二零零五年六月二十六日，北京二零零八年奧運會主題口號發佈儀式在北京工人體育館舉

行，“同一個世界 同一個夢想”（One world One dream）成為北京二零零八年奧運會的主題

口號.而這北京奧運會主題口號在這一刻傳遍了世界每一個角落，震撼了億萬民眾的心。

      “同一個世界  同一個夢想”——這是13億中國人民對奧林匹克運動的獨特而深刻的理解：

希望與夢想、和平與友誼、奉獻與歡樂、參與和公平競爭﹔這是13億中國人民向全世界發出的真

誠呼聲：歷史悠久、文化燦爛、熱愛和平的中華民族將更加堅定不移地走向世界，擁抱世界﹔這是

13億中國人民向全世界表達的美好夢想：共同創造一個和睦的社會、和平的世界、人與自然和諧

相處的地球……

       國際奧委會主席羅格對北京奧運會主題口號發布表示祝賀，他說：“奧運會用體育來促進和

平、增進了解，具有獨特的吸引力。北京奧組委提出的2008年奧運會主題口號抓住了這一奧林匹

克精神的實質，國際奧委會對此感到欣喜。”

       為創作一個同樣讓世人驚嘆的主題口號，2005年的第一天，北京奧組委正式開始向全世界公

開征集2008年奧運會主題口號，並明確提出了應征口號的要求：一是高度概括“綠色奧運、科技

奧運、人文奧運”三大理念，突出“人文奧運”﹔二是簡潔明快，響亮有力，易記上口，便於視覺

表現，富於情感色彩，能夠打動人心﹔三是中文和英文口號要使全世界不同文化背景的人都能理解

和接受﹔四是在表現本屆奧運會理念的同時還要表現奧林匹克永恆的價值觀。

　　 從這一天起的一個月時間內，負責口號征集工作的北京奧組委文化活動部成了最繁忙的地

方，咨詢電話、郵寄信件、電子郵件等不間斷地從全北京、全中國、全世界的各個地方涌向這裡。

2005年1月31日，是征集口號的最后截止日期。這一天，負責接收應征口號的電子信箱郵件“唰

唰”地往上冒，臨近最后截止時刻——下午5時30分，信箱終於不堪重負而癱瘓了。經統計，在整

一個月時間內，北京奧組委2008年奧運會口號征集辦公室共收到電子郵件10123封，郵寄信件

10038封，應征口號總數達21萬條。

      2005年春節前后，北京奧組委組織專家等對征集到21萬條口號分兩次進行了分類整理和評

選，第一次從21萬條中挑選出800條，第二次從800條中又挑選出100條。在此基礎上，又經過專

家研討並聽取各方面意見，提出了10條備選口號。

　　對這10條口號，北京奧組委多次組織國內外語言、奧林匹克、文化、新聞傳播等各方面的專

家和人大代表、政協委員等進行了深入研討，並從用詞、立意、語感、翻譯、情感色彩等各方面對

這10條口號的優點和不足進行了細微的分析。經過國專家們的反復論証和研究，精心修改和潤

色，最后提出了2008年奧運會主題口號：“同一個世界  同一個夢想”﹔“One World  One

Dream”。