nªí¼ö±¡(passion)¡AµM³o¼ö±¡¤£¨¬°÷¡A¥¦´N¹³´à¤l(blanket)¯ë¡A¥O§Aªº¸}¼ÉÅS¡A¨Ï§A·P¨ì§N¡C³o§Nªº·Pı¤Ï¬M¤F²{¹êªº´Ý»Å¡C¤@¥Í¤¤¡A¥u¦³·í§A«s»ï¡B­úª_©M¦y¥s®É¡A¼ö±¡¤~Åã¥Ü¥X¨Ó¡C

 µM¦Ó¡A¦b¬Yµ{«×¤W¡A¨C­Ó¤H³£»Ý­n³oªÑ¼ö±¡¡A¥¿¦p°ò¤B©Ò¨¥¡G¡u­n¨Ï¤H¥Í¹D¸ô¥Rº¡¼ö±¡¡v¡A¥Í¦s¬O¦]¬°«ù¦³¤@Áû¼ö±¡ªº¤ß¡A¦ý§A­n¦³¯à¤O¥h±±¨î¥¦¡A¦Ó¤£¬OÅý¥¦¾r¶¿§A¡C 

 ±q¦«¼wªº¸Ö¥i¨£¡A¦«¼w¹ï²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q·P¨ì°g±¦¡C°_ªì¥L¬O­Ó²{¹ê¥D¸qªÌ¡AµM²{¹ê«o¥O¥L¤£¯à¦Û¥Ñ¦aÄÀ©ñ¤ß¤¤¨ºªÑ¼ö±¡¡A²{¹ê»P®öº©¤§¶¡¡A¥L¤£ª¾¦p¦ó¥­¿Å¡C»P¦¹¦P®É¡A³o­º¸Ö¤]¬v·¸µÛÂ×´Iªº±¡·P¡A¬ðÅ㦫¼w®öº©ªº¤@­±¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¥Rº¡·Q¹³¯«©_¡A¥B¹B¥Î¤F¤j¶qªº¤ñ³ë¡A³o¬O¦«¼w§ïÅܪº¶}©l¡C 

 ¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O¡A³o­º¸Ö±Ò¥Ü¤F¦«¼wÀ³¹Á¸Õ¦b²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¶¡§ä­Ó¥­¿ÅÂI¡C¯u¹ê(truth)´N¬O¤@±i´à¤l¡A¥¦¥u¯à»\¦í§A¤@³¡¥÷¡A¨Ï§AÂù¸}¼ÉÅS¡A²£¥Í´H·N¡C´à¤l´N¬O§Æ±æ§ä¥X¥­¿ÅÂIªº¤@­Ó¹Á¸Õ¡AµL½×§A¦p¦ó§â´à¤l¦ù®i¨ì¥t¤@Ãä¡A¤´µLªk»\¦í§A¾ã­Ó¨­Åé¡AÁ`¦³¤@Ãä¼ÉÅS¥X¨Ó¡C

 ¦b¯u¹ê(blanket)ªºÂл\¤U¡A¬ð¥Xªº¸}¥Nªí¦«¼wªº²z©Ê¥D¸q¡A¬ð¥XªºÀY¥Nªí¥Lªº®öº©¥D¸q¡AµM¦Ó¦b¹q¼v¤¤¦«¼w³vº¥±»»\¥Lªº²z©Ê¼h­±¦Ó¼ÉÅS¥Lªº®öº©¼h­±¡A¹Á¸Õ±N²{¹ê»P®öº©¨âªÌ©Ôºò¶ZÂ÷¡C

 ±q²Å¸¹¾Ç¬Ý¡A¡§he¡¦s mumbling Truth, like a blanket that always leaves your feet cold¡¨µLºÃ¦bªí­z¼x¶H©Ê·N¸q¡AÄݼx¶H¦¡²Å¸¹¡C²Å¼x(¨g¤H»X½ª¯u¹ê) »P²Å©À(´à¤l¾B»\¨­Åé) µL¬ÛÃö·N«ä¡A¯ÂÄݵêºc¡C

 

 ¿Õ§Jµ·(Knox Overstreet)

 ¹q¼v¤¤¡A¿Õ§Jµ·¹ï¤k«Ä§J¯Pµ·(Chris) ¤@¨£Á鱡¡A§ó§@¤F¤@­º¸Öµ¹¦o¡G

 "The heavens made a girl named Chris. With hair and skin of gold. To touch her, would be paradise."

