lam,,wong  lam&miss chan lam family 
*﹏ cHeR!sH×浩既小日記
 
 
lamkaho3428
暱稱: {↖×珍惜眼前人,否則後悔莫及×↗} 浩
性別: 男
國家: 美國
地區: 其他地區
« September 2026 »
SMTWTFS
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
最新文章
嚇餐死既... 汗....
鋒仔十二歲生日
不能面對現實...
悶...
成鬼日留鼻血-_-
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
好友名單
最近訪客
最近沒有訪客
日誌統計
文章總數: 33
留言總數: 114
今日人氣: 0
累積人氣: 980
網站連結
Y! XanGa--**
生日鐘
由於生日鐘插件的供應商已終止此項服務,由即日起此插件將停止運作,請用戶將其從日誌版面中移除。
不便之處,敬請原諒。
2009 年 3 月 10 日  星期二   晴天


Leaving之翻譯本~ 分類: 未分類

我見上一次po果詩好少人睇得明...
所以今次用我有限既中文將佢翻譯做中文...
譯得唔好唔好見怪牙=]]...

離別

 離別...
是一種悲傷與痛苦的經驗...
尤其是當你正在經歷著...
這麼美好的時光...
你就是不想離開...

就如我...
中國是我屬於的地方...
一個充滿愉快與喜悅的地方...
當我的朋友知道...
我將會離開這裡...
我只能看見...
叫喊與哭泣...
擁抱與"保重"...
我討厭離別...

離別...
永遠都需要很長時間來習慣...
經常淒慘地哭泣來睡覺...
我討厭離別...

當我剛剛離開母國的時候...
最後住在中國的日子...
似乎是很愉快和快樂...
直至我發覺...
那麼細小...
那麼短這是...

我掛念所有...
我喜歡的東西...
甚至我不喜歡的東西...
當我離開中國...

離別...
將會是一種無盡的痛苦...
深深地鑽在我的心裡...

完...

終於打翻譯完...
用左個幾鐘... 囧
辛苦死人-v-...
希望尒地鍾意啦...
唔好白廢我既心機牙...
記住要留cm牙...
好...
閃...

 

發表時間:2009-03-10 03:01 PM  [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]





訪客留言 (返回 lamkaho3428 的日誌)


sinbingwong 於 2009-03-12 03:08 PM 發表:
幾易明下播...
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



Tiffany 於 2009-03-11 09:52 AM 發表:
中文更加睇唔明  xP
因爲我係中文白痴
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



yu_44375628 於 2009-03-10 09:20 PM 發表:
超勁a0a`
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



MyOnlY_LovE 於 2009-03-10 07:14 PM 發表:
^^+油+油^^支持支持^^
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



koyicat 於 2009-03-10 06:20 PM 發表:
 THZ Leaving之翻譯本 BY kaho^^
 哈...我都明你之前篇英文部份contect ga~ ><
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]


訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]