[雞動]請不要敲我頭說我在找JQ（渣）

首先，我偷跑下載了NINI角色曲CD了（掩面）（巴死）

然後很激動地去找翻譯，結果很激動地找到了JQ然後突然覺得人生不枉過（何）

以下是あいやぁ四千年的完整歌詞翻譯，來源︰

http://tieba.baidu.com/f?z=732753604&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%BA%DA%CB%FE%C0%FB%D1%C7&pn=60

天地之初 無數武人  

交疊生命 織成歷史

長江河畔 籠中之鳥  

萬裡長城 旭日又升

恣意往昔 回首難忘

你好嗎 遍體傷痛

重新做些點心什麼的吧

睜眼之時 無人可敵  

仿若雄獅一般 勇猛無畏

於無我之境中 浴血全身

我 無論何時都可以依靠

哎呀

那天在竹林裡見到的孩子

已經茁壯成長了

曾經一起看過的月亮 你還記得嗎？

晚上好 兔子們在搗著藥草

這片無垠的天空永無盡頭  

風過大地 自豪如龍

在翻騰的紅色中浮現的星星  

照耀著我們  

哎呀

無盡的世間憂愁中

為何人們總是紛爭不休！

但無論怎樣的傷痕 終有愈合的那天

全部都交給我吧

哎呀

獨白：

就算國家不同

語言不同

文字不同

也想永遠眺望著同一輪明月

唔，請特別留意紅字。

看日文版歌詞時看見「竹林」字眼，就立刻想到耀君在竹林遇到長及耀君膝蓋的

小小菊的場面！當下菊耀之魂瞬間燃燒！而且還有看月亮和月兔搗藥的溫馨對

話，眼淚差點噴灑而出……

——我們曾經有過的快樂歲月，都一一混在由我的刀砍下的傷口，所流出來的

血，流到無邊無際的遠方。歷經劫難，如今再次遇見，心中的愛恨交纏，連言語

也無法形容，只盼我們在地球各一方，一同仰視相同的月亮。

嗚嗚嗚嗚我幹麼去虐自己……TAT

填詞的先生一定有看過蘇軾的《明月幾時有》！如果不是怎麼最後是「也想永遠

眺望著同一輪明月」？既然本家要推露（嗶∼）中的話請不要再寫出這些令我又

萌又糾結的歌詞去給我一個希望然後再給我一個絕望！

PS 久違的APH 51和52話稍後or明天補上感想！