 

 ³o­º¸Ö¨ã¦³¿@«pªº®öº©¥D¸q¡A¿Õ§Jµ·§Î®e§J¯Pµ·´N¦p¨Ó¦Û¤Ñ°óªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¦h»òº}«G¹Ü¥Ø¡C¤Ñ¨Ï¬O¯«¸tªº¡B¬O¬ü¦nªº¡F¤Ñ°ó«h¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C¬¥§Jµ·§Q¥Î¥Lªº¤Û·Q¡Aªí¹F¹ï§J¯Pµ·ªº¶É¼}¡C¸Öªº¤º®e©TµM®öº©¡A¥L¥Ü·R®É¤]Àç³y¤F®öº©ªº®ðª^¡G¤â«ù¤@§ôÂAªá¡A¤jÁx¦a¯¸¦b¥þ¯Z¦P¾Ç­±«e¡A¤½µM¦V§J¯Pµ·µoªí·Rªº«Å¨¥¡C 

 ¡°¦b§Ú°ê¤å¾Çªº§@«~¤¤¡A¤]¥i¿s±´²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¤§¯S½è 

 ¸Ö­·¶É¦V©ó²{¹ê¥D¸qªº§ù¨j¡A¤@¥Í¸g¾ú¤F­ð´Â¥Ñ²±Âà°Iªº®É´Á¡Aµ½©ó±q¥Í¬¡¤¤µo±¸¨º¨Ç¨ã¦³¥Nªí·N¸qªº¨Æ¥ó¡A¸g¹LÃÀ³N¥[¤u´£·Ò¡A§â³o¨Ç¨Æ¥ó§Î¶H¦a¦A²{¥X¨Ó¡A¬G¯à¯u¹ê¦a®i¥Ü¥X®É¥Nªº¯S¼x©MªÀ·|ªº­±»ª¡C¦p¡m§L¨®¦æ¡n¤¤¡A¸Ö¤H³q¹L´y­z©º¤Ò³Q°e¤W¾Ô³õ»P®a¤H¤À§Oªº´dºG³õ­±¡A²`¨è¦a´¦ÅS¤F­ð¥È©vªø´Á½a§LÆuªZ©Ò±aµ¹¤H¥Áªº­WÃø¡A¥ç­É´yø­x¤H¤Î¦Ê©mªºÁ}­W¥Í¬¡¡A¤Ï¬M¤F¥L¹ï¼s¤j¤H¥Áªº²`¤ÁÃöÃh»P¦P±¡¡C¦P®É¡A¾Õ©ó´y¼g²Ó¸`ªº§ù¨j¡A¥H¡uªøªÌÁö¦³°Ý¡A§Ð¤Ò´±¦ù«ë¡v¨â¥y¡A´N¥©§®¦aªí¹F¤F¨º­Ó©º¤Ò´±«ã¤£´±¨¥ªºµh­W¤ß±¡¡A§ó´¦ÅS¤F«Ê«Ø²ÎªvªÌªº´Ý»ÅÀ£­¢¡C 

 ¨ä¦¸¡A«á¤HºÙ§ù¨j¬°¡u¸Ö¥v¡v¡A¥¿¬O¥Ñ©ó§ù¸Ö¹³¥v®Ñ¤@¼Ë¤Ï¬M¥X·í®ÉªÀ·|ªº¹êªp¡CµÛ¦Wªº¡u¤T¦O¡v¡B¡u¤T§O¡v¥þ­±¤Ï¬M¤F¦w¥v¤§¶Ãµ¹¦Ê©m±a¨Óªº²`­«­WÃø¡A¥Í¨à±o¤£¨ì§µ¶¶¡A¥À¤l³£¯d¤U¨è°©ªº¿ò«ë¡C¤H¥Í¨ì¤F³oºØµL®a¥iÂkªºµ{«×¡A¦Ê©mÁÙ«ç»ò¬¡¤U¥h¡A³o¦ÛµM¦a¥O¤HÁp·Q¨ì¡A´N¬O·íÅvªÌªº»G±Ñ§â¦Ê©m§Ë¨ì¦p´µ¦a¨B¡C¡mµL®a§O¡n¤¤¡A¼g¶Ã«á¶m¨½ªº­±¥Ø¡A¼gµL®a¥iÂkªº¤h§L¤ß²z¡G¡uªñ¦æ¥u¤@¨­¡A»·¥h²×Âà°g¡C®a¶m¬J¿ººÉ¡A»·ªñ²z¥ç»ô¡v¡F¼g¤h§L¹ï¦º©ó·¾À¤ªº¥À¿Ëªº¦^¾Ð¡A³£¦³·¥¨ä²`¼sªº²{¹ê¤º®e¡C 

