¤@Ó¤ë«e Joyce ¥h¥ª°ÑÆ[¤EÀs¶í¤S¤@«°
FANCL 嘅¥þ·s·§©À©±¡A
¥X®u¤F FANCL¡u¤p²~¡E·sÂAÅ@½§¡v®iÄý·|¡C

²£«~ªººØÃþ¬Æ¦h¡A¦pÅ@½§«~¡B¤Æ§©«~¡BÀç¾i¸É¥R«~¡B
Ó¤HÅ@²z²£«~¡A¬°ÅU«È´£¨Ñ§ó¦h¿ï¾Ü






°ª®Ä¬ü¦Ù¬ÓµP²£«~--FANCL¡uDeluxe Tense up¡v

ÁÙ¦³¤Æ§©«~

·í¤é¥Ñ±M·~¬ü®eÅU°Ý Monique ´À§Ú¶i¦æ¥Ö½§¤ÀªR


¬° Joyce ¨îq¤F¤@®M¡u±MÄÝÅ@²z¤è®×¡v¡A¨Ã´£¨Ñ²£«~¦^®a¸Õ¥Î¡A
Åý Joyce ®i¶}¤@Ó¡uµL¨¾»G¾¯Å@½§¡v¤§®È¡C

±MÄÝÅ@½§¤è®×¥]¬A¡GMCO¯Ç¦Ì¨øùÛ²G¡B¬X·Æ¼ä±¯»¡B
×Å@¦Ù©³²G–¤ô¼í¡B×Å@¨Å²G-¤ô¼í¡B¸Á¤ý¼ßºëµØ·Ø½§³n½¤¡B
×Å@´þ¾iºëµØ²G¡B×Å@´þ¾iºëµØ±½¤


¡m¤j®É¥N¡nùر¹¢ºt¤j©f¤èªÚ嘅§dµú¬õ(Sher)³£«YFANCL嘅©¾¹ê¥Î®a©O!

·§©À©±¥Ñ¨ÉÅA°ê»Ú¤Î¹ðÀò®íºaªº«Ç¤º³]p¹Î¶¤Yabu Pushelberg³]p¡A
®æ½Õ·s¿o®É©|¡A¹º¤À¬°¤TÓ¤£¦P°Ï°ì¡A¡uÅwªï±M°Ï¡v¡B¡u¼Æ½XÃÀ³N±M°Ï¡v
¤Î¡uÅU«ÈªA°È±M°Ï¡v¡A¿Ä¦X¦ÛµM¡B¬ì§Þ¡BÃÀ³N©ó¤@¨ªº¥þ·s·§©À©±¡A
´£°ªÅU«ÈªºÁʪ«ÅéÅç©M¼Ö½ì¡C





