牐Ïá
牐Ïá
l67d90bp
¼ÊºÙ¡G l67d90bp
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¬ü°ê
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
³Ì·s¤å³¹
-¦hÃØ1¥]¡i¶R·sÂA¡j³»...
¡¯[¥Á¶¯ª÷®Ü]ª÷®Ü»æ(¨C...
¡i¤¦³ÁBodum¡jPAVINAÂù...
µØªû§ß¤¸°ó ¬ü¤H­p ¬¡...
-¥ô¿ï¤T¥]$267¡m½\²É...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (61)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 61
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 0
¤µ¤é¤H®ð¡G 6
²Ö¿n¤H®ð¡G 1719
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2016 ¦~ 8 ¤ë 27 ¤é  ¬P´Á¤»   ´H§N


¯S½æ®Ñ·mÁʤ¤¥Î¹Ï¸Ñ¨Ó«ä¦Ò¡GÅý§A»´ÃPµ§°O¡B¥øµe¡B¸Ñ¨M°ÝÃD ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ








¥Î¹Ï¸Ñ¨Ó«ä¦Ò¡GÅý§A»´ÃPµ§°O¡B¥øµe¡B¸Ñ¨M°ÝÃD



³o¼Ë³Ð·s«ä¦Ò¡A§A¤ñ¤½¥qÁÙ·|ÁÈ¿ú¡I¡G¤W¯Z±Ú¤]¯à¬¡¥ÎªºÂÅ®üµ¦²¤



¹w¨£¥¼¨Ó¡G¤ý§B¹Fªº«ä¦Ò¤O»P¥þ²y¤­¤j®ö¼é



­I¹ï°ÝÃDªº«ä¦Ò¡G¦£µÛ¤ÀªR°ÝÃD§ä­ì¦]¡A§AÂ÷¥Ø¼Ð¥i¯à·U¨Ó·U»·¡I



¹Ï¸Ñ«ä¦Ò¾ã²z³N



¶W«e¤Q¨Bªº¬}¨£¤O¡G¬°¤°»ò¸ë§B´µ¡BµØ¼w¡D­}¤h¥§©M²z¬d¡D¥¬Äõ´Ëµ¥¦¨¥\¥ø·~®a¥i¥H¬Ý¨ì¤@¯ë¤H¬Ý¤£¨ìªº°Ó¾÷



¶Ã·Qªº¤èªk¡G¦p¦óÅý§Aªº·QªkÅܦ¨¾P°â¼Æ¦r¡H



¤@ÂI´N³qªº¹Ï¸Ñ«ä¦Ò³N¡G ¹Ï¸Ñ³øªí¶W²©ö¤W¤â



¦n³Ð·N¡A§ó­n¦nºÞ²z





2016 ¦~ 8 ¤ë 24 ¤é  ¬P´Á¤T   ¼É«B


³ßÅw¤M¤ùªº¨ý¹D¡@¦L«×©Ç¨k2­Ó¤ë¨g§]40ªTÀ~Ãa¥~¬ìÂå¥Í ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ










¡¶¨¯®æ¦b2­Ó¤ë¤º¨g§]40ªT¤M¤ù¡C¡]¹Ï¡þ½Äá¦ÛANI±À¯S¡^

°ê»Ú¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¦L«×42·³ªº¨k¤l¨¯®æ¡]Jarnail Singh¡^¤é«e¦]¨{¤lµh´NÂå¡A¨S·Q¨ìÂå¥Í³ºµM¦b¥Lªº¸¡³¡Àˬd¥X40ªT¤M¤ù¡C¨ä¤¤¤@¦W¥~¬ìÂå¥Í¨Æ«á¨ü³X®ÉÅå³Yªí¥Ü¡A¯f¤H¦ÛºÙ³ßÅw¤M¤ùªº¨ý¹D¡A¹L¥h2­Ó¤ë¤º¤~·|§Ô¤£¦í¤@ª½¡u¦Y¡v¡A¡u³o¬O§Ú±qÂå20¦h¦~¨Ó³Ì¥i©Èªº¤@¦¸¤â³N¡C¡v