 ¥t¥~¡A¥Ñ§ù¨j³Ð§@ªº¸g¨å¦W¥y¡u¦¶ªù°s¦×¯ä¡A¸ô¦³­á¦º°©¡v¡Aµuµu¤Q¦r¡A´N¤@°w¨£¦å¦a´¦ÅS¤F«Ê«ØªÀ·|­é«dªÌ»P³Q­é«dªÌ¤§¶¡ªº¶¥¯Å¹ï¥ß³o¤@®Ú¥»¥Ù¬Þ¡C 

 ¦Ü©ó¦b§Ú°ê¸Ö¾Â¤W¦a¦ìÁ|¨¬»´­«ªº§õ¥Õ¡A³æ¬O¡u¿³¶o¸¨µ§·n¤­À®¡A¸Ö¦¨¼S¶ÆÕæ·É¬w¡v¨â¥y¡A«KÂA©ú¦a¹D¥X¨ä¸Öºq»¨ÁÚ©b©ñ¡BÅx²æÄƶhªº¿W¯S­·®æ¡C

 §õ¥Õªº§@«~·Q¹³·¥¬°Â×´I¡Aªí²{¥X®öº©ªº±¡½Õ¡A¥L¸g±`§Q¥Î¤Û·Q©Î¯«¸Ü¶Ç»¡¡Aºc¦¨¤@ºØ©_¤Û®öº©ªº²z·Q¹Ò¬É¡C¦p¡m¹Ú¹C¤Ñ«¾§u¯d§O¡n¡A¸Ö¤Hµ§¤Uªº¬}¤Ñ¥P¹Ò¬O¡u¤é¤ë·ÓÄ£ª÷»È¥Õ¡v¡A²³¥P¬O¡uÀO¬°¦ç¤¼­·¬°°¨¡v¡uªê¹ª·æ¤¼Æ}ª÷»È¥x¡v¡A¹Ú¹Ò¤¤¥ú©ú¬üÄRªº¥P¬É¤Û´º¡A³£¬O·Q¸¨¤Ñ¥~¡A«H¤â©à¨Ó¡A¬Jªí²{¥X¸Ö¤H¯ÝÃ̩ʮæ¡A¤]ªí¹F¥X¸Ö¤H¤£º¡¶Â·t²{¹ê¡A°l¨D¬ü¦n²z·Qªººë¯«¡C 

 ¤S¦p¸Ö¤H¼g¶Àªe¡G¡u¶Àªe¤§¤ô¤Ñ¤W¨Ó¡A©b¬y¨ì®ü¤£´_¦^¡v¡F¼g·T¡G¡u¥Õ¾v¤T¤d¤V¡A½t·T¦üºçªø¡v¡F¼g³·¡G¡u¿P¤s³·ªá¤j¦p®u¡v¡F¼gªiÀÜ¡G¡uÀܦü³s¤s¼Q³·¨Ó¡v¡F¼g¿Õ¨¥¤§­«¡G¡u¤­À®­Ë¬°»´¡v¡CÃþ¦üªº¸Ø±i¡A¦b§õ¥Õ¸Ö¤¤ÀH³B¥i¨£¡A¼g±o¤×¬°¤jÁx¡A¾_¤H¤ß¾z¡C

 

ÁÙ¦³¡A§õ¥Õªº¸Ö¥H·N¹Ò¨£µÛ¡A·N¹Ò¨Ã«D¹êª«¡A¦Ó¬O·P¨ü¡C¦p¡uªø­·¸U¨½°e¬î¶­¡v¡A¸Ö¤H¦®¤£¦b¥i¨£ªº¶­¡B¥iıªº­·¡A¦Ó¦b·Pı¤¤ªº§OÂ÷·T¡C 

