MI子还在纠结

话说地狱本的宣传BGM是这个

Lise - Emilie Simon

Lise prend des airs
Qui déstabilisent
阅赏带着游荡的气息
Les valises de Lise
Sont pleines d'air
他的旅行箱一无所有

Que veux-tu que je lui dise
你想让我对她表达什么
Elle fait tout de travers
他竭力去穿越
Elle fonctionne à l'envers
他背道而驰
Sous ses airs de marquise
孤芳自赏

Les vers de Lise
阅赏欲求
Se lisent autour d'un verre
四处萦绕

Elle ne manque pas d'air
他生活在寂寥中
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
需要你觉察出他轻如微风的欲求

Lise, elle n'est jamais acquise
阅赏着他那从未被大家所接受
Ton coeur elle te le brise
他让你伤心
Ton ame elle te la perd
他使你消沉
En écrivant ses vers
他显露欲求之时

Les vers de Lise
阅赏着欲求
Se lisent autour d'un verre
四处萦绕

Lise, une fille singulière
阅赏一个特别的孩子
Elle te tourne à l'envers
他使你背道而驰
Elle n'est jamais si soumise
他从不如此顺从
Elle te fait changer d'air
他改变着你

Lise, elle déguise ses vers
阅赏着他藏匿的欲求
Pour ne pas être comprise
为封闭自我
Pour ne pas être prise
为不被驾御
Pour une terre à terre
为洁身自好

Les vers de Lise
Lise的欲求
Se lisent autour d'un verre
四处萦绕