¥þ·s·§©À©±¤@§ï¥HÂťզ⬰¥D½Õ,©±¤º¥u¥Î¤T¤À¤@ªº¦a¤è¥Î¨ÓÂ\©ñ²£«~,
¨ä¾l¦a¤è¥u§@¸Ë¹¢¤§¥Î¡A¥þ©±³Ì¡u§l·ú¡vªº¦a¤è´N¬O¨º¤ù¤¬°Ê«Ì¹õ¡A
¼½©ñ¤£¦P¥DÃDªºÃÀ³Nµu¤ù¡A±a¨Ó·½·½¤£µ´ªº·sÂA·P¡A¥O¤H²´«e¤@«G¡A
JoyceªY½à·§©À©±«Ü¦üArt Gallery§ó¦³°ª¯Å¯]Ä_©±ªº®ð¬£¡I
FANCL¾Ö¦³³Ì¦yºÝªº¬ì¬ã©M¥Í²£§Þ³N,³Ð»s¥X¤£¥Î¨¾»G¾¯ªº¬ü®e²£«~¤Î
Àç¾i¸É¥R«~¡AÀò¤é¥»¦hÓÅv«Â¾÷ºcÀË©w»{¥i,
¦b·~¬É¤¤Ã¦û¥@¬É»â¾É¦a¦ì¡C
FANCL¤@ª½°í«ù¡u¤p²~¡v³]p¡A¯àÂê©wÀç¾i¶Àª÷´Á¡A°t¦X¡u±K«Ê¥]¸Ë¡v
¤Î¼Ð»x¡u¥Í²£¤é´Á¡v¡A½T«O²£«~«O«ù¡u·sÂA¡v¡C
±`Å¥¤Í¤H¶DW»¡: ¶R¤F¤@¤j°ïè°Å@½§«~¥Î,«o±o¤£¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C
¥Ö½§ª¬ªp¤´µM§^Áô©w¡Bµê¤£¨ü¸É,¦³®É°®À꦳®É¥X·t²É®e©ö±Ó·Pªx¬õ,
ì¨ÓÅ@½§«~¤º²K¥[ªº¤Æ¾Ç¦¨¥÷¤Ó¦h¡A
¤×¨ä¬O¨¾»G¾¯¡A·|«f¿E¥Ö½§¡A¼vÅT®ÄªG¡C
©Ò¥H¿ï¾Ü¤ÑµM¦¨¥÷ªºÅ@½§«~¡AºÉ¶q¦h´z¨ÇµL²K¥[¨¾»G¾¯¤Î»®Æªº¡C
Joyce ¦h¦~«e´¿¦³¬q®É´Á¥Ö½§·¥©ö±Ó·P¥X²É²É¤£Áô©w¡A
¦Ò§¹¸Õ´Nn¥h¬ÝÂå¥Í¡A«á¨Ó¥Î¤W FANCL¡A½§½è§ïµ½¤F¡A°·±d¤F¡C
¤µ¦¸¦A¹J¤W¡A¹ê¦bı±o¦n¶}¤ß©O¡I
FANCL¬°·ÓÅU¤£¦P¦Ù½§ªº»Ýn,¡u¤é±`Å@²z¨t¦C¡v³Æ¦³¡m¤ô¬Õ¸ÉÀã¨t¦C¡n
¤Î¡m½¦ì×Å@¨t¦C¡n
±M·~¬ü®eÅU°Ý Monique ´À Joyce¶i¦æ¥Ö½§¤ÀªR¡A
¬°§Ú¨îq¤F¤@®M¡u±MÄÝÅ@²z¤è®×¡v

1. ¬ÓµP²£«~¡mMCO¯Ç¦Ì¨øùÛ²G¡n(Mild Cleansing Oil) $ 208 / 120ml

·s°t¤è°w¹ï¨¾¤ô¨¾ªo²´½u¤Î·û¤ò²G¡B¤£²æ¦â®B»I¡B°ª²M©³§©µ¥¹x©T±m§©¡A
¥H¯Ç¦Ì³t²b¤À¤l²`¤J¤ò¤Õ¡A¹ý©³¨ø§©¡F·s°t¤è¥[¤J¡u¨¤®ê¼ä²bªo¡v¤Î
¡u¥Õ¦Àªá¬óªo¡v¡A¥h¨¤®ê¥\¯à´£°ª¹F3¿¡I(¨¤®ê¬O¶ÂÀY¡B¥ÕÀYªº«e¨)
¦P®É§â²`Âéó¤ò¤Õªº¨¤®ê¡B¶ÂÀY·»¥X¡A¹w¨¾°ô¶ë¤ò¤Õ¡A¥þ±²b¤Æ¦Ù½§¡C
¤£§t¨¾»G¾¯¤ÎÄqª«ªo¡AÁ×§K°ô¶ë¤ò¤Õ¤Î¤Þµoªo¯×²É¡C
¥´¶}¯È²°¤º»q¬O»¡©ú®Ñ




揼¨â¤T¤U¨øùÛ²G¡A°®¤â°®±¶î¤W¡A½è·P¬X·Æ©ö±À¡A»´»´±À«ö¼Æ¤U¡A
±m§©¯B°_¡A¹J¤ô§Y·»¡B¯à²`¤J¼ä²b¤ò¤Õ¡B¥þ±¥]¬A²´®B¤@¨R§Y²b¡I
»´©ö¨ø²b¹x©T±m§©¡A§Ö³t¡B¹ý©³°®²b¡A¦Ù½§²M²n§^·|Á^Á^ºò¡A
¤ô¼í²Ó½o¡C·Pı¤ò¤ÕµÎ¾AºZ³q¡CÆg¡I
2. FANCL¬X·Æ¼ä±¯»--«OÀã Facial Washing Powder II
HK$155 (50g)1ªK
°®©Ê¦Ü²V¦X©Ê¦Ù½§¾A¥Î