 ¥Ñ©ó§õ¥Õ¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤£Â_°l¨D¡A¤£Â_¥¢±Ñ¡A¦]¦Ó·P±¡³B©ó½Ä¬ð¥Ù¬Þªºª¬ºA¤¤¡A·P±¡©bÄ˸õÅD¡AÅܤƩóÀþ¶¡¤§¶¡¡C¨Ò¦p¡m±N¶i°s¡n¤¤¡A¥L»¡¡G¡u¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw¡A²ö¨Ïª÷¾êªÅ¹ï¤ë¡v¡AÅã±o¦³¨ÇÀZ¼o¡F¦ý±µµÛ«o»¡¡G¡u¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡A¤dª÷´²ºÉÁÙ´_¨Ó¡T¡v¤Sªí²{±oº¡Ãh¦Û«H¡F³Ì«á«o»¡¡u¥j¨Ó¸t½å¬Ò±I¹æ¡v¡Aµh¶¼¬ü°s¡A¡u»Pº¸¦P¾P¸U¥j·T¡v¡C¦p¦¹¥Ù¬Þ½ÆÂøªº«ä·Q·P±¡¡A§õ¥Õ³£³B²z±oÆF¬¡Åx²æ¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C 

 ¡°²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¬O ¡¨two sides of the same coin¡¨¡H

 §Ú­Ì·|§â²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q²z¸Ñ¬°³B²z¨Æ±¡ªºªí¹F¤è¦¡¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº¤è¦V¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤À§Ãªº¸ô¡C¦Ó¥¦­Ì¥ç¥i¥H»¡¬O¤@­Ó»É¿úªº¨â­±¡C 

 ²{¹ê¥D¸q¬O­n¨D¦Û§Úº¡¨¬§O¤Hªº­n¨D¡A¥¦­«µø²{¹ê¥@¬Éªº³W½d©M¶Ç²Î¡A°µ¥ô¦ó¨Æ¤]·|¨ü¨ì¶Ç²Î©M©T¦³³W½d©Ò§ô¿£¡C©^¦æ²{¹ê¥D¸qªº¤H¤£·|«i©óªí²{¦Û¤v¡A¤£·|¦³±j¯P¥hªí¹F¦Û¤vªº½Ä°Ê¡C¥Ñ©ó¥L­Ì©È©Ó¾á¤£©¯ªº«áªG¡A°µ¨Æ«e­n¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A§íÀ£¦Û¤vªº·NÄ@¡C¥L­Ì¤@¯ë¸û¬°¸}½ñ¹ê¦a¡A¯Ê¥F³Ð·s¡A«O¦u©ëªd¡C¬Û¤Ï¡A®öº©¥D¸q¬O¹ªÀy¤H°l¨D¦Û§Úªº²z·Q¡A¤£ÅU«áªG¥hÂ\²æªÀ·|§ô¿£¡A°l¨D¦Û¥Ñ¡C 

 ²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¬O¬Û¹ïªº¡A¦ý¨Ã«D¤£¥i¦@¦s¡A¨Ò¦p¡m¼É«Bź¶§¡n¤¤ªº¦«¼w(Todd Anderson)¬J¦³²{¹ê¥D¸qªº¤@­±¡A¤]¦³®öº©¥D¸qªº¤@­±¡C¦«¼w¬O®a¤¤³Ì¦~¥®ªº¤p«Ä¡A¥Ñ©ó¥L¥Sªøªº¨ô¶V¦¨´N¡A¥O§O¤H¹ï¥Lªº´Á±æ¤]«Ü°ª¡C¥Í©Ê¤º¦V®`²Ûªº¥L¡A©Ä©ó¦b²³¤H­±«e°ªÁn»wŪ¡Aªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡Cªì´Áªº¦«¼w¥i»¡¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº²{¹ê¥D¸qªÌ¡A¤W¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¡A°ò¤B(Keating)±Ð¾Ç¥Í­n¡u§ì¦í¨C¤@¤Ñ¡v(seize the day)¡A¦«¼w¦^¨ì©Ð¤¤´N¦b¯È¤W¼g¤W¡useize the day¡v¡A¦ý³Ì«á¤]§â¯È¥á±¼¤F¡A¥L¹ç¥i§íÀ£¦Û¤vªº·NÄ@¡A¤]¤£´±¦kÅU«áªG¦Ó¥ô·N½Ä°Ê¡C´N³s¥§º¸(Neil)ÁÜ¥L°Ñ¥[¡u¦º¸Ö¤H¨ó·|¡v¡A¥L¥ç¦]¦³ÅU§Ò¤Ó¦h¦Ó±À«o¤F¡C

