翻譯 by 方方姐
非常感謝
MaiMai
會慢慢更新喔
Ｑ①
足のネイルはどんな感じ？
Ａ①
足は普通にペディキュアだけ♪
写真は見せれるもんじゃないから見せなぁ-い笑｡｡
ちなみにお気づきの方もいましたがネイルが変わりました!!
春を先取りだよo(^-^)o
親指と右手小指にいるてんとう虫ちゃんがポイントだよ(ﾟ∪<)
Q1
腳上的指甲是怎樣的呢?
A1
腳只有普通的修指甲而已
這不太能給照片看所以就不給看了(笑)
順帶一提 有些人注意到了就是指甲已經換裝飾了
早一步先到春天了喔o(^-^)o
大拇指以及右手小指上的小蟲是裝飾的重點喔(ﾟ∪<)
Ｑ②
まいまいが一番好きな言葉はなんですか？
Ａ②
『ありがとう』です。
言うのも心が綺麗になる気がするし言われたら嬉しくなるから好き(v_v)
Q2
maimia最喜歡的一句話是什麼呢
A2
是『謝謝』。
說的時候內心會有很美麗的感覺 被說謝謝的話會很高興 所以喜歡這句話(v_v)
Ｑ③
悪魔の握手会についてどう思われましたか？
Ａ③
悪魔の握手会って何!?
悪魔と握手とかレアじゃない!?
逆にすーわさんは悪魔さんと握手されたんですか？
Q3
對於惡魔握手會的感覺如何呢?
A3
惡魔握手會是什麼呢!?
能與惡魔握手不是很稀奇的嗎!?
反問一下すーわさん有和惡魔先生握過手嗎?
Ｑ④
まいまいはどんなタイプの男性が好き？
かわいい系かかっこいい系で教えて!!
Ａ④
かわいい系かかっこいい系なら断然かっこいい系p(^^)q
詳しくはまたあとで笑｡｡
Q4
Maimai喜歡什麼類型的男性呢?
請說說看是可愛系的還是酷酷帥帥系的
A4
可愛系和酷酷帥帥系的話當然是酷酷帥帥系的囉
詳細情形等等會提到(笑)
Ｑ⑤
洋服の系統＆好きなブランドは？
Ａ⑤
系統はきれいめで統一してたけど最近はなんでも着るかな☆ワンピはフェミニンに着こなせるようになってきたよo(^-^)o
好きなブランドは王道セシルからﾛｰｽﾞﾌﾞﾘｯﾄ、ﾋﾟﾝｷｰとか②。最近はﾀﾞｽﾞﾘﾝがお気に入り(^_-)-☆
Q5
洋裝的系統以及喜歡的牌子是?
A5
系統統一都是看起來很漂亮的但是最近什麼都會穿 連身洋裝(onepeice)都是穿起來會很女性的喔o(^-^)o
喜歡的品牌是王道的Cecil然後是rosebullet Pinky 之類的②。最近是很喜歡DazzliN'的(^_-)-
Ｑ⑥
好きなタイプは？
Ａ⑥
ここで詳細を…。
麻衣ねぇ∼昔から理想が高すぎるって言われてるんだよねぇf^_^;
けど今は至ってシンプル!!
フィーリングが合う人p(^^)q
これってかなり大事じゃない？
好きな人に合わせすぎたりとかって疲れちゃうから麻衣はやなんだよねぇ∼
無理して合わせなくていい人とか趣味が同じ人とか。あとは男らしい人(｡･-･)
Q6
喜歡的類型是?
A6
在這裡詳細的回答
麻衣啊~ 以前都會被說理想太高了f^_^;
但是現在是很簡單的!!
感覺很合的人p(^^)q
這不是非常重要的嗎
像是得要迎合喜歡的人這樣的 是會很累的 麻衣不想要這樣子喔~
不需要勉強去配合的好人以及興趣相同的人之類的。還有很有男子氣概的人(｡･-･)
Ｑ７
AKBの曲で②番目に好きな曲は？
Ａ７
チームＡ 『ただいま恋愛中』公演で卒業生星野みちるちゃんと歌った“春が来るまで”かな(^_-)-☆
このユニットがみっちーと二人で歌えた最初で最後のユニット曲だから思い出深い曲でもあります。
Q7
AKB的曲子中第二喜歡的曲子是?
A7
Team A 『現正戀愛中』公演中畢業生星野みちる(滿) 唱的”直到春天來臨”吧(^_-)-☆
這個組合是みっち與兩個人一起唱的 是最初且是最後的組合曲所以是個很有情感的曲子。
Ｑ８
まいまいが今１番気に入ってる曲は？
Ａ８
Mr.Childrenさんの『Tomorrow never knows』です(′∀‵)ﾉ
Q8
Maimai 現在最喜歡的曲子是?
