出租車英文告示一詞之差鬧笑話
還有個小細節給較英文潤稿真的陳先生發現了，不過，我們倒覺得，這個真應該較。
前幾天，陳先生和女兒搭出租車回家，坐在副駕座上的女兒發現，車上張貼的英文告示似乎是拼錯了，d和e挪了個位兒，這讓剛剛上初中的女兒心裏犯起了嘀咕。以前老師教的，都是NEEDED，“需要”的意思，這麽一顛倒，實在看不明白。
采訪中，發現，這樣的英文校稿印刷錯誤其實並不少見，在一棟高層建築裏，偶然發現，牆上張貼的消防宣傳畫，英文單詞印刷也有問題。
現如今，青島迎來了越來越多的外國友人，如果不注意這些印刷上的小錯誤，不光起不到宣傳、告知的作用，還容易引發誤解，帶來麻煩。小細節可不能忽視。
要真是這麽大範圍出錯，可不是個小事兒。在路邊隨機攔下幾輛出租車，發現這還真是個普遍現象。
查閱了英漢詞典，發現根本就沒有n-e-e-d-d-e這個單詞，再去求教專業人士，得出的答案也出奇的一致。
看來還真是忙中出了錯，趕緊通知公交客運管理處，可不能讓這樣的錯誤拼寫誤導了乘客。
博主好站推薦：
|