 ¤£¹L¡AÀH«á¥L©l¦³§ïÅÜ¡A¨Ã³vº¥¨ü®öº©¥D¸qªºÂȬV¡A·í°ò¤B¥s¥L¤jÁn³Û¥X¡uYAWP¡v®É¡A¥L³º¥i§Y³õ§@¤F¤@­º·¥´I®öº©¥D¸qªº¸Ö¡F·í¦¬¨ì¤÷¥À°e¨ÓªºÂ§ª«(¤å¨ã)¡A¥L¤£³ßÅw¡A±N¥¦©ß±¼¡A«i©óªí¹F¤º¤ß·P¨ü¡C³Ì«á¡A°ò¤B­nÂ÷¶}¾Ç®Õ®É¡A¦«¼w²Ä¤@­Ó«i©óªí²{¤º¤ßªº¿E±¡¡A¦b®Õªø­±«e¯¸¨ì®à¤W¡A»¡¡G¡uO Captain!  My Captain!¡v¡Aªí¥Ü¹ï°ò¤Bªº»{¦P¡A³oµLºÃ¬O®öº©¥D¸q¤§ªí²{¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦«¼w¤]¤£¥¢²{¹ê¥D¸qªº¤@­±¡A°ò©ó¾Ç®Õ»P®a¤HªºÀ£¤O¡A¥Lñ¤F¤f¨Ñ¯È¡C¦³³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡A¤£ºÞ¬O¿ù©Î¹ï¡A°_½X¥L¦b·í¤¤¦³©ÒÅéÅç¡B»â·|¡C

 ®öº©¥D¸q»P²{¹ê¥D¸q¬O¦s¦b¤Àª[ªº¡A´N¹³¤À§O¦ì©ó»É¿úªº¨â­±¡CµM¦Ó¡A¨âªÌ«o¬O¿Ä¦X¦b¤@­Ó»É¿ú¤W¡C»É¿ú¥Nªí¥Í¬¡¡A»É¿úªº¨â­±¥NªíÀ³¥I¥Í¬¡ªº¨âºØ¤è¦¡¡C§Y¬O¡A¥Í¬¡¬O¥]¬A®öº©¥D¸q»P²{¹ê¥D¸qªº¡C 

 ¨âºØ¥D¸qªº¤Àª[©M¿Ä¦XµS¦p³sÄòÅé¡C¦b³sÄòÅ骺³Ì¥kºÝ¬O®öº©¡F¦b³sÄòÅ骺³Ì¥ªºÝ¬O²{¹ê¡C¨âªÌªºÃö«Y¦¨¤Ï¤ñ¡G·í¤@¤èÂX¤j®É¡A¥t¤@¤è´N·|ÁY¤p¡C 

 ¦]¦¹¡A®öº©¥D¸q»P²{¹ê¥D¸q¨âªÌ¬Ò¯à®M¥Î¨ì¦Û§Ú¥Í¬¡¤¤¡C¥u¬O¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@ºØ®É¡A¥t¤@ºØ­n§@¥XÅý¨B¡A¬Æ¦Ü¼È®É®ø¥¢¡C¦b¬Æ»ò±¡ªp¤U¿ï¾Ü­þºØ¥D¸q¡A«hÄÝ­Ó¤H¨ú¦V¡C 