A8
Mr.Children的『Tomorrow never knows』(′∀‵)ﾉ
Ｑ９
AKBメンバーに推しはいますか？
Ａ９
はいっ♪
麻衣の中の永遠の推しメン！成田梨紗ちゃんですo(^-^o)(o^-^)o
まぢ顔だけじゃなくて性格もかわいらしい子♪
かなりネガティブなんだけど頑張りやさんないい子ちゃんなんです(′ー`)ﾉ
これから梨紗ちゃんにも注目してねん♪
Q9
有想要推薦的AKB成員嗎
A9
有的♪
麻衣心中永遠的推薦成員! 就是成田梨紗ちゃんo(^-^o)(o^-^)o
是個不只是臉而已 個性也很可愛的女生喔♪
雖然(個性)非常的消極(negative)但是卻很努力的女生喔(′ー`)ﾉ
接下來也請多多注意梨紗ちゃん喔♪
Ｑ１０
まいまいはエビフライは好きですか？
Ａ１０
好きですヽ( ′∀‵)ノ
タルタルソース派です☆
Q10
maimai 喜歡炸蝦嗎?
A10
喜歡ヽ( ′∀‵)ノ
是塔塔醬派的☆
以上!!
まずは１０答でしたぁ(^O^)/
こんな感じでちょくちょくアップしていきますのでお楽しみにぃ(∪｡･ω･)
ちなみに同じ質問は一回答えてあとは飛ばしちゃってますので御了承ください。
今日はやたら早起きさんだったから結構得したよ☆笑｡｡
以上
首先先回答了10題(^O^)/
會像這樣子慢慢更新 敬請期待喔(∪｡･ω･)
順帶一提同樣的問題只會回答一次喔 其他的會略過去 敬請見諒喔。
今天起得滿早的所以有點得意呢☆笑｡｡
Ｑ１１
まいまいの好きなサッカーチームと好きな選手TOP⑤は？
Ａ１１
好きなサッカーチームは日本代表が好きヽ( ′∀‵)ノ
昔は家族でヴェルディを応援してたなぁ♪
練習場とかに見に行ってた記憶があるもん(^O^)
好きな選手は順位は付けれないくらいみんな好きっ☆でも小さい頃から『カズっ!!カズ!!』って言ってたから三浦かずよし選手が好きかなぁp(^^)q
あと４人は稲本選手、川口選手、宮本選手、引退しちゃったけどヒデも好きだったなぁ♪
Ｑ１１
maimai喜歡的足球隊以及喜歡的選手top5是?
Ａ１１
喜歡的足球隊是日本代表隊ヽ( ′∀‵)ノ
以前和家人有去瑞典加油過喔
也有去過練習場之類的地方觀看的記憶喔
不能夠為喜歡的選手排名因為每個都很喜歡 但從小時候開始就很喜歡說著『カズっ!!カズ!!』(勝利!!勝利!!)的三浦かずよし選手p(^^)q
還有四位是稻本選手、川口選手、宮本選手、還有已經引退的ヒデ我也非常的喜歡
Ｑ１２
男性の理想の身長、髪型は？
Ａ１２
身長は麻衣より高い人がいいなぁ♪
欲をいえば麻衣は高いヒール履くのが好きだから180㌢くらいあったら嬉しいo(^-^)o笑。。
髪型はその人に似合ってれば問題無し!!
でもロン毛は苦手かもf^_^;
Ｑ１２
男性的理想身高、髮型是?
Ａ１２
身高的話，比麻衣還要高的話就很好了♪
希望的話因為麻衣喜歡穿很高的高跟鞋，所以能180公分左右的話我會很高興o(^-^)o笑。。
髮型的話和人能夠相配就好了!!
但是長髮的話就有點不太好了吧f^_^;
Ｑ１３
まいまいみたいにモテるにはどうしたらいい？
Ａ１３
残念ながら麻衣ちゃん。。モテません(:_;)
麻衣が知りたいくらいだわぁ∼
Ｑ１３
像maimai一樣受歡迎(很多人追)該怎麼做呢?
Ａ１３
很可惜的麻衣ちゃん。。並很不受歡迎(沒有很多人追)(:_;)
麻衣我也很想要知道呢~
Ｑ１４
年下と付き合えますか？
Ａ１４
年下でも考えとかが大人な人なら平気かなぁo(^-^)o
恋愛に歳は関係ないっしょお∼(^O^)/
Ｑ１４
有比和自己年紀小的人交往過嗎
Ａ１４
年紀小但是思考很成熟的話就沒關係的o(^-^)o
戀愛是無關年齡的喔∼(^O^)/
Ｑ１５
銀杏BOYZやゴイステは聞きますか？
Ａ１５
ごめんなさい。
あんまり知らないみたいf^_^;
ゴイステってゴーイングステディのことかな？
Ｑ１５
有聽過銀杏BOYZ或ゴイステ嗎
Ａ１５
抱歉。
我不是很知道他們f^_^;
ゴイステ是指GOING STEADY嗎?
Ｑ１６
男の子がやっていてかっこいい＆女の子がやっていてかっこいいと思う部活は？
Ａ１６
男の子ならやっぱり運動部がかっこよく見えるかなぁ∼☆
ちなみに麻衣は野球部よりサッカー部派だったよ笑。。
麻衣はバレー部だったんだけど女の子はバスケ出来る子はかっこいいなぁって思ってたヽ( ′∀‵)ノ
Ｑ１６
男生參加以及女生參加哪個社團會覺得很酷很帥氣呢?