ºî¦X­^°ê¡m³£¥«³ø¡n¤Î¦L«×·í¦a´CÅé³ø¾É¡A42·³ªº¨¯®æ¤é«e¦]¼@¯P¸¡µh¡A¨D§U©ó¥jº¸¹F´µ´¶º¸¡]Gurdaspur¡^ªºÂå°|¡C¥Ñ©ó¨¯®æ¨ì°|®É¬Ý°_¨Ó¤w¸g¬Û·íµê®z¡AÂåÅ@¤H­û³z¹L¶W­µªiÀË¡A»®µMµo²{¥Lªº¨{¤l¸Ì³ºµM¦³40ªT¤M¤ù¡C

¤â³N¹Î¶¤ªº¨ä¤¤¤@¦W¥~¬ìÂå¥Í°¨¶P©Ô¡]Jitinder Malhotra¡^¨Æ«á¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¨¯®æ§i¶DÂåÅ@¤H­û¦Û¤v«Ü³ßÅw¤M¤ùªº¨ý¹D¡A¹L¥h2­Ó¤ë¤ºÁ`¬O§Ô¤£¦í·Q¦Y¡Aµ²ªG¤@§]´N¬O40ªT¡C

¡u³o¬O§Ú±qÂå20¦h¦~¨Ó³Ì¥i©Èªº¤@¦¸¤â³N¡A±oª¾¨Æ¹êªº·í¤U½T¹ê¥O¤H·P¨ì«D±`¤£¦w¡C¡v°¨¶P©Ô´£¨ì¡A©Ò©¯¸g¹L5­Ó¤p®Éªº¤â³N·m±Ï¡A²×©ó±N¨¯®æ±q°­ªùÃö«e©Ô¦^¡A¹w­p¦AÆ[¹î´X¤Ñ´N¥i¥H¥X°|ªð®a¥ð¾i¡C



¥x¤j¬ã¨s¥Í¥¿©f·R½Ä®öºô½Ä¯Q¥Û´ä°Õ

¥_§ë¤kĵ±Y¼ì¡G¤£­nµ¹§Ú¥Y¥X¨Ó¡I

ªü¤½®a±½¥X¤pº¿²úºô¡G§Úªºµ£¦~°Ú

¦³¥d¤ñÃ~¡I¤W¦Ê¤H½Ä¥_§ë½_¥Ð¤¤¥¡

Åå²{¶W¯u¹êÃU³½¤ýºô¤Í¡G§Ö§ì

¶ý¶ý°e¤p«Ä¤W¾Ç«á...³º¶KÀ𰽬ݡI

±JªÙ©Ð¶¡¦³«Ë¨ý§É©³¤U³º¦³°¨±í

­È32»õ¡I34¤½¤ç¬Ã¯]©ñ§É¤U10¦~

¨k¤H²´¤¤ªº¤k¤HÅý³o¸s¤H§i¶D§A

¹j¾À¥s§ÉÁn¤Ó¶Ù¡K¥d¹F¤½¥D¦bª±8P

°V½m®v¤Ó¡u¯Ý¡vºô¤Í¤j©I·Q¦¬ªA

¼Ò¥éÄ_¥i¹Ú¥sÁn­^°êªü³ß¤Ó¯«¤F

¤k¥ªÁy¼Ú¤Ú®á¡B¥kÁy¥¿©fºô¤ÍÅå

¤j¾Ç¥Í¥²³Æ±JªÙ¯«¾¹¤W¾Q¤j¸Ñ©ñ



¶Àªüº¿¡G¥£¤~ªº¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡@ºô¤Í¡G¤@¤Á³£­È±o¤F¡I ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ










¡¶¿ß¥£­Ì¦bÁý­¹Ãdª«®É¡A±`³Q·dªº¦n®ð¤S¦n¯º¡C¡]¹Ï¡þ½Äá¦Û¶Àªüº¿ªº«á®c¥Í¬¡¯»µ·±M­¶¡A¤U¦P¡^

