今次真的很快翻譯呢~ 謝謝家族的SW!!

最近我一直在考慮要不要裝有線電視的NHK Premium 日本台~ 但見椎名多數的劇也在TBS, 但現在direct說要在NHK 拍劇呢!

那麼就真的要嚴重地考慮呢~ XD

10月21日

舞台劇雨人因為地區公演結束，暫時小小休息當中。
接下來從三十號起，就從パルコ劇院開始在東京的公演。
關於再度演出的感覺，不只是單純的再度上演，我覺得我從中獲得享受十分有義意改變的機會。
所以各位，請務必前來觀賞喔。
今年的工作真的很多，舞台劇之後將是電影的參演。
只能提說是關於黑澤電影的重拍。
接下來，是NHK的連續劇，匆匆忙忙的一年就這樣結束了。
從春天開始的高爾夫暫時是停下了，雖然很想早點變得上手，但也只有忍耐吧。
之後的天氣好像要開始冷了，要小心不要感冒囉！就這樣，再聊。

椎名桔平


原文出自:http://kippei.net/direct.html
(有錯不負責翻譯:不啃雞老婆婆sw.)