就最近熱烘烘的新聞, 有人在網上寫了以下的對聯:
上聯:「夜夜雲雲雨雨, 雙雙興興合合; 招招清清楚楚, 款款胡胡鬧鬧; 張張精精彩彩, 紛紛傳傳送送; 人人開開心心, 歡歡喜喜, 甜甜蜜蜜」
下聯:「齊齊八八卦卦, 日日吱吱喳喳; 通通老老土土, 聲聲魚魚蝦蝦; 字字單單打打, 句句駡駡叉叉; 個個虛虛偽偽, 惺惺假假, 婆婆媽媽」
這兩句以簡單交代香港人對「照片事件」的反應, 交代香港人對當時人的評價~~
叠字詞的用處多是模擬聲音, 加強語意或形像, 使讀起來比較鏗鏘, 就如李清照的<聲聲慢>裡的:「尋尋覓覓, 冷冷清清, 淒淒慘慘戚戚」~~簡簡單單, 不修編幅, 尤如文言文般的字字珠璣, 此香港人的文彩果然非同凡響~~
|