¥Í¬¡¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¿ß¬É°¸¹³¶Àªüº¿¡A¾ÌµÛ¡u¶Àªüº¿ªº«á®c¥Í¬¡¡v¯»±M¥i·R¤SÀøÂ¡ªº¬G¨Æ¡A¾Ö¦³95¸U¯»µ·°ª¤H®ð¡A³Ìªñ±À¥X¿ß¥£­Ì¥²¬Ýªº·s¼v¤ù¡m¥£¤~¤@¤Ñªº¥Í¬¡ ·|¹J¨ì¤°»òª¬ªp¡H¡n¡A¸ÑªR¡u¥£¤~­Ì¡v»PÃdª«¬Û³B®É¹ê»Ú¤W·|¹J¨ìªºª¬ªp¡A¥]¬A¡u©ú©ú¶ºÁÙ¦³«o¤@ª½¥s¡v¡B¡uÁöµM¥i·R¦ý¾i°_¨Ó¤£Â²³æ¡v¡A¯»µ·¬Ý¤F¤j³Û¡u¤ß¦³±­±­²j¡v¡B¡u¬Ý¨ì¥L­Ì¤Ñ¯uµL¨¸ªº§bµÞÄø¼Ë¡A¤Sı±o¤@¤Á³£­È±o¤F¡I¡v

¶Àªüº¿ªº«á®c¥Í¬¡¾ã²zªº¡m¥£¤~¤@¤Ñªº¥Í¬¡ ·|¹J¨ì¤°»òª¬ªp¡H¡n¦p¤U¡A¡u®Ó¡vªº¶º«e¶º«á·|µo¥Í¡G

ª¬ªp¤@¡G©ú©ú¶ºÁÙ¦³«o¤@ª½¥s

ª¬ªp¤G¡G´N¬O¦³¿ß¤£¦n¦n¦Y¶º

ª¬ªp¤T¡G¿ß¨S¦Y¹¡¡A·|¤j¥s

ª¬ªp¥|¡G³Q¤j«K¯ä¿ô¡AµLªk¤J¯v

ª¬ªp¤­¡G¿ß·|¶]¨ì©_©Çªº¦a¤è

ª¬ªp¤»¡G¿ß³ßÅw¬Ý¤HÃþ¤W´Z©Ò

ª¬ªp¤C¡G³ßÅw°ô¦bªù¤f

ª¬ªp¤K¡GµÞµÞªº¼Ë¤l·|Åý¤u§@¶i«×ÅܺC

ª¬ªp¤E¡G½ò¨ì¿ßªº¹Ã¦Rª«

ª¬ªp¤Q¡G±ßÀ\®É¿ß¤£¯à¦Y¤H¦Yªº

ª¬ªp¤Q¤@¡G§A¥u¯à°t¦X¿ß

§Ó»Ê©M¯W¿ß¨â¦ì¿ß¥£©Mªüº¿©M©Û§Ì¡B¬c¤l¡BÒF¸zµ¥¿ß¨àªº³o¤ä¹ê¹Ò¼v¤ù¡A¤W¶Ç¤T¤Ñ¥H¨Ó¤w¦³45¸U¦¸Æ[¬Ý©M4¸U¦h­ÓÆg¡A¤Þ°_¤F¾i¿ß¤H¤hªº²`²`¦@»ï¡AÁÙ¤À¨É¤F¡u¦Y¶º«e­n¥ýÁý¹¡¨e­Ì¡v¡B¡u¤@¤Ñ­n²M¦n´X¦¸¬â¤~¤£·|¯ä¡vµ¥¥Ì­W½Í¡Aºô¤Í¯É¯É·d¯º¦^ÂСu¥£¤~¦³¦b¤u§@¶Ü¡v¡B¡uÃø©Ç¥s¥£¤~­Ì¡C¡v