Ａ１６
男生的話當然是運動的社團會讓人覺得很酷囉∼☆
順帶一提麻衣的話是比起棒球社更喜歡足球社的喔笑。。
雖然麻衣是排球社的但是如果女生能夠打籃球的話我會覺得很酷的
Ｑ１７
なんでタレントさんになろうと思ったの？
俺もなりたいんだけど高校卒業してからじゃ遅い？
Ａ１７
麻衣は欲張りだから!!
だからなんでも出来るタレントさんになりたいって思いましたo(^-^)o
スタートに早いも遅いもないと思うょ!!
その人のやる気次第でどうにでもなる！頑張れっ!!uver-6(^O^)/
Ｑ１７
為什麼會想成為藝人呢?
我也很想當但高中畢業後是不是太晚了呢?
Ａ１７
因為麻衣很貪心的關係!!
所以不管怎樣都想要成為藝人o(^-^)o
開始我覺得沒有分早或晚的!! (PS:所謂的永不嫌遲吧)
是要看個人的意志決定的吧!加油喔!!uver-6(^O^)/
Ｑ１８
ファーストキスはいつ？
Ａ１８
リアルに赤ちゃんのとき。
ままに奪われたって聞いてます(^_-)-☆
Ｑ１８
初吻是幾歲呢?
Ａ１８
真的的話是嬰兒的時候。
聽說是被媽媽奪走的(^_-)-☆
Ｑ１９
よく出没するとこ教えて！
Ａ⑲
教えてあげないよぉ-じゃん♪笑。。
結構夢の国にいるかも!?
Ｑ１９
請告訴我經常會出沒的地方
Ａ⑲
才不告訴你呢♪笑。。
或許經常在夢之國吧!?
Ｑ⑳
茶髪と黒髪。どったの男の子が好き？
Ａ⑳
自分に似合う似合わないをちゃんとわかってオシャレしてる人が好き!!
Ｑ⑳
喜歡茶色頭髮還是黑色頭髮的男生呢?
Ａ⑳
喜歡知道什麼適合什麼不適合自己的時髦的人!!
よしっ!!
いいペースだぞぉ(^O^)
このまま走れ、
走るんだ！
まぁぁ∼い!!!笑。。
太好了!!
很不錯的速度(^O^)
就這樣繼續下去吧！
Maa~I !!!笑。。
Ｑ２１
休みの日は何してますか？
Ａ２１
仲良しのいとこほぼ一緒にいるかもp(^^)q
あとは高校時代からの親友で麻衣の相方的存在の子と買い物したりガールズトークしたりしてるよ♪
Ｑ２１
休假的時候會做些什麼呢?
Ａ２１
大概會跟感情很好的堂 表兄弟姐妹們一起吧p(^^)q
還有就是高中時代就和麻衣是死黨的一起去買東西或是girl’s talk吧
Ｑ２２
彼氏さんはいますか？
Ａ２２
アイドル発言ではなくリアルにいません。
麻衣は彼氏が出来たら周りにすぐばれるタイプ(>_<)
嬉しくなっちゃうんだろうねぇ∼笑。。
彼氏がほしいとは思うけど今は自分のことだけでいっぱい②笑。。
Q22
有男朋友嗎?
A22
這不是偶像的發言 是真的沒有。
麻衣要是有了男朋友的話 是那種周遭都會知道的類型(>_<)
會變得很高興吧∼笑。。
雖然想要男朋友但是現在自己的事情就非常滿了②笑。。
Ｑ２３
いつも心掛けてやっていることはありますか？
Ａ２３
毎日楽しむ!!
そりゃあ人間だからつまんないこともあるしむかつくことだってあるけどいつまでもそんなん考えたってしょうがないから前向きに考える!!
あとは『できない』って言わないようにしてる！
何事ともやればできるはずだから!!
Q23
有沒有一直會掛在心上的事呢?
A23
每天都高興!!
雖然因為人的關係 所以會有無聊的事情或生氣的事情
一直考慮這些也沒辦法 所以就向前看吧!!
還有就是不會說「辦不到」!!
什麼事情只要做就應該能夠成功的
Ｑ２４
メンバーの中で妹か弟にしたい子は？
Ａ２４
チームＢの平嶋夏海ちゃんo(^-^)o年下のくせに生意気で強がりなんだけどそこがまた可愛い!!笑。。
それにかなり頑張りやさんだから大好き(^O^)
またチームＡで一緒にやりたいなぁ∼♪
Q24成員之中有想要以妹妹或弟弟對待的人是?
A24
TEAM B的平嶋下海ちゃんo(^-^)o 年紀比我們小但卻很自大 不過這一點更加的可愛呢
!!笑。。
而且她非常的努力所以很喜歡她(^O^)
很想再次和她一起在TEAM A裡呢∼♪
Ｑ②⑤
一番思い入れのある曲はなんですか？
Ａ②⑤
これはAKBでの話しよね？ならインディーズ時代に出した『桜の花びらたち』かなヽ( ′∀‵)ノ
Ｑ②⑤
讓你最有感覺的曲子是什麼呢?
Ａ②⑤
是說AKB裡的嗎?那麼應該是獨立製作時代所出的『櫻花花瓣』吧ヽ( ′∀‵)ノ
Ｑ②⑥
AKBでの役割は？自称でもいいので！
Ａ②⑥
ロシアのクオーター担当でフェミニストだょ♪
本気だよ(^_-)-☆笑。。
Ｑ②⑥
在AKB48裡扮演的角色是? 自稱也可以!