¼ä±¯»¥½¯à¨³³t²V©M¤ô¤À¡AÀþ¶¡°_¥X¦p´Öªá¿}¯ëÂ׬պø±K¡B
·¥´I¼u©Êªº¼ä²bªwªj¡A¯à²`¤J²M¼ä¥Ö½§¨CÓ¤ò¤Õ¡A
°ª®Ä¥h°£ªo¯×¡B¦Ã«¯¤Î¨¤®ê¡AÅý¦Ù½§¿·P²M²n¡C
ºø±K¡B¦³¼u©Êªºªwªj§ó¯à§K°£¦Ù½§¦b¼ä±®É¨ü¨ì¹L«×¿iÀ¿¡A
°µ¨ì¼ä²b¦P®É¨þÅ@¦Ù½§¡C



¼³¤W¤@¯ù°Í¬X·Æ¼ä±¯»©óÀã¤ôªº°_ªw®üºø¤W¡A®ººò©ñÃP¼Æ¦¸¡A
Àþ¶¡°_¥X¶Wºø±K¼u©ÊªºÂ׬ժwªj¨Ó¡A±q¤º¦V¥~»´»´¥´°é«ö¼¯²M¼ä¡A
¼ä²bªwªj¯à²`¤J¼ä²b¤ò¤Õ±a¨«ªo¯×¦Ã«¯¡A³Ì«á¥H·Å¤ô¬~²b¡A
²M²n¼ä²b¤S«OÀã¡A´£ª@¹ï«áÄòÅ@½§«~ªº§l¦¬¯à¤O¡A¦¨´N¤ô¼í¼ä²b¬ü¦Ù¡C
3.¡m¸Á¤ý¼ßºëµØ·Ø½§³n½¤ Skin Renewal Pack¡n
HK$ 260/¤ä (40g, ¬ù12¦¸¥÷¶q)

·Q¦Ù½§¨C¤é«O«ù¹à·Æ«G¿A¡Hµª®×´N¦b¨¤½èÅ@²z¡I
¨¤½è°ï¿n®e©ö¾ÉP¦Ù½§²ÊÁW¡B·t°×¡A§l¦¬¤O´î®z¡C
¨C¤é¥H¡u¸Á¤ý¼ßºëµØ·Ø½§³n½¤」²b°£·t°×®e¡A
ºZ¶}¸ÉÀã³q¹D¡A¨C¤é«G¦Ù¡A¹à·Æ¦A¥Í¡C
¨Ï¥Î¤èªk¡G¼ä±«á§â±©Ù°®¡A¨ú¬ù5¤¸¤j¤p¤À¶qªº³n½¤¡A
§¡¤Ã¶î·g¥þ±¡A¥i¥]¬A²´©P¤Î®B©P¦Ù½§¡C
«Ý¬ù 5 ¤ÀÄÁ«á¥H·Å¤ô¹ý©³¬~²b¡A¦A«ö¤é±`¨BÆJÅ@½§¡C
»´¬Xªº«ö¼¯¤âªk«ö¼¯¬ù1¤ÀÄÁ¡A¥O¦Ù½§¥[¿¤ô¹à¬X¼í¡I
Å@½§µ{§Ç¡G
¨øùÛ--> ¼ä±-->¡m¸Á¤ý¼ßºëµØ·Ø½§³n½¤¡n--> ¦Ù©³²G --> ¨Å²G / ¨ÅÁ÷


Before: ¥Ö½§¯Ê¥F¤ô¥÷¡AÀã«×°¾§C¡I

After: ¥Ö½§Àã«×´£°ª¤F 24.4 %¡A¦^´_¹à·Æ¡I

¨C¤é¥u»Ý5¤ÀÄÁ«K¯à³n¤Æ¦Ù½§ªí±ªº¦Ñ¼o¨¤½è¡A¬°²ÓM¥´¶}¸ÉÀã³q¹D¡A
¨C¤Ñ³£¯«ªö¸´¡I¦Ù½§¦^´_¤ô¼í¹à·Æ¡A¨Ï¥Î´Á¶¡²Ó¯¾·t²É®ø¥¢¡B
¨§¦L¥h±o«Ü§Ö¡A½§¦â³z«G¤£¦A·t°×¡A¦Ù½§·ØµM¤@·s¡A¬X³n«GÄR¡C¤j·R¡I
4. Aging Care Lotion ×Å@¦Ù©³²G–¤ô¼í HK$208 (30mL)