 ¦Ó±À·¹¾ú¥v¡A´Â¥Nªº§ó´À´N¦pÄÁÂ\²z½×©Ò«üªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¸g¾ú¡u¦w¦Ü¶Ã¡A¶Ã¦Ü¦w¡v¡C·íªÀ·|¨«¨ì·¥ºÝªº®É­Ô¡A¤H­ÌµLµøªk¬ö¡B¥ô·N¦k¬°¡A¦b¤WªÌ¥H±M¨îªº«ººA¥X²{¡A¥ßªk¨ÓºÞªv¥Á²³¡Aºû«ùªÀ·|ªºÃ­©w¡C¦ýº¥º¥¦a¡A¤H¥Á©I³Û¦Û¥ÑªºÁn­µ¦¹°_©¼¸¨¡A¥L­Ì´÷±æ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡A¾ã­ÓªÀ·|´NÂ\¦V¥t¤@·¥ºÝ¡C¦]¦¹¡AªÀ·|©ó¤£¦P®É´Á·|¦³¦Û¥Ñ¡B±M¨îªº®ðª^¡A³o±oµø¥G¤H­Ì¦p¦ó¦b¹ï¥ß¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C 

 ¡°²Õ­û¤À¨É 

 

¡m¼É«Bź¶§¡n±j¯P¦a±a¥X¤F²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸qªº½Ä¬ð¡A¦Ó¥BÅã±o·¥ºÝ¤Æ¡A¨âªÌ¬Ý¦ü¤£¯à¦P®É¨Ã¦s¡AµS¦p¡u³½»Pºµ´x¡A¤£¥i­Ý±o¡v¡C§Ú«o»{¬°¡A²{¹ê¥D¸q»P®öº©¥D¸q¯à°÷¨Ã¦s¡A¥u¬Ý§A±q­þÃä§@¥XÅý¨B¡C 

  ®öº©¥D¸q»P²{¹ê¥D¸q®M¥Î©ó¤H¥ÍùØ¡A«eªÌ¥Nªí¦Û§Ú¡A¥]¬A­Ó¤Hªº±¡«ä¡B·P¨ü¡B¤Û·Q¡B§Æ±æ¡B¦Û¥Ñ¡F«áªÌ¥NªíªÀ·|¡A¥]¬Aªk«ß¡B¦a¦ì¡B§Q¯q¡B¤H»Ú¡B¹D¼w¡C¦Û§Ú»PªÀ·|¤£¥i¤À³Î¡A¦ý­n¤À»´­«ªº¸Ü¡A¤£¥Î¸mºÃ¡AÀ³¡u¦Û§Ú¬°¥ý¡AªÀ·|¦b«á¡v¡C 

 ¤H¥Í¦b¥@¡A¦ý¨D«O¦s¯u§Ú¡A¬¡±o¹ê¦b¡A¬¡±oºëªö¡C¦]¬°¥¢¥h¯u§Ú¡A«K®e©ö°g¥¢©ó¸U¤d¥@¬É¤¤¡CµM¦Ó¡A¤HÃþ¬°¸sÅé°Êª«¡A¥uÅU¡u§Ú¡vªº¦s¦b¡A«KÁͦV¦Û¨p©M©t¥ß¡F¥u¨H¾K©ó®öº©¥@¬É¡A«K¹L©ó²æÂ÷²{¹ê¡A¬G¦³®É¤£±o¤£¦V²{¹ê§CÀY¡A§@¥X¬Û¹ïÅý¨B¡A¦ý­nÂÔ°O¡AÅý¨B¤£µ¥©ó§´¨ó¡A¨ì®É¾÷³\¥i¡A¥²­n¦¬´_¥¢¦a¡A¦Ó¥B§Ú»{¬°¡A¨ìµL¥i©`¦ó­n¦V²{¹ê§CÀY®É¡A°_½X´¿¸g¬°¦Û§Ú§V¤O¹L¡B¥I¥X¹L¡Bª§¨ú¹L¡A·í¤¤¹Lµ{©M¸gÅç¡A¥²¦³©Ò±o¡C                                                 

 §d¹Å¶²

®öº©¥D¸q±j½Õ­Ó¤H¡B·Q¹³¡B¦ÛµM¡B­Ó¤H±¡·P¡F¦Ó²{¹ê¥D¸q«h¬Û¤Ï¡C 

 ¦pªGµL¶·¨ú±Ë®É¡A«Ü¦h¤H³£·|»¡¤H¦b«C¦~ªº¤é¤l·|¸û¶É¦V©ó®öº©¥D¸q¡A¸û»´µø²{¹ê¥D¸q¡F¨ì¦~ªøªº®É­Ô¡A¦]¬°­n©Ó¾á¦UºØ³d¥ô¡A¦Ó­n¦V²{¹ê§CÀY¡A¹³À¸¤¤ªº®Õªø¡A­¢¥O¾Ç¥Í´`³WÁЯx¦a¾Ç²ß¦Ò¸Õ½d³òªºª¾ÃÑ¡A¦ý¤H¥Í¬O§_¯uªº¦p¦¹µL©`©O?¨âªÌ¬O§_¥i¥H¨ú±o¥­¿Å©O¡H