A②⑥
俄羅斯擔任四分衛的女性主義者♪
我是認真的喔(^_-)-☆笑。。
Ｑ②⑦
男女、好きな外国人は誰ですか？
Ａ②⑦
ladyはMariah Carey、リアちゃん、ヒラリー、ブリトニー、キャサリン(友近サンが真似するやつねっ笑。。)
men'sはウォンビン、シュワちゃん、エミネム、ハイスクールミュージカルで主演をやった子笑。。
それとキャサリンと来たらブライアン。
Ｑ②⑦
喜歡的男女外國人是誰呢?
Ａ②⑦
Lady是Mariah Carey 莉亞 希拉蕊(注1) 布蘭妮 凱薩琳(是友近小姐模仿的那個喔笑。。)(注3)
men's是元斌、阿諾史瓦辛格、阿姆、歌舞青春主演的那個男生笑。。(注2)
還有和凱薩琳一起來的布萊恩。(注3)
注1:不知道是希拉蕊•史旺（Hilary Swank）還是希拉蕊•埃哈德•朵芙（Hilary Erhard Duff）或是參選總統的Hillary Rodham Clinton…
注2:歌舞青春(High School Musical) 據了解主演是Zac Efron
注3友近模仿的是這部飛躍比福利(Beverly Hills) 布萊恩應該是這位Brian Austin Green
PS: 歌舞青春台灣的迪士尼頻道也有撥出喔
PS2:我盡力了 但一些人名還是有很多選擇…
Ｑ②⑧
好きな本、オススメの本ありますか？
Ａ②⑧
マンガでよければい-っぱいあるよぉ♪
女の子にぜひ読んでほしいのは『恋する①/④(④分の①)』
すごく共感できたりするよっo(^-^)o
あと最近はまってるのがあるんだけど『GIANT キリング』ってゆぅmen's系のマンガなんだけどやっばいおもしろいよっ!!
是非お試しあれ☆
Q28
有喜歡的書、推薦的書嗎?
Ａ②⑧
如果漫畫可以的話有很多喔♪
女生必讀的『戀愛四分之一』
讓人非常有同感喔o(^-^)o
還有最近非常喜歡的『GIANT KILLING』(注)雖然是這種men's系的漫畫但也是很有趣的喔!!
務必讀讀試試看喔☆
注:http://www.e-1day.jp/morning/manga/giant_killing.html 漫畫的網址
Ｑ②⑨
卒業ソングといえば？
Ａ②⑨
『旅立ちの日に』
やっぱ卒業式の定番ソングでしょお(∪。・ω・)
Ｑ②⑨
說到畢業歌的話是?
Ａ②⑨
『啟程之日』
這是畢業典禮必有的歌吧(∪。・ω・)
Ｑ３０
AKBで好きな曲、ベスト３は？
Ａ３０
第３位
チームＡ 1stステージ
『桜の花びらたち』
第②位
チームＡ ④thステージ
『春がくるまで』
栄えある第①位
チームＡ 2ndステージ
『涙の湘南』
Q30
AKB的曲子裡 BEST3是?
A30
第三名
TEAM A 1st Stage
『櫻花花瓣』
第②名
TEAM A ④th Stage
『直到春天來臨』
榮耀的第①名
Team A 2nd Stage
『淚之湘南』
ですっ(^O^)/
今はひまわり2ndのユニット曲『記憶のジレンマ』も麻衣の中でHitHitですヽ( ′∀‵)ノ笑。。
ご存知ない方はぜひTSU●YAでお買い求めくださいっ笑。。
就是這樣(^O^)/
現在向日葵2nd UNIT曲『記憶的困境』也是很能HitHit麻衣的ヽ( ′∀‵)ノ笑。。
不知道的人請務必到TSU●YA購買喔笑。。
Ｑ③①
初恋はいつですか？
Ａ
幼稚園のとき。
クラス①人気者だった子にo(^皿^)o
Ｑ③①
初戀是幾歲的時候呢？
A
幼稚園的時候
班上最受歡迎的男孩o(^皿^)o
Ｑ③②
まいまいが男だったらメンバーの誰を彼女にしたいですか？
Ａ
えぇ∼。
誰もやだ笑。。
Ｑ③②
Maimai是男生的話會想要哪個成員當女友呢？
A
咦∼∼
誰也不想 笑。。
Ｑ③③
サルシュー何使ってますか？
Ａ
専門的なことはわからないけど青い靴。
Ｑ③③
會用哪種的室內足球鞋呢？
A
雖然不太知道專門的知識 但是是藍色的鞋子
Ｑ③④
まいまいがいつもしてるダイエット方法は？
Ａ
ストレスを溜めない!!
我慢しない!!
友達と一緒にやる!!