FANCL¡u½¦ì×Å@¨t¦C¡vªº¡u×Å@¦Ù©³²G¡v¡A¨C¤Ñ¦±ß×Å@¦Ù©³¡A
¬°¦Ù½§¥´¦n©³¤l¡A§l¦¬¤O¤j¤j´£¤É¡I¥H¬ð¯}©Ê¯Ç¦Ìº¯³z¬ì§Þ¡A
·½·½º¯³zÂA¬¡½¦ìÀç¾i¦Ü¦Ù©³¡A·Ø¬¡½¦ì¦X¦¨¾÷¯à¤Î×´_¨ü·l²ÓM¡A
¥´¶}§l¦¬³q¹D¡A¦Ù½§§Y®É¤ô¼í¬X³n¡A±q·½ÀY½á¬¡§Ü¦Ñ×Å@¤O¡C

¼ä±«á¡A¥Î¬ù 3-8 ºwªº¦Ù©³²G»´»´¶î·g¥þ±¡C
¯S§O°®Àꪺ³¡¦ì¥i«½Æ¶î©Ù¡C²Ó¤pªº²~¤f¡AË¥X¾A¶qªº¦Ù©³²G¡A
½è·P»´¬Õ¤ô¼í¡A¨³³t§l¦¬¡F°ª®Ä¸ÉÀã¡B×Å@¡A¦Ù½§¦^´_¬X·Æ¹¡º¡¡A
¥i´î²H°®¯¾¡A¬¡¤Æ¦Ù½§§l¦¬¤O¡A¦Ù½§§Y®É¤ô¼í¬X³n¡A¤W§©§ó¶K¡C
5. FANCL¡m×Å@´þ¾iºëµØ²G¡n(Aging Care Essence)
HK$ 398 / ¤ä(18mL)

¤é©]¦uÅ@¦Ù½§½¦ì¡A§ùµ´²Ä¤@¹D²Ó¯¾¥X²{¡Cħt¦hºØ¬Ã¶Q½¦ìÀç¾i¡A
²`¼h´þ¾i¦Ù½§¡A¦P®É×Å@¥þ±¤Î²´©P²Ó¹à¦Ù½§¡A¦uÅ@¦~»´¡u¦Ù」¦¡C
¡u´ÇªGºëµØ¡v«P¶i¦Ù½§¥NÁ¡A¥O½¦ìÀç¾i§ó¯àº¯³z¦Ù©³¡A
¦Ù½§«¬B¼u·Æºò½o¡C
¨Ï¥Î¤èªk : ¼ä±¤Î¶î¤W¦Ù©³²G«á¡A
¨ú¾A¶qºëµØ²G («ö 2¤U) ¡A§¡¤Ã¶î·g¥þ±¡C
·í²~¨I±ªº¤pµ¡¶}©lÅܬ°¥Õ¦â¡Aªí¥Ü²£«~¾l¤U¬ù7-10¤éªº¨Ï¥Î¤À¶q¡C



ºëµØ²G½è¦a¥b³z©ú²Gª¬¡A²M²n§^ÂH¿°¡A·¥³t§l¦¬¡F
«ö 2 ¤U¡A§¡¤Ã¶î©Ù¥þ±¡C¥O²ÓM¯à§ó¡u¥D°Ê¡v§l¦¬Àç¾i¡A
ÂX¤j×Å@¥\®Ä¡A¬°¦Ù½§·½·½¶Éª`½¦ì¸ÉÀã¾i¤À¡A
´þ¼í¦Ù½§¡A¦Ù½§«¬B¹¡º¡¡B¥®·Æ¡B¼u©Ê¤Î¥ú¿A¡A¥\®Ä©úÅã¡C
6. Aging Care Emulsion ×Å@¨Å²G–¤ô¼í HK$208 (30mL)

FANCL¡u½¦ì×Å@¨t¦C¡vªº¡u×Å@¨Å²G¡v¡A¨C¤Ñ¦±ß×Å@¦Ù©³¡A
¬°¦Ù½§¥´¦n©³¤l¡A§l¦¬¤O¤j¤j´£¤É¡I¥H¬ð¯}©Ê¯Ç¦Ìº¯³z¬ì§Þ¡A
·½·½º¯³zÂA¬¡½¦ìÀç¾i¦Ü¦Ù©³¡A·Ø¬¡½¦ì¦X¦¨¾÷¯à¤Î×´_¨ü·l²ÓM¡F
¨Ã©ó¦Ù½§ªí¼h§Î¦¨Âê¤ôÁ¡½¤¡A´£¤É¨¾¿m¤O¡A«ù¤[Âêºò¤ô¤À©MÀç¾i¡C
¼ä±«á¡A¥Î¬ù 3-8 ºw¦Ù©³²G»´»´¶î·g¥þ±¡C
¥i¦b¯S§O°®Àꪺ³¡¦ì«½Æ¶î©Ù¡C

