由加拿大歌手Daniel Powter主唱的<Bad Day>, 越聽越舒服, MV也不是「行貨」, 描述一對相隔咫尺, 卻素不相識的男女, 各自感受著工作上的不爽, 發洩在塗鴉裡, 男女主角在同一廣告板上塗鴉, 「你問我答」的感覺, 顯得非常真切, 就像「向左走, 向右走」, 歌曲背地表達現代人的生活觀, 面對生活上種種的壓力~~ 

Where is the moment we needed the most You kick up the leaves and the magic is lost They tell me your blue skies fade to gray They tell me your passion's gone away And I don't need no carryin' on	我們最需要好運的時候它在哪 你踢起地上的落葉和魔法消失了 你告訴我你蔚藍的天空漸已灰暗 你告訴我你心中的熱情也已冷淡 而我不必再去堅持
You stand in the line just to hit a new low You're faking a smile with the coffee you go You tell me your life's been way off line You're falling to pieces every time And I don't need no carryin' on	站在情緒低谷的邊緣 你品著咖啡強裝微笑 你告訴我你的生活已背離常軌 你每一次都會摔得粉碎 而我不必再去堅持
Because you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day You had a bad day	因為你這一天很糟糕 情緒才會低落 你唱首悲傷的歌來期望很快會雨過天晴 你說你茫然不知所措 你告訴我不要說謊 你仍擠出一個微笑然後去上班 你這一天很糟糕 相機不會說謊 但你會恢復過來, 你也不會真的在乎 你這一天很糟糕 你這一天很糟糕
Will you need a blue sky holiday? The point is they laugh at what you say And I don't need no carryin' on	你會有需要一個陽光明媚的假期嗎? 可他們卻嘲笑這種說法 而我不必再去堅持
You had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day (Oooh.. a holiday..)	你這一天很糟糕 情緒也很低落 你唱首悲傷的歌期望快會雨過天晴 你說你茫然不知所措 你告訴我別說謊 你仍擠出一個微笑去上班 你這一天很糟糕 相機不會說謊 但你會恢復過來, 你也不會真的在乎 你這一天很糟糕   (Oooh…一個假期)
Sometimes the system goes on the blink And the whole thing turns out wrong You might not make it back and you know That you could be well oh that strong And I'm not wrong (yeah...)	有時候系統也會失控 一切都變得很糟糕 但你知道你或許無法挽救 你能依然堅強好好生活 我說的沒錯   (yeah…)
So where is the passion when you need it the most Oh you and I You kick up the leaves and the magic is lost	當你最需要熱情的時候它在哪 Oh 你和我 你踢開地上的落葉, 而魔法消失了
Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day You've seen what you like And how does it feel for one more time You had a bad day You had a bad day	因為你這一天很糟糕 情緒才會低落 你唱首悲傷的歌期望快會雨過天晴 你說你茫然不知所措 你告訴我不要說謊 你擠出一個微笑然後去上班 你這一天很糟糕 你已經看到你想要的結局 再經歷一次會是什麼感覺 你這一天很糟糕 你這一天很糟糕