これが絶対条件かな(′ー`)ノ
Ｑ③④
Maimai一直使用的減肥法是？
A
不要累積壓力！！
不要忍耐！！
和朋友們在一起！！
這是絕對的條件吧(′ー`)ノ
Ｑ③⑤
テレビゲームしますか？
Ａ
ゲームは下手っぴだからあんまやらないけどWiiはやってるよ(^O^)
基本、たっくんがやってるのを見てるのが好き♪
Ｑ③⑤
會玩電視遊樂器嗎？
A
因為玩遊戲玩得很差所以不太會玩 不過有玩Wii(^O^)
基本上喜歡看たっくん玩♪
Ｑ③⑥
楽器やりますか？
Ａ
小学校で吹奏楽部だったからクラリネットはできちゃうんだなぁ∼これがっ☆笑。。
Ｑ③⑥
有演奏過樂器嗎？
A
因為小學是吹奏樂社的所以會一點豎笛吧∼☆笑。。
Ｑ③⑦
恋をするとその人に対してどうなりますか？
Ａ
これなんか恥ずかしいっすねぇ(′V`●)笑。。
向こうがウエルカムな人なら甘えます笑。。
Ｑ③⑦
戀愛時會如何面對那個人呢？
A
這個問題有點害羞呢(′V`●)笑。。
對方是welcome的人的話就會撒嬌笑。。
Ｑ③⑧
どんな車が好き？
Ａ
ゆったりした車o(^-^)o
車種とかは詳しくないからわからないけどf^_^;
Ｑ③⑧
喜歡怎樣的車呢？
A
寬敞的車o(^-^)o
由於不太瞭解車種之類的 所以不知道（是什麼樣的車種）f^_^;
Ｑ③⑨
グラビアをして学んだことや苦労したことはありますか？
Ａ
グラビアはいつものまいまいではなく大島麻衣をいかに出すかをいろんな人からアドバイス受けて少しずつ実践できるようにまだまだ勉強中です！
苦労したのは冬に外で水着はびっくりしましたねぇ∼笑。。
やってみると意外に平気なんですけどねっo(^-^o)
Ｑ③⑨
拍攝寫真學習到了什麼和有什麼辛苦的地方嗎？
A
拍攝寫真時不是平常的maimai而是大島麻衣 受到了許許多多人的建議指導而稍微能夠實踐一點點 目前還在學習之中！
辛苦的是冬天時在外面拍攝還要穿泳裝 讓我嚇了一跳∼笑。。
但實際做了後其實也還好o(^-^o)
Ｑ④０
実はなちのんに入りたいですか？
Ａ
いいえ！笑。。
どっからそんな質問思い浮かんだのかしら？笑。。
Ｑ④０
其實很想要進なちのん裡嗎？
A
不！笑。。
為什麼會浮現這個問題呢？笑。。
以上!!
Bye-bye(′ー`)ノ
Ｑ④①
まいまいが参加してない曲で歌いたい曲はなんですか？
Ａ
チームＡ 2ndのユニット曲『ライダー』です♪
最初に音源もらったときに“これ好きっ”って思った曲なんですよぉ(^O^)/
Ｑ④①
Maimai沒參加的歌曲中最想要唱的是哪一首呢?
Ａ
TEAM A 2nd
的組合曲『車手』♪
最初聽到音源的時候就讓我有”喜歡這個”感覺的曲子喔(^O^)/
Ｑ④②
まいまいの好きな芸能人って誰？
Ａ
いっぱいいるから出し切れないかもしれないけど…。
アーティストを除いたら。
宮川大輔さん
黒田有さん
千原ジュニアさん
堤真一さん
柳葉敏郎さん
哀川翔さん
広末涼子さん
篠原涼子さん
深田恭子さん
とかとかいーっぱい(゜∪<)
Ｑ④②
Maimai喜歡的藝人有誰呢?
A
因為有很多的關係所以說不定列不完….
歌手除外。
宮川大輔さん
黒田有さん
千原ジュニアさん
堤真一さん
柳葉敏郎さん
哀川翔さん
広末涼子さん
篠原涼子さん
深田恭子さん
等等非常的多(゜∪<)
Ｑ④③
今はまってる映画は？
Ａ
ハマってるわけじゃいけど『魔法にかけられて』が無性にみたいです!!
Ｑ④③
現在熱衷的電影是?
A
雖然不算熱衷但是特別的想看『被施魔法了』!!
(台譯:曼哈頓奇緣)
Ｑ④④
心温まるサプライズエピソードは？
Ａ
ハタチの誕生日の時に麻衣の大親友で元メンバーの折井あゆみちゃんと星野みちるちゃんから麻衣には内緒でメッセージが届けられててそれが本番中に流れたこと。
かなり嬉しすぎて今でもiPodに入れて辛いとき聞いてますo(^-^)o
Ｑ④④
感到內心溫暖的意外插曲是?
A
20歲生日的時候麻衣的大好友原成員折井あゆみちゃん和星野みちるちゃん
他們有段對麻衣保密的秘密訊息並且是在正式播出的時候所唸出來的
因為太過高興
喜歡了 現在這段也放在IPOD裡面
當辛苦的時候會放出來聽喔o(^-^)o
Ｑ④⑤
AKB48でとくに仲良しのメンバーと若干苦手なメンバーは？
Ａ
麻衣の仲良しなメンバーはみんな卒業してしまいました…。切ない笑。。
苦手なメンバーは…。
ご想像にお任せ的な!!笑。。どうせネタ的にはいたら面白い感じでしょ？笑。。
Ｑ④⑤
AKB48裡特別要好的成員和有點不擅長相處的成員分別是?