¡¿¼v¤ù¨ú¦ÛFacebook¡A¦p¾D§R°£½Ð¨£½Ì¡C





«ÓÃd»P²r¨kIG¸U¤H¨gÆg

¤pÀnÂô¬õÅb¸s³æ¸}¯¸¥ß¬íÅܦPÃþ

¦Ì§J´µ«rÄê©ì¾c³Q½|±Ä¨ú¼»¼b§ð¶Õ

¦N«½«½«Ü°Q¹½¶m¥Á¡G§n¤S¯«¸g½è

¯Q¤é°Ï°Ïªø¨ú½l¡u¨S²Mª¯§¿¡v¤Þ¾Ô

¤p§¾®ã²r¶æÁn¤ë¤ë½öµÛ¼Å­l

¥Xªù«e§Ñ°OÁý¿ß¤W¨®´N³Q²´¯«±þ¦º

³½©±¥á³½ÀYÁý¯Q¾~»aÆO¤]¨Ó¤À­¹

ÄHÀYÆ|ªø±o¹³®£Às³º·|§»ªÁù°`

¿ß«}»Qµ³¤ò¥~®M¦ÞÀY³Q¥d¦í¶WêÉ

¤j¤j¤£µ¥¡u«¦®§¡vª½±µ¥s¥L³¬¼L

¥À³DÃöÅ¢µ¥©ñ¥Í³º¤U¤F11Áû³J¡I

©È¨à¤Ó«ä©À¥À»sª¯ª¯µ¥¤ñ¨Ò®ü³ø

¥¤¿ß´²¸¨¶§¥x..¥L«æ°Ý¡u¸Ó¸I¶Ü¡v



¦Ê¦~¹Ï¤å¼x¥ó¤ñÁÉ¡@³¯©[¼Ý¡q°Ê»PÀR¡rÀò±o­º¼ú ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ










¡¶°ê¥ß¥xÆW¤å¾ÇÀ]¡u«Ø¿v¦Ê¦~¹Ï¤å¼x¥ó¤ñÁÉ¡v­º¼ú§@«~¡q°Ê»PÀR¡r¡C¡]¹Ï¡þ¥x¤åÀ]´£¨Ñ¡^

°OªÌªL®®¡þ«n¥«³ø¾É

°ê¥ß¥xÆW¤å¾ÇÀ]¡u«Ø¿v¦Ê¦~¹Ï¤å¼x¥ó¤ñÁÉ¡vµ²ªG´¦¾å¡A¥Ñ³¯©[¼Ý¡q°Ê»PÀR¡rÀò±o­º¼ú¡A¿c¥©´f¡q¾Ö©ê¤å¾ÇÀ]¡rÀò±o¤G¼ú¡A¤ý½@¥­¡q¦Ê¦~¤£©t±I¡rÀò±o¤T¼ú¡A¥t¿ï¥X¨Î§@15¦W¡C

ºô¸ô¤H®ð¼ú«h¥Ñ³¯©[¼Ý¡B¨H²Î´´¡B¤ý½@¥­¡BĬ«Û¹ü¥|¦ìÀò±o¡C³¯©[¼Ý¦PÀò¨â¶µ­º¼ú¡AÀ]¤è±N¦b9¤ë10¤é¥H­µ¼Ö¨FÀs¤è¦¡¦b«nªù¸ô¯ó©W¶i¦æ¹{¼ú¡A¨Ã­PÃØ±o¼úªÌiPad Pro¡BiPad Miniµ¥¦h¶µ¼ú«~¡C

¥x¤åÀ]«ü¥X¡A¥»¦¸¼x¥ó¬¡°Ê¬°¥x¤åÀ]«Ø¿v¦Ê¦~¨t¦C¬¡°Ê¤§¤@¡A¦¬¥ó¼Æ¬°73¥ó¡A¦©°£¦r¼Æ¶W¹L³W«h¡B­«½Æ§ë½Z¥H¤Î¥DÃD«D¥x¤åÀ]«Ø¿vªÌ¡A¦@58¥ó¶i¤J¨M¼f¡A¨ÃÁܽи֤H¸ô´H³S¡B¤p»¡®aÁé¤å­µ©MÄá¼v®aªL©w¤¸¾á¥ôµû¼f¡A¤T¦ìµû¼f¹ï©ó¹Ï¤åµ²¦X¡A®i²{¤å¾Ç±ø¥óªº³Ð§@¸g¾úÂ×´I¡C

