〈That’s Not my Will〉

(您願意聽我的故事嗎…？)

小時候  我就不用為衣食擔憂

但是父親對我說的話  總令我膽戰心驚

「要記住，妳的地位只是有名無實！」

「妳不能想做什麼就做，沒有我的批准妳什麼也不能做！」

啊啊  母親  我不明白

是因為我犯過什麼錯  所以神要這樣懲罰我嗎？

為什麼我不能像其他小孩一樣追逐玩耍呢？

母親…  您為什麼要露出這樣哀傷的表情？

(對不起呢，Louise…)

(母親大人？為什麼您要哭呢……？)

沒有朋友  沒有同伴

我到底是怎樣活過來的？

一直見著的都是無趣、可憎的人…  我是怎樣才能不發瘋？

無理的束縛  受傷的心

即使如此  花朵仍渴望美麗的綻放——

偶爾在街上遇見了他

不知為何  被深深地吸引著

偷偷地見面  偷偷地分開

這都因為

我們絕不能被發現——

(母親大人，我…)

(什麼事？)

(我有件事想問問您的意見…)

我可愛的女兒  終有一天要送給別人啊…

〈希望子女能幸福〉

這都是所有母親最大的願望吧…

但是  女兒啊

追尋幸福可是很痛苦的

因為這個世界不容許(Sensibility)女人得到幸福

一切的事…  都是由(Sense)男人說了算

啊啊！  請不要哭泣

我最傷心的就是看到妳的哭臉

即使是很艱難  也請努力吧

不過呢…

不要跟母親我一樣失敗——

母親  您知道嗎？

您的話就是我最大的鼓舞

還有他的那句——

(您很堅持呢，每天都對塊石頭刻著刻著…)

(是啊，我想要做個出色的雕刻家！)

(…但是，這已是您雕錯的第三十一塊石頭了，也還未雕好……)

(我技術不太好對吧？我有時會很沮喪呢，但是…)

(但是什麼？)

(〈堅持不一定能成功，但總比放棄好〉這句話很棒吧？我都會用這句話來鼓勵自己——)

是啊  這句話是很棒

所以我  在追尋幸福的路上

也會堅持著的…

那些日子  是我一生中最快樂的時候呢

只是  只是  我沒想到

這麼短暫就得結束…

在黑夜裡悄悄縮入主人臥房  作出背叛之舉動

啊啊…  那名告密者是——

(父…父親大人！？)

(妳這個不檢點的女人！馬上給我離開那個男的！)

(不要，我喜歡他，我要跟他在一起！)

(Louise…)

(妳的婚約者早就決定好了！現在馬上給我過來…！)

(不！不要…！)

(請停手！不要對她動粗——)

(給我滾開！你這個來歷不明的人！)

(呃啊—！)

(不要！Co…啊啊——！)

在黑暗中說著哀傷

這是個已碎開的星空…

而且…  再也無法復原——

父親啊  請告訴我

我不是您的女兒

——而是您的財產嗎…？

(讓我聽從自己的意志  有這麼難嗎…？)

〈在婚禮鐘聲響起時〉

〈出現在眾人眼前的是〉

〈面帶微笑的新郎  和  面無表情的新娘〉

她(Louise)在眾多目光下喃喃自語著

但在歡呼聲中

能聽到的人一個也沒有——

(您認為，我會就此屈服嗎…？)

---------------------------------------------------------------------------

未完待續(咦？)

(p.s. 女主角的媽媽說的「男人」「女人」其實暗示為「理性」和「情感」)
(我認為這個世界(社會)還是太強迫人們壓抑情感了)
(例如不可以哭、無論什麼事都一定要冷靜、同情心/溫柔容易被利用/被取笑所以要恨心點...)
(曾有人說過：「要鐵石心腸才能賺大錢」...)
(而這個世界正被財&權&利控制著...)
(結果慘劇就不斷在輪迴......)