A
和麻衣要好的成員 大家都已經畢業了…。
真是感傷笑。。
不擅長相處的成員是…。
讓大家自己想像吧!! 笑。。 反正有點爆料的感覺所以蠻有趣的吧?
笑。。
Ｑ④⑥
まいまいが今までの公演で一番好きな公演と衣装はなんですか？
Ａ
１番好きな公演はチームＡの④thステージ☆
１番好きな衣装は『ただいま恋愛中』と『春が来るまで』
わからない方はチームＡ④thのDVDを探してみてねっ笑。。
Ｑ④⑥
Maimai至今公演裡最喜歡的公演以及服裝是什麼呢
A
最喜歡的公演是TEAM A ④th
STAGE☆
最喜歡的服裝是『現正戀愛中』與『直到春天來臨』
不知道的人請找找TEAM A ④th
STAGE的DVD來看喔笑。。
Ｑ④⑦
LOUIS
VUITTONの中で好きな柄はなんですか？
Ａ
ってなんていやらしい質問なんだぁぁ!!笑。。
普通に答えちゃうよ!?笑。。
『ダミエ』がすき☆
笑。。
Ｑ④⑦
LOUIS VUITTON中喜歡的把手是什麼呢?
A
這是什麼下流的問題啊!!
笑。。
普通的回答喔!? 笑。。
喜歡『棋盤格紋 』(注)的☆
笑。。
注:即為LV常見的深色淺色格子交錯的圖樣.
謝謝qaz168的提供
Ｑ④⑧
何歳くらいには結婚したいですか？
Ａ
すばり!!
２３歳(>∀<)笑。。
びっくりでしょ!?
でもたぶん、ってか絶対出来なそうよねf^_^;
Ｑ④⑧
想要在幾歲的時候結婚呢?
A
老實說!!
23歲(>∀<)笑。
嚇了一跳對吧!?
但是我想大概
一定可以的吧f^_^;
Ｑ④⑨
まいまいはソロデビューする予定はないのですか？
是非してほしいです！
Ａ
ありがとうございます(′∀‵)ノ
出来ることなら麻衣もしてみたいです♪
こればっかりは麻衣が決められることじゃないからなぁ∼。。
今はバラエティーに一人で出れてることがかなり幸せですっ(′V`●)
Ｑ④⑨
Maimai沒有單獨出道的打算嗎?
非常希望能夠(單獨出道)!
A
謝謝(′∀‵)ノ
可以的話麻衣也會想試試看的♪
不過這不是麻衣能夠決定的事情吧∼。。
現在能自己一個人上綜藝節目就十分幸福了(′V`●)
Ｑ⑤０
得意料理はなんですか？また好きな食べ物はなんですか？
Ａ
得意料理はイタリアン笑。。
オムライスとかハンバーグとかパスタとかね♪
でも肉じゃがとか煮物も全然できますわよっヽ(
′∀‵)ノ
ちなみに麻衣は好きな人が好きな食べ物はとことん極めるタイプです!!
こう見えて麻衣は尽くすタイプなので(^_-)-☆笑。。
好きな食べ物は焼肉!!
ユッケを克服してからユッケもだぁぁ∼いすき(^O^)/
Ｑ⑤０
得意的料理是什麼呢?或是喜歡的食物是?
A
得意的料理是義大利料理笑。
像是蛋包飯 漢堡排
義大利麵之類的♪
但是馬鈴薯燉肉等燉煮類的也都會喔ヽ( ′∀‵)ノ
順帶一提麻衣是想讓喜歡的人吃喜歡食物的類型喔!!
別看麻衣這樣
麻衣可是為愛付出類型的喔(^_-)-☆笑。。
喜歡的食物是燒肉!!
由於克服了不敢吃肉膾所以也非常喜歡吃肉膾(注)喔
注:一種韓國料理
剁碎的生牛肉以蔥 蒜 麻油
醬油...加上生蛋黃所調味而成
うわぁ∼。
最後かなり食いしん坊まいまい復活な予感(゜Д゜)
やばいばい。
笑。。。
哇∼。
最後好像很有貪吃鬼maimai要復活的預感(゜Д゜)
糟糕糕
笑。。。
Ｑ⑤①
１番好きな映画はなんですか？
Ａ
“プラダを来た悪魔”
“天使にラブソングを”
“ハイスクール・ミュージカル”
“ピーター・パン”
“美女と野獣”
Ｑ⑤①
最喜歡的電影是什麼呢?
A
“穿著PRADA的惡魔” (The Devil Wears
Prada)
“Sister Act”(台譯修女也瘋狂)
“歌舞青春(High School Musical)”
“彼得潘” (Peter
Pan) (台譯小飛俠)
“美女與野獸”( Beauty and the
Beast)
Ｑ⑤②
麻衣ちゃんは愛したい派？愛されたい派？
Ａ
めちゃくちゃ愛したい!!
でも実はめちゃくちゃ愛されてた。みたいなんか理想ですヽ(
′∀‵)ノ笑。。
詳しくゆうと!!
言わなくていいって？
あーい、すいまてぇ-ん笑。。
Ｑ⑤②
麻衣ちゃん是愛人派?還是被愛派呢?
A
非常想要愛著對方!!
但是其實都是被愛著的。這樣好像蠻理想的呢ヽ(
′∀‵)ノ笑。。
詳細的說明的話!!
