唔知點解最近成日想起一個已經死咗4年的朋友---
Rita Cheng。
可能係聽Mariah Carey首《Bye Bye》的關系……
This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
我同佢P.3的時候認識,
之後感情一直都好好。
對於當時內向的我來講,
佢係我最好的朋友。
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
‘Cause we will never say bye
我同佢一齊的日子係我在成個P.3-4最開心的時光!
我同佢一齊參加Clarinet,
一齊做圖書館管理員,
一齊在圖書裡講故事給同學聽等等。
我地的關系一直到P.4的Easter Holiday之後的開學第一日……
As a child there were them times
I didn’t get it but you kept me alive
I didn’t know why you didn’t show up sometimes
It’s something more than saying “I miss you”
我一返到去學校,
佢無返學,
一直到sister去我地班房,
同我地講乜o野係「死亡」,
我地先知道佢在Holiday的時候因為一種先天性的心臟病死咗。
…
But when we talked to
All them grown folk things
Separation brings
You never let it know it
知道之後,
我無預其中咁傷心,
因為我知樂觀的佢唔想我地傷心……
You never let it show because
You love me and obviously
There’s so mush more left to say
If you were with me today face to face
在這4年裡,
我都好少為咗佢而難過,
我因為我覺得佢好似一直係我的身邊咁。
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
I wish I could talk
to you for a while (bye)
I wish I could find a way try not to cry (bye)
(A~)
但係,
最近我成日想如果佢無死到,
如果佢現在同我同班的話……
我現在會唔會好D,
會唔會開心D呢???
如果……
As time goes by
And soon as you reach a better place
Still I’ll give the whole world to see your face (bye)
我幾日前,
就找返一個放咗佢D o野的箱來睇。
And I’m bragging right next to you (bye)
It feels like you’re gone too soon (bye)
Now the hardest thing to do is say bye bye
睇返我地寫的信,
睇返我地一齊make的手工,
睇返我地好多好多的回憶……
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye
之後,
我先發現我同佢有好多的回憶,
現在係我的心目中已經變得好蒙糊……
我好唔想忘記我地的日子!!!
(It hard to say bye bye bye bye bye bye
So come on somebody sing it with me
Wave your hands up high)
但係,
我想下想……
我法覺我唔係傷心,
只係覺得好可惜…………
Hey, this is for my peoples who just lost somebody
So this is for everywhere
You put your hand to the sky
We will never say good bye
我對你好失望…
點解我一早唔聽KK講話你唔係好人?
一直同自已講其實你唔係。
到咗現在你傷害咗我的好朋友,
我先睇清楚你的真面目!
我真係好後悔呀!!!
|
