在一份報紙上看到很有趣的資料, 有感香港人的創意無限, 亦感慨香港人貪方便習性~~於茶餐廳裡店員「落單」的用字, 叫喊的「專有名詞」, 是香港文化之一吧~~
「肥妹」即朱古力, 或許諷刺那些喝 or 吃過量朱古力會引致肥胖吧!
「打爛」即炒飯, 取之諧音!
「雙扣」即用扣起餸及飯~~
「敗家仔」即阿華田, 只有茶餐廳內的員工才知道由來所在~~
「306」即檸樂加薑, 茶餐廳內稱「06」為檸樂, 「206」即熱檸樂 ~~
「肉酸」即肉絲少河, 「肉酸」指肉絲, 是因為肉絲似蟲蟲吧~~
「公子」即公司三文治, 取之簡寫及諧音吧~~一個很尊貴的稱呼~~
「涼茶」即凍奶茶, 皆因茶餐廳內習慣稱「茶」為奶茶, 「涼」即是凍~~
「茶走」即奶茶不加砂糖及鮮奶或淡奶或煉奶, 這是一個名詞, 「飛沙走奶」是動詞吧~~
「籮友」即菠蘿油, 取之諧音~~
「炸包」即西多士~~
|