[滿足]NINI角色曲咩∼∼∼
http://www.tudou.com/programs/view/2f-TulGAZeY/
（上面是《你好★中|國》的試聽）
http://www.tudou.com/programs/view/i0WMdzTgmbk
（上面是《あいやぁ四千年》的試聽）
作為NINI控的我淚流了，不過《你好★中|國》是笑得落淚，《あいやぁ四千年》
則是邊聽邊流淚……
《你好★中|國》是不錯，可現在想說說對《あいやぁ四千年》的看法。
先不要糾結到底是四千年還是五千年（個人堅信是五千年），也不要抱怨為什麼
歌詞裡面有那麼多「阿魯」，然而作為一個修讀中史的文科生，聽到這首曲後心
中的五味雜陳真不是蓋的。
以下是歌詞+翻譯，來源︰http://tieba.baidu.com/f?kz=727610855
天地の始まり 沢山の武人が（天地初始 武者相爭）
命を重ねて（重合的命運）
歴史紡いだ ある（編織著歷史）
長江の畔（長江之畔）
一羽 籠の鳩（一羽籠中鳥）
萬裡の城には 日はまた升る ある（太陽再次自萬裡長城升起）
わがままできた 昔なつかしいあるよ（開始任性地懷念往昔）
你好嗎 あちこち體痛いある（你好嗎 疼痛遍布全身）
あたらしいお菓子でもつくるある（新的點心已經做好了喲阿魯）
目覚めたら 獅子のように 勇ましく（喚醒雄獅般的勇氣）
無我の境地 紅に染まるあるよ（紅色染成無我之境界）
我 いつでも頼るよろし 大河よ（我此生所依的 大河喲）
（上面好像有一句缺失了，然而又找不到正確的歌詞，抱歉！>”<）
不知道寫歌詞的人是根據了什麼歷史背景去寫詞的，個人估計有可能是辛|亥|革|
命|後時期、二|次|大|戰|後紅色鼎盛時期，或者是現代「大|國|堀|起」的時代。
辛|亥|革|命|時期的話，國父孫|中|山|先生確實為我們推翻了封建制度，讓傷痕累
累的中|國有第一次重生，然而如果宣揚國|民|黨的豐功偉業，會被河蟹的；
二|次|大|戰|後紅色鼎盛時期的話，機會較大，尤其是歌詞中「紅色染成無我之境
界」，但是當時日|本和中|國都是屬於不同的主義集團，日|本人對當時的中|國的
評價必定會較傾向負面的，所以歌詞沒可能會有「雄獅」這帶有正面色彩的詞語，
可是相比起上面的時期，這個的可能性較大；
現代「大|國|堀|起」的時代的話，從歌詞中「開始任性地懷念往昔」、「雄獅」、
「紅色染成無我之境界」等字眼，其實可以看出一點感慨歲月、再次重生的意味，
因為經歷過的時光長了，說出「開始任性地懷念往昔」這句話的人大多數會是跌倒
過很多遍、受傷過無數次，而且還會看透「無我」的年長一輩，而「雄獅」這詞
彙也很容易令人聯想到現正在「堀起」的中|國，可是日|本對於鄰國正在「堀起」
時根本不會歡樂地歌頌對方的，因此又不太像。
嘛，反正時代背景什麼的不是重點。（那你上面為什麼寫那麼多？！）
壯麗的古典風音樂，飽歷滄桑的歌詞，令我心中一痛，淚也不受控制地滑下來。
想到我們曾經被人瞧不起、想到我們曾經受別人逼迫、想到我們曾經付出慘痛代
價、想到我們現今地位開始改變，就忍不住為傷痕累累的NINI哭泣。
雖然三次元的問題令人糾結，然而我還是禁不住，愛上那活在世上五千年、那儒
雅的仙人——當然，如果三次元的糾結能消失的話，我會更愛。
曲子方面，當知道《あいやぁ四千年》的班底是製作宅菊的角色曲《日のいずる
国 ジパング》的同一班底時，我不禁對這首曲抱有期望（喜歡《日のいずる国ジ
パング》的人一定明白），結果《あいやぁ四千年》不但沒有令人失望，而且也
令人有200%的爆表滿意度（所以我輕易地原諒了那非常囧的歌名了[巴死]）
自從去年開始，我就訂立了目標︰一定要為買NINI的角色曲CD而儲錢。
今年，NINI角色曲CD發行在即，望望錢包，雖然快要糾結死了，
我仍然會為達成目標而努力的。
|