®öº©¡A¥iÂX®i­Ó¤Hªº³Ð§@ªÅ¶¡¡G·sªº¨Æª«¡B·sªº·N©À¤~®e©ö¥Ñ¦¹²£¥Í¡C²{¹ê¡A¨Ï«e¸ôÅܱo¥­©Z¡A¦~«C®É¦³¤@ÂI°õµÛ¡A¦h¤@ÂI®öº©¡A¸I¾À¤]¥i±º¹L¡C 

¤H¥Í°²­Y¥u¯à®e³\¥H¤W¨ä¤¤¤@ºØ¥D¸qªº¦s¦b¡A®öº©¥D¸q¨ä¹ê¬O­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡CÁöµM©ê¦¹ºA«×ªº¤H©Î·|¦h¨«¨Ç¸ô¡A¾D¤H»~¸Ñ¡BÃø¥HÀò±o±µ¯Ç¡C¹³°ò¤B¦Ñ®v¤@¼Ë¡A±¼¤F¤u§@¤S»X¨ü¦ÃÂI¡C¦ý¬O¡A·í·Q¨ì¯àÀH¤ß¥h¬¡¡A¬¡±oºë±m¡B§ì±o¦í¤µ¤Ñ¡A³o¤~¬O¤@­Ó¦³¤ß¦Ó¹ê¦bªº¤H¡C§Ú­Ì¦p¯à¹³³³²W©ú¯à°÷©ñ¶}¦W§QÄv³v¡AÂkÁô¥Ð¶é¡A¯u¥¿·P¨ü¥@¬É¡A¤~¬O¯uªº¤H¥Í¡C                                                    ³¯¤l¸a

 

§Ú»{¬°²{¹ê¥D¸q©M®öº©¥D¸q¨Ã¨S¦³¦n»PÃa¤§¤À¡A¨âªÌ¬O¥­µ¥ªº¡A³£¬O§Ú­Ì³B²z¥@¨Æªº¤£¦PºA«×¡C§Ú¬J¦³²{¹ê¥D¸qªº¯S½è¡A¤]¦³®öº©¥D¸qªº¯S½è¡C 

¦b¤¤¤T¤É¤¤¥|®É­n¿ï¬ì¡A§Úªº¤÷¥À¤@©w­n§Ú¿ï²z¬ì¡A»{¬°Åª²z¬ì«e³~¸û¦n¡AŪ¤å¬ìµL¥Î¡A·í®Éªº§Ú¤£²z¤÷¥Àªº¤Ï¹ï¡A¥uÅU°l¨D­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A°í¨M¿ïŪ¤å¬ì¡A¥O¨ì¥L­Ì«Ü¼««ã¡A¨º¤@¨èªº§Ú½T¬O¤@­Ó®öº©¥D¸qªÌ¡C
¦ýÀHµÛ¦~ÄÖº¥ªø¡A¸g¾ú¥ÍÂ÷¦º§Oªº¨Æ¦h¤F¡A§Ú²{¦b°µ¥ô¦ó¨Æ³£·|«ä«e«á·Q¡A¤@©w·|¦Ò¼{§O¤H¡A¤£·|¥uÅU¦Û¤v¡A¤£·Q¥O¥L¤Hµh­W¡C¨ä¹ê¸}½ñ¹ê¦a¦³¦ó¤£¦n¡H­YªG¤H¤H³£¥uÅU°l¨D¦Û§Ú²z·Q¡A¤£²z¶Ç²Î¡B²{¹ê¡A¥@¬É°Z¤£¬O¨S¦³¯´§Ç¡H¤H¤H¤]¤£ÅU«áªG¥hÂ\²æªÀ·|§ô¿£¡A¥H¨D¦Û¥Ñ¡A¤H¥@¶¡°Z¤£¬O·|Åܱo«Ü¦Û¨p¶Ü¡H©Ò¥H«ù²{¹ê¥D¸q¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C

