jlwy
:
個人主頁
-
相簿
-
訂閱
[
QOOZA
-
論壇
-
登入
]
人氣：1285
個人資料
jlwy
月 曆
«
‹
May 2026
›
»
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
最新日誌
•
為何會有這樣的中國人
•
好想回香港
•
沒有來呢
•
G.E.M.@天下之驚喜邂逅...
•
明天活動開始了,好緊張...
日誌分類
•
全部
(42)
•
日韓世界盃
(9)
•
日本留學生活
(4)
•
日語教室
(2)
•
生活點滴
(2)
•
我的娛記生活
(8)
•
我的動漫生活
(4)
•
我與日本
(8)
•
未分類
(5)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
每月文章
•
2010 年 06 月 (3)
•
2010 年 04 月 (2)
•
2010 年 03 月 (3)
•
2010 年 02 月 (1)
•
2010 年 01 月 (4)
•
2009 年 12 月 (8)
•
2010 年 06 月 (3)
•
2010 年 04 月 (2)
•
2010 年 03 月 (3)
•
2010 年 02 月 (1)
•
2010 年 01 月 (4)
•
2009 年 12 月 (8)
•
2009 年 11 月 (7)
•
2009 年 10 月 (14)
MORE...
日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
[
訂閱此日誌
]
我的好友
neconeco
zeadmax
我的連結
尚無任何連結
日誌統計
文章總數： 42
留言總數： 81
今日人氣： 0
累積人氣： 1285
2010 年 1 月 14 日 星期四
一個無能的翻譯
分類:
日語教室
譯下面本書的人,簡直不知所謂,身為一個香港人,譯書時同時用台語,北京語,廣東話,
而且翻譯錯漏百出,跟我自己譯過根本沒有分別,真是氣死人
發表時間：2010-01-14 03:15 PM [
編輯日誌
] [
分享至FACEBOOK
]
訪客留言
(
返回 jlwy 的日誌
)
NECO 於 2010-01-16 02:08 PM 發表：
最近，不走運啊。
=A= 說到不走運。。我和木馬搏鬥兩天了。。55555555
開了機就殺毒。。什麽都沒法做。。心力交瘁啊。。。555555555
360專殺大全都不管用了。。
今天聽人推薦下了個超級巡警。。總算好像沒事了。。=A=
於是去趕工。。TAT
[
回覆
] [
封鎖
] [
刪除
]
NECO 於 2010-01-15 12:19 AM 發表：
呃。。正好是在這篇的下面哎。。。
於是造成和故事里一樣的冷笑話效果了哈哈哈。。
[
回覆
] [
封鎖
] [
刪除
]
網主回覆
最近、ついてねえな
這一句你會怎樣翻譯呢?
Posted at 2010-01-15 09:49 AM [
編輯
] [
刪除
]
NECO 於 2010-01-14 04:12 PM 發表：
== 那算哪門子的炫耀法啊OTZ。。哪本書啊？沒圖哦？
被翻譯的那本書也好可憐哇。。。
[
回覆
] [
封鎖
] [
刪除
]
網主回覆
是之前舉例的那一本,,,,
Posted at 2010-01-14 09:58 PM [
編輯
] [
刪除
]
訪客名稱：
電郵地址：
(不會公開)
驗證碼：
(如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話：
(必需
登入
後才能使用此功能)
[
開啟多功能編輯器
]
送 出
[
返回 jlwy 的日誌
]
09年10月以來的訪客數目