不說也可以吧?
對舖奇 笑。。
(注:在這maimai把對不起說的很可愛。而我亂湊了中文抱歉喔)
Ｑ⑤②
まいまいはAKB48を卒業することを考えたことありますか？
Ａ
全然あります！
って明るくいうことではないんだろうけど…。事項だし？笑。。
正直１番きつかったのは麻衣の支えだった折井あゆみちゃんの卒業ですねぇ∼。
あの時は本当に辞めたいって思いました。
Ｑ⑤②
Maimai有考慮要從AKB48裡畢業嗎?
A
完全有想過!
但不是很正面的想法…。因為一些事情的關係?
笑。。
老實說最辛苦的是一直支持麻衣的折井あゆみちゃん畢業這件事∼。
那時候真的有想過要放棄。
Ｑ⑤③
異性に言われてドキッとする一言は？
Ａ
自分が弱ってるときとかにさりげなぁ∼く『無理すんなよ。(頭なでなで)』みたいのされたらやっばいっすねぇ!!
想像しただけでなんかテンション上がっちったさぁ-笑。。
あと、好きな人には『お前』って言われただけでドキッてしちゃう(′V`●)笑。。
Ｑ⑤③
被異性說哪一句話 會讓妳心跳加速呢?
A
當自己脆弱無助的時候
就像『別太勉強喔。(摸摸頭)』這樣子
被這樣子的話會非常糟糕的!!
雖然只是想像而已 但是情緒都興奮了起來呢笑。。
還有
只是被喜歡的人說『你這傢伙』也會讓我心跳加速喔(′V`●)笑。。
Ｑ⑤④
可愛いと綺麗。言われて嬉しいのは？
Ａ
顔とかスタイルは綺麗がいいなぁ-♪
綺麗の方が本質を褒められてる気がする笑。。
でも可愛いも普通に嬉しいよっ☆
ってか褒めてくれるならなんだって嬉しいっす(′∀‵)ノ
Ｑ⑤④
可愛和漂亮。喜歡被稱讚哪一個呢
A
臉和身材是漂亮比較好-♪
被稱讚漂亮
會有稱讚自己本質的感覺笑。。
但是被稱讚可愛也是普通高興喔☆
應該說只要是被稱讚都會高興吧(′∀‵)ノ
Ｑ⑤⑤
チームＫの曲やるなら何やりたい？
Ａ
『シアターパイレーツ』？みたいな海賊みたいなやつo(^-^)o
Ｑ⑤⑤
可以嘗試TEAM K的曲子的話
會想唱哪首呢?
A
『戲院的海盜』?想嘗試那樣有點海盜感覺的o(^-^)o
Ｑ⑤⑥
プライベートでメンバーと遊びますか？
Ａ
遊びますよぉ(^O^)/
一緒にいて楽で楽しい子はプライベートでもお付き合いしてもらってますっ(゜∪<)
Ｑ⑤⑥
私底下會和成員們出去玩嗎?
A
會一起出去玩喔(^O^)/
相處的很快樂的人
即使私底下也會一起出去喔(゜∪<)
Ｑ⑤⑦
今までの何人の人と付き合ったことありますか？
Ａ
“愛した人は生涯ただ一人”
なぁ∼んって言ってみたいなぁ笑。。
Q57
至今為止和幾個人交往過呢?
A
“所愛的人在生涯中只有一人”
很∼想要這麼說呢笑。。
Ｑ⑤⑧
ファンレは読みますか？
Ａ
読ませていただいてます(∪。・ω・)
めちゃめちゃ励みになるんですよっ!!
泣いちゃったほど嬉しかったお手紙は何度も読んだりしてます☆
Ｑ⑤⑧
會讀歌迷的來信嗎?
A
會閱讀喔(∪。・ω・)
從中得到了非常多鼓勵喔!!
有高興到想要哭的感覺
會一直重複的看著你們的信喔☆
Ｑ⑤⑨
まいまいの今イチ押しの歌手とかよく聞いている歌は？
Ａ
今、麻衣の中でキテるのは“KREVA”さんですねっ(
^^)Y☆Y(^^
)
元から好きなんだけどライブにいってからハマり度がハンパない!!笑。。
よく聞いている曲は前も言ったかも!?
Mr.ChildrenさんのTomorrow
never knows♪
Ｑ⑤⑨
maimai另外想要推薦的歌手以及常聽的歌是?
A
現在 麻衣常聽的是KREVA的歌(
^^)Y☆Y(^^ )
原本就很喜歡了 因此去live的熱衷度可不是尋常的呢!! 笑。。
常聽的歌之前有說過了吧!?
Mr.Children
的Tomorrow never
knows♪
Ｑ⑥０
最近お気に入りの香水とかシャンプーはなんですか？
Ａ
シャンプーはパンテーンをまず14日間試してますっ☆なんだかんだもぅ三ヶ月は使用中ですがねっ笑。。
Q60
最近喜歡的香水和洗髮乳是什麼呢?