¥¤¥Õ¦â¨Å²Gª¬¡A ½è·P¤ô¼í²Ó·Æ¡A¸û¦Ù©³²G´þ¼í¤ÎªN¨¤@ÂI¡C
§Ö³t§l¦¬¡A¥\®Ä©úÅã¡F¬°¦Ù½§²`¼hÂê¤ô¡A
«ù¤[Âêºò¤ô¤À©MÀç¾i¡A²M²n¤£ÂH¿°¡C
¥Î«á¦Ù½§¤ô¼í¦³¥ú¿A¡Aºò½o¹¡º¡¡C
7. FANCL¡m×Å@´þ¾iºëµØ±½¤¡nAging Care Mask
HK$ 398 (28ml / 1x6¤ù)¡i1 ²° 6 ¤ù¡j
3D¥ßÅé´£©Ô½¦ì±½¤ 3«·¥PÅ@½§¥\®Ä

3D¥ßÅé°Åµô¡A«¶ìºò½o±§Î¡A±N28mLÂ×§½¦ìÀç¾i¥þ±º¯À£¦Ù©³¡A
²`¤J´þ¾i×Å@¡F³s¼Å 7 ¤Ñ¡A¦³®Ä²H¤Æ°®¯¾¡B½K¯¾¡Aºò½o½ü¹ø¡A
¶ì³yºë½o¤pÃC¨C¤ù±½¤Ä§t 28mL Â×´I½¦ì×Å@Àç¾i¡A
¥H¯Ç¦Ì¾É¤J§Þ³N²`¤Jº¯³z¡A°ª®Ä´þ¾i¦Ù½§¡A´£¤É½¦ì³J¥Õªº¦X¦¨¤O¡A
§ïµ½¥®¯¾¡B½K¯¾¡A¦^´_ºò½o¼í¿A¡C
°t¦X¿W¯Sªººò½o´£©Ô°Åµô¡A¯à«ÂI×Å@¤Î©Ôºò±ÀU¡B
¤U¤Ú¤Î¸|¦ì¦Ù½§¡A¼W¥[¦Ù½§¼u©Ê¡C
«ØÄ³¨C¬P´Á¨Ï¥Î 1~2 ¦¸¡A¥ç¥i¦]À³»Ýn¨C¤Ñ¨Ï¥Î¡C



After: ¥Ö½§Àã«×´£°ª¤F 32.3 %¡I

º¡º¡ªºÂ×¼í½¦ì×Å@ºëµØ¤@¼Å¡A
§Y®ÉÅé²{3«Å@½§¥\®Ä --´þ¾i¡B´£©Ô¡Bº¯³z¡A
¥Î«á§Y®É§l¦¬¡A°ª®Ä´þ¾i¡A°®¯¾®ø¥¢¡A
´£©Ô®ÄªG©úÅã¡A¦Ù½§¼u·Æ¡A¦n¸Ø±i¡I
¸ÉÀã«×´£°ª¤F«Ü¦h¡A¶ì³yºò½o½ü¹ø¡B¦~«CªºVÁy~ ¤j·R¡I
¤@Ó¤ë«áªº¤µ¤é,Joyce¥h¥ª¦y¨F©CFANCL Roadshow at gateway
°µ¥ªÓ¥Ö½§´ú¸Õ,result ¥X¾¤ la,¦n¶}¤ß§r! ®ÄªG¹ê¦b¥O¤H³ß¥X±æ¥~©O!
Joyce ·|Ä~Äò³oÓ¡uµL¨¾»G¾¯Å@½§¡v¤§®È~

¦Ù½§§ïµ½¤F¡Ad¤T¨¤¯¾µf«{¾¤°Õ  

THANK YOU FANCL  

FANCL¥þ·s·§©À©±¡G¤EÀs¶í¤S¤@«°UG30¸¹çE
FANCL¤ÆùÛ«~©±¡i¦@38¶¡¤À©±¡j
¬ü®e¼ö½u : 8223 2625
Website: www.fancl-hk.com
*²£«~¤Î¬¡°Ê¥ÑFANCL ´£¨Ñ
Åwªï¯d¨¥ or email to: [email protected]
<Theztyle><beautylife.hk><she.com><Ublog><Qooza><F&B><MyAge><88db><BECB><ELLE><Blogspot><Qooza Beauty><itrial><weshare>
Please follow me in instagram:
http://instagram.com/ho_joyce

http://www.weibo.com/3203332382

|