¸ô´H³Sªí¥Ü¡A¥x¤åÀ]³o¦¸Á|¿ìªº¡u«Ø¿v¦Ê¦~¹Ï¤å¼x¥ó¤ñÁÉ¡v¥i»¡¬O¤p¦Ó¬üªº¬¡°Ê¡A¤×¨ä¥HÁy®Ñ¬°¤¶­±¡A¤£¶È«Ü¦³¬y¦æ·P¡A¥Á²³¨Ó°Ñ»P·¥¨ä®e©ö¡A¨Ã¥iÂǦ¹ÅýªÀ·|¤j²³¦b¦ÛµM»´ÃPªºª¬ºA¤U¿ËªñÃÀ¤åªÅ¶¡¡AµM«á¥²¶·µ²¦XÄá¼v»P¤å¦r¡A¤å¦r³¡¤À¦p¦ó¦bµuµuªº¤@¦Ê¦r¤§¤¤©IÀ³Äá¼v¤º²[¤S¯à¦³©¶¥~¤§­µ¡A¹ï°ÑÁɪ̦Ө¥¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C

ªL©w¤¸»{¬°¡G±q¤å¦r´y­z¨ì¼v¹³·í¹D¡AµL¤£¤Ï¬M¤F·í«eºô¸ô¥@¥Nªº«æ³t¯S©Ê¡A¼v¹³«ä¦Ò¡B¹Ï¤åµ²¦X¬O©úÅ㪺ÁͶաA¼vÅT¤O¹D±j«l¡A¦Ó¡u«Ø¿v¦Ê¦~¹Ï¤å¼x¥ó¤ñÁÉ¡v¥ø¹Ï¦b½qÃh»P³Ð·s¤¤¡A´£¿ô¤H­Ì«O¦³¡BÃöª`¡B°l´M¤å¾Çªº´þ¾i»P¬ü¦nªº¥Í¬¡¡Cªø¦~¯AÂyÄá¼vªºÁé¤å­µ«h¥H¤k©Ê»P¤p»¡®aªº·P©Ê¬°¥ß°ò¡A¿ï¥XÄá¼v»P¤å¦r¬Ò¤Q¤À¦³·Pªº§@«~¡C

¹{¼ú¨å§­q©ó9¤ë10¤é¤U¤È3®É30¤À©ó¥x¤åÀ]«nªù¸ô¯ó©W¡A¥H¯ó¦a­µ¼Ö¨FÀs»´ÃP´r§Öªº¤è¦¡Á|¿ì¡A¨ÃÁܽмô±x¦UºØ­µ¼ÖÃþ«¬ªº³Ð§@ªÌSam Lin»YÁ{ºt¥X¡Aºë±m¥i´Á¡AÅwªï¥Á²³¿ãÅD»YÁ{°Ñ¥[¡A»P±o¼úªÌ¤@¦P¨É¨ü³o¬î¤é¤U¤È¯ù®É¶¡ªº­µ¼ÖÅW®b¡C



¼ö¿Ç©f¼y¥Í³Ü¯íªB¤Í³º¥á¥]ÃM¼Ó

¥Õ¶ºÅøÀYÁý§Ì©f7·³¤k·Q¬Ý¬G¨Æ®Ñ

¤p¤sªÊ°g¸ôĵ«O¥ÀÀ°Áý¤ô¡B³Æ¯È½c

·s©ú°ê¤¤´Î²y¶¤5¦~¹Ü3®y¥@¬É«a­x

¤k¤j¥Í§x5¼Ó¹q±èĵ¹î»~»{¤W«Ò

¹³¶ÂªÛ³Â¼»¦a¡I«n§ë¡u­¸ÃÆ¡v¶Ã«

«n¼dº®´ä²_³´°Õ¡I¤W¤dª±®a½Ä¦M¾ô

®ü¨µ·j¡u¤jÅé¡v³º¬O®üº}¥R®ð«½

Å@²z®v±±¾ß¥R¹q½uªü§B®³³½¬û¼â¤ô

¨à®É¦^¾Ð¤£¦A»ñ¤s¦x¿N¦¨¶Â«Î³»

