今日好攪笑, 做做下野cora同ivory走過黎搵我, 話鍾生叫佢地翻譯一段英文, 係一部dryer嘅catalogue, 於是我地3個就一齊譯, d terms真係譯到死, 最難就係要譯俾本地人睇, 我地將centrifuge dryer譯做”離心fing乾機”, 但又無個fing字, so夾硬譯做” 離心弄乾機”, 笑死 ~~佢地又夾硬將load譯做”上載”,”裝填”, 譯咁耐笑咁耐~~ 之後溫生見我地咁開心, 走過黎幫我地proof read, 但佢實在太攪笑, 佢幫我地搵錯處, 但佢又有好多字唔識寫, “支持”個”支”字佢死都話有木字邊, ivory仲衰, 寫左”承拓”, “見議” , 真係笑爆~~ 之後溫生叫一個本地人睇下明唔明篇野, 但嗰個人唔識睇繁體, 溫生就話用word轉繁體, 佢show俾我地睇, 方法係highlight哂篇野, then轉字型做標楷體 !!!!! 之後佢叫個本地人睇, 點知個本地人話”還是不明白”~~明明只係轉字型, 佢以為可以轉簡體, 笑到我地扖响度!!

我地笑笑下時阿jane突然衝入總務, 好大聲咁同 戴小姐講”bonnie走得啦, 佢都無野做, 响度打日文!!” , 然後叫 左戴小姐同bonnie入房, 好似好慶咁!! 過左一陣佢出番黎, 陳生叫我問bonnie 一d野, 點知我見到佢眼濕濕, 好似喊完咁, 講野又無厘神氣, 同平時完全唔同, 嚇到我問完佢即刻走!! 之後佢過黎搵我, 同我講話阿jane見到佢打日文, 想叫 戴小姐即刻同佢番祈福執野, 然而即刻搭5點半船走, 唔想俾佢留多一日!! 但 戴小姐又唔想煩, 叫佢聽日先走~ 之後阿jane就問bonnie究竟攪掂哂d野未, 之前又話有野做夾硬要留多2日, 但今日又俾佢捉到响度打日文!! 仲話其他同事同佢講見到bonnie 工作時間玩接龍!! 阿jane應該鬧得佢幾勁, 仲想即刻趕佢走, 相信阿jane都忍左好耐, 今日捉到應所以嬲到咁!!

見到bonnie咁有d可憐佢, 好似好慘咁, 做intern做到俾人鬧, 俾人趕走……不過之後搭車番祈福時, 我就覺得佢一d都唔可憐, 佢仲好忿忿不平咁同我講話其他本地人都係咁hae啦, 佢地都一路做野一路傾計啦, 食野啦, 睇書啦…..!! 但我眼中明明見到人地個個都無問題, 佢係都要拉人落水, 又話總務d人hae, 大佬呀, 佢都無坐過總務, 又點知d人hae呀, 我不停反駁佢, 話其實d人好多野做, 佢先無聲出!! 之後仲講左幾次話一定唔會番黎金泰做, 仲話一定唔會再去祈福, 我真係勁頂唔順佢呢幾句, so好婉轉咁串佢話”不過我諗佢地都唔會考慮你啦, 都攪成咁喇”, then佢先面懵懵咁話可以做其他野~ 之後又話唔會上大陸做野, 因為太悶, 又有屋企响香港, 仲話最大原因係咁後生上黎做野會嫁唔出!!!! 我聽到呢句真係崩潰了!! 無再俾反應佢!!好心佢就唔好咁敷淺啦, 成日諗埋d無聊野, 佢咁嘅性格就算成世留响香港都唔荒嫁得出啦!!! 呢ｄ人真係鬧極都鬧唔醒, 睇佢第日出黎做野點死!!

不過最奇怪係佢竟然原原本本咁同我講番阿jane鬧佢d野, 俾我一定唔會同人講呢d咁嘅醜事啦, 由其是係我唔like嘅人啦!! 佢唔係咁都feel唔到我唔like佢呀~~ 不過可能係因為jolly走左, 無人理佢佢先要同我講啦~ 睇到佢食飯時自己一個坐响度真係好抵死, 平時佢地2個自成一角, 今日就孤伶伶一個, 仲成日睇錶, 嫌時間過得慢, 但我地幾個就傾計傾到唔肯走~~ 終於唔使再睇到佢地