A
洗髮乳是潘婷的
原本是想試用14天而已☆
但目前已經三個月了還在使用中笑。。
いい調子だよぉヽ(
′∀‵)ノ
調子上がってきた感じだわぁ(p≧▽≦)
気がついたら…。
もぅ⑥０答もしたんだねぇo(^-^)o
この企画大変だと思ったけど楽しいわぁ(-∀♪
まだまだヒートアップさせるぞぉ↑↑
感覺很不錯喔ヽ(
′∀‵)ノ
有氣勢上升的感覺喔(p≧▽≦)
突然發現…。
已經回答完60題了呢o(^-^)o
本來以為這個企劃是很困難的
但其實還蠻輕鬆的(-∀♪
還要持續的加溫喔!!
Ｑ⑥①
車のレースとかって見たりしますか？
Ａ
レースはテレビでは見たりしますよぉo(^-^)o
夜中とかにやってるから見やすいんだよねっ♪
そうゆえば鈴鹿サーキットも行ったことあった!!
Ｑ⑥①
有在看賽車比賽嗎?
A
有在電視上看過比賽喔o(^-^)o
因為大多是在半夜比賽的所以比較容易看到♪
話說我曾去過鈴鹿賽車場喔!!
Ｑ⑥②
まいまいが喜ぶプレゼントは何ですか？
Ａ
麻衣はプレゼントは気持ちが大事な人なんで気持ちがこもっているならなんでも嬉しいよ♪
それと豆知識!!
女の子はサプライズに弱いよっ☆笑。。
Ｑ⑥②
Maimai會喜歡的禮物是什麼呢?
A
麻衣覺得禮物重要的是送的人的心情
所以不管收到什麼都會很高興的♪
還有小知識!!
女生對驚喜很難以抵抗呢☆笑。。
Ｑ⑥③
もしAKBに入ってなかったら何してましたか？
Ａ
大学生だったはず!!
今頃、留学終わって英語ぺらぺらだっただろうなぁ∼笑。。
Ｑ⑥③
如果沒進入AKB48的話會是怎樣的呢?
A
應該是個大學生吧!!
現在應該結束留學了
流利的說著英文吧∼笑。。
Ｑ⑥④
男性のグラっとくる仕草は？
Ａ
バスケでダンクを決めた瞬間!!
Ｑ⑥④
覺得男生很帥氣的動作是?
A
決定灌籃的那一瞬間!!
Ｑ⑥⑤
SMAPで好きな歌はありますか？
Ａ
えっ!?
SMAP限定的な？笑。。
SMAPさんはねぇ∼いい曲ばっかりじゃないっすかぁ!!
選べないけど…。
強いてあげるならば、
“オレンジ”
“らいおんハート”
“オリジナルスマイル”
“がんばりましょう”
かなぁ？
Ｑ⑥⑤
SMAP中喜歡的歌是?
A
咦!?
只限定SMAP的嗎? 笑。。
SMAP啊∼
不是有很多好歌嗎!!
雖然不太好選…。
硬要選的話
“orange”
“Lion Heart”
“Original
Smile”
“一起加油吧”
這一些吧?
Ｑ⑥⑥
好きなアーティストは誰ですか？
Ａ
ずぅ∼っと大好きな倖田來未さん
EXILEさん
KREVAさん
mihimaruGTさん
Mr.Children
DreamsComeTrueさん
などなど♪
Ｑ⑥⑥
喜歡的歌手有誰呢?
A
一直非常喜歡的是倖田來未
EXILE
KREVA
mihimaruGT
Mr.Children
DreamsComeTrue
等等♪
Ｑ⑥⑦
まいまいは今後どんな活躍をしていきたいですか？
Ａ
バラエティーにいっぱい出たい!!
“大島麻衣”として活躍できるようになりたいです!!
Ｑ⑥⑦
Maimai今後想要活躍於哪裡呢?
A
想要多多上綜藝節目!!
想要以”大島麻衣”的身分而活躍!!
Ｑ⑥⑧
男性のどんな服装が好き？アメカジ、Ｂ系、パンク、カジュアルで教えて！
Ａ
アメカジがいいなぁ？
あんまハードなのは得意じゃないんだぁ(:_;)
基本、服装なんて気にしないけどねぇ(′ー`)ノ
Ｑ⑥⑧
喜歡男生怎樣的服裝裝扮呢?美式休閒風格(AMERICAN CASUAL)、hip
hop、龐克還是休閒風的呢?
A
美式休閒風的吧?
不太喜歡緊身的(:_;)
不過基本上不是很在意服裝啦(′ー`)ノ
Ｑ⑥⑨
一日だけタルトくんと喋れるならまいまいはどんな話をしたいですか？
Ａ
①日も喋れるなら一緒に散歩とかにいって満喫したり要望を聞いて贅沢させてあげる(′V`●)
Ｑ⑥⑨
如果只有一天能夠和タルトくん說話的話
maimai想和牠說什麼呢?
A
如果能夠說一天的話，那麼會想要一起散步，然後問他想要吃什麼而好好的讓他滿足豪華的吃一頓(′V`●)
Ｑ⑦０
好きなアニメはなんですか？
Ａ
今は何が流行ってんだろ？
麻衣はセーラームーン時代だからセーラームーンとか姫ちゃんのリボンとかが好きだったよヽ(
′∀‵)ノ
Ｑ⑦０
喜歡的動畫是什麼呢?
A
現在流行什麼呢?
因為麻衣是美少� | 
