kippei_fans
暱稱: 椎名桔平
性別: 男
國家: 其他國家
地區: 其他地區
« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
最新文章
椎名生了一個兒子
雨之牙出了dvd
椎名快要做爸爸了 (真...
我看了余命啦~
感受到椎名在台北的日...
文章分類
全部 (182)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
好友名單
尚無任何好友
網站連結
尚無任何連結
日誌統計
文章總數: 182
留言總數: 117
今日人氣: 22
累積人氣: 15054
站內搜尋
RSS 訂閱
RSS Feed
2007 年 5 月 29 日  星期二   晴天


5月28日direct更新~ 分類: 未分類

5月28日 

さて、一月ぶりのダイレクト。 生徒諸君の撮影も8話に突入しました。 

日向の過去がどんどん明るみになってきます。 

残り2話で日向の教育改革という目的が、どう成し遂げられるのか、 楽しみながら演じています。 

しかし、この作品をやっていてよく考えさせられるのが、教師の立場。

 悪ガキな生徒にゲンコで頭をゴツンも、廊下に立たせるのも、所謂体罰。 

自分が中学の時は、当たり前のようにあったなーと。 もう20数年前の話ですが。 

金八先生や熱中時代を、かぶりついて見ていた頃が懐かしく感じます。 

次の作品は、スペシャルドラマ。

 骨太な人間ドラマです。お楽しみに。

等待中文翻譯中...






訪客留言 (返回 kippei_fans 的日誌)


b.orange 於 2007-05-31 09:30 AM 發表:
啊,我没有权限修改,不好意思,某句话翻错了。

“我自己中学时代,当然也有这样的经历啦。”=>“在我的中学时代,这(体罚)似乎是天经地义的事情。”

汗,我为啥要认定大叔小时候那么不乖呢~
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]

網主回覆

(汗,我为啥要认定大叔小时候那么不乖呢~) <--你這句話令我即時聯想到椎名的中學look... 是西洋骨董那個中學造型嗎? 汗... 不感想像下去了XD
Posted at 2007-05-31 01:15 PM   [ 編輯 ] [ 刪除 ]



b.orange 於 2007-05-31 09:26 AM 發表:
亲爱的,我先简单翻译一下。

5月28日

一个月没写direct了。现在已经进入生徒諸君第8集的拍摄。
日向的过去将渐渐明朗。
剩下的两集里,日向的教育改革目标将怎样达成呢,我一边期待着一边拍戏。
但是拍这个戏也让人想到教师的立场。
对犯错误的学生,用拳头敲脑袋、在走廊里罚站,都是体罚。
我自己中学时代,当然也有这样的经历啦。虽然已经是20年前的事情了。
好怀念热衷看《金八老师》的时代。
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]

網主回覆

你也加入了日文翻譯的行例嗎? 太好了, 多一個人幫我翻譯, 哈哈~ 多謝
Posted at 2007-05-31 01:13 PM   [ 編輯 ] [ 刪除 ]



Arisu 於 2007-05-29 05:40 PM 發表:
剛剛見到第六集巳經有得Download啦!

Arisu....開心中
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]

網主回覆

謝謝你告訴我, 我立即下來看看~ 同步開心中...
Posted at 2007-05-31 01:10 PM   [ 編輯 ] [ 刪除 ]


訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]