®}¼zµØ

 

 

 

 ¡u³B¨Æ°È¹ê¡A§K©óÂôº×¡v¡A¤@ª½¥H¨Ó¬O¤÷¥À±Ð¾ÉÀ³¿í´`ªº­ì«h¡A¦Û¤p§Ú¹ï¦¹¤w¸g¥þ½L±µ¨ü¡C¥i¬O¡A·í§Ú¤éº¥ªø¤j¡AÅܱoÀ´¨Æ¤F¡A¶}©l©ú¥Õ¥@¤W¹ê¦b¦³¤Ó¦h¨c¨cªº³W±ø¡A¥O¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡T§Ú¤£¸T­n°Ý¡G¡u¬O½Ö¦³¸ê®æ¥h§å§P¦ó¿×¿ù¹ï¡H¡v¦bµu«Pªº¥Í©R¸Ì¡A¦nÀ³¸Ó§ìºò¨C¤@­Ó¾÷¹J¡A°l¨D²z·Q¡C¤H­Y¨S¦³«ä·Q¡AÆF»î¦ó¦b¡H§íÆ{¤º¤ßªº±¡·P¦ÓµLªkÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨ä¹ê¬Oµh­W¤£³ôªº¡C 

©Z¥Õªº»¡¡A§Ú³ßÅw¾ÌÂǪ½Ä±¥h§@¨M©w¡Aµ²ªG©Î·|¦]·P±¡¥Î¨Æ¦Ó¦æ®t½ñ¿ù¡C©Î³\¬O«îµÛ¦Û¤vÁÙ¦³«C¬Kªº¥»¿ú§a¡TÃø±o¦Û¤v»{¬°¬O­È±o¥h°µªº¨Æ¡A¦ó§«¹ª°_«i®ð¥h¹Á¸Õ¡H°¸º¸ªº®öº©¡A¥i¨Ï¤H¤£¸g·N¦a´²µo·P©Êªº®ð½è¡C 

¥i¬O¡A§Ú¨Ã«D§_©w²{¹ê¥D¸qªº»ù­È¡A¤Z¨Æ§Ú¦æ§Ú¯À¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¤@¤Á°µ¥X·l¤H§Q¤vªº¨Æ¡A¤]¨M¤£¬O®öº©¥D¸q©Ò¹ª§jªº¡C          

¶À¯ô¯ô

 

¥Zµn®É¶¡¡J2005-05-21 08:51 PM    [ ³X«È¯d¨¥(0) ] [ ½s¿è¤é»x ] [ ¤À¨É¦ÜFACEBOOK ]
 
2005 ¦~ 5 ¤ë 19 ¤é  ¬P´Á¥| ´¸¤Ñ
ar ª¨'s birthday~~

¤µ¤é©ñ¾Ç¦n²Ö~~ªð¨ì¥h¶ý«}¸Ü¸¨µó­¹¶ºwor~~

­ì¾¤today«Yarª¨ªºbirthday!!!!Á¿¯u¯u«Y­ø°O±oar!!!!¦n¦£¸L!¦n¦£¨ì¦Û¤v©m«§³£­øª¾~~~-.-""°I«v"

­øª¾buy«§Â§ª«just½Ð«È¦Y¶º!!!

¦n·d¯º~~bother­¹§¹¨«¤H~~~­Úar¶ý¦ê~~~

³£«Y§Ú¨Ä¤k!!!   

 

 

 

 

 

<----©|§ù~~

 

 

ª¾­øª¾"¤û­¦"¦bkoreaÂI¸Ñ???

¥Zµn®É¶¡¡J2005-05-21 12:49 PM    [ ³X«È¯d¨¥(0) ] [ ½s¿è¤é»x ] [ ¤À¨É¦ÜFACEBOOK ]
« | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | ... | 68 | »
 
   


?? 149 CIMG0064 CIMG0022 CIMG0005 CIMG0001 ?? 233 CIMG0068 CIMG0065 CIMG0069 ?? 249 ?? 214 ?? 211 31891 4qgdxx