®ç¶é°Ï·O¤å¸ô5³B²~ÀV¸ô¤f°õ¦æ¸ôºZ

¸Ñ­å©Ù­»ÄH¨{¥þ¬O¤HÃþÁýªº¶ì½¦

¦n¦Y¦nª±·s¦Ë­·ºå¸`8/27µn³õ

©Ú¦¬BL¤d¤¸¶r¡u¬G·NªÌ´N³øÄµ¡v



¤p²¢²¢©ñ°{Åα¡«Q·Ó¡I¡@¡uXS¸¹¡v²Ó¸y»¶»L¦¨«GÂI ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ


2016¦~08¤ë23¤é 10:25

°OªÌ¥ÐÝÂÞ³¡þºî¦X³ø¾É

¤p²¢²¢¡]±i¥i©û¡^¾aµÛ¶¼­¹±±¨î©M³W«ß¹B°Ê¡A±q­ì¥»ªº80¤½¤ç½G¨ì52¤½¤ç¡A³ôºÙ¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì»´Åé­«¡Aªñ¤é¦o¦£µÛ©çÀ¸¡A¤£§Ñ¶XªÅÀÉ©M¡u¤pÂA¦×¡v¥¬¾|´µ©ñ°{¡A¨â¤H¤£¶È¦P¬ï±¡«Q¾c¤Ä¤â¦X·Ó¡A§ó³Qµo²{¦o¦ü¥G¤S½G¤F¤@°é¡A°£¤F­ì¦³ªº¶W¦y¤U¤Ú¥~¡AÂù»LÅÖ²Ó¥ÕÞÕ¡AÅýºô¤ÍÅå©I¡G¡u§A½G¦¨XS¸¹¤F¶Ü¡H¡v

¡¶¤p²¢²¢¡C¡]¹Ï¡þ½Äá¦Û¤p²¢²¢Áy®Ñ¡^



¤p²¢²¢ªñ¤é»°©ç¡m¬ü¦n¦~¥N¡n¡A©M¼@²Õ¡Bºt­û·P±¡¿Ä¬¢¡A22¤éPO¥X©M¤u§@¤H­û­Ì³£¬ï¦P¤@´Ú¹B°Ê¾cªº·Ó¤ù¡A¶}¤ßª½©I¡G¡u·P±¡¨ì©³¦³¦h¦n³£¬ï¤F¦P¤@Âù¾c´Nª¾¹D¡C¡v¤£¹L³Ì§l¤Þºô¤Íª`·Nªº¡A«h¬O¦o¤ÄµÛ¥¬¾|´µªº¤â¿Ë±K¦X·Ó¡AÅý¨k¤èÅS¥X²ÛÀ߯º®e¡A¨â¤H¬Ý°_¨Ó³Q¤jÆg¬Û·í¤Ç°t¡C

¡¶¤p²¢²¢¨Ì°¹¦b¥¬¾|´µ®ÇÃä¬Ý°_¨Ó¤p¤F¤@¸¹¡C¡]¹Ï¡þ½Äá¦Û¤p²¢²¢Áy®Ñ¡^



°£¤F±¡«Q·Ó§l·ú¡A²´¦yºô¤Íµo²{¤p²¢²¢¦ü¥G¤S½G¤F¡A¤£¥u¤­©x§óÅã¥ßÅé¡A¨­¬ïµuºI¤p¥i·R·L·L¥i¬Ý¨£¸¡³¡¥­©Z¡AÂù»L¤]¬Û·íºò¹ê¡A¾ã­Ó¤H¨Ì°¹¦b¥¬¾|´µ¨­Ãä¬Ý°_¨Ó¤p³¾¨Ì¤H¡A¤é«e¦o¤]¿Ë¦Û¥Ü½d¦p¦ó°µ²`ÃÛ¡A¥¬¾|´µ¦b®Ç±M·~«ü¾É3¨BÆJ¡A­«ÂI´£¿ôÃÛ¤U¥h®É½¥»\¤£¯à¶W¹L¸}¦y¤Ó¦h¡A¶W¹ê¥Îªº±Ð¾ÇÅý¤j®a¬íÀ´¡C