無記將於明年１月播放由黃易名著改編之《覆雨翻雲》，本來甚是歡喜，孰料日前於網站發現一些「事實」，不吐不快。
據我所知的「覆雨翻雲」
http://www.mimilo.net/temp_tv9_index.htm
覆雨翻雲
覆雨劍 - 王者之劍
翻雲刀 - 中原之刀
手執神兵利器 面對民族情仇
劇名: 覆雨翻雲
Lethal Weapons of Love and Passion
劇種: 古裝武俠
原著: 黃易
監製: 張乾文
演員: 林 峰 飾 風行烈
黃宗澤 飾 韓 柏
佘詩曼 飾 秦夢瑤
郭羡妮 飾 靳冰雲
羅敏莊 飾 雲 清
陳國邦 飾 范良極
姜大偉 飾 浪翻雲
陳敏芝 飾 虛夜月
許紹雄 飾 虛若無
麥 包 飾 朱 隸 (燕王)
姚樂怡 飾 白芳華
康 華 飾 谷姿仙
李麗麗 飾 谷盈清
劉家輝 飾 厲若海
高 雄 飾 朱元璋
李天翔 飾 朱允炆
郭政鴻 飾 龐 斑
歐瑞偉 飾 里赤媚
陳榮峻 飾 韓天德等等
集數: 40集
一劍天上人間, 一劍萬劫不復!
黃易名著改篇, 國內實景拍攝, 以創新的動作設計, 結合先進3D數碼技術, 務求令原著天馬行空的武打場面, 一一呈現在螢光幕上。
中原武林兩分天下, 南有洞庭幫、北有羅乾山城, 為一統江湖, 血戰七年, 殺戮不止! 洞庭幫第一高手浪翻雲, 為練天人合一境界, 錯殺妻子桃花, 埋劍天下第一關。羅乾山城魔師練覆雨, 為達絕情絕性, 斬殺至愛女人水凌, 更虐殺洞庭幫上下三百二十六口!
長城上, 命運的安排, 覆雨翻雲終極一戰!
---------------------------------------
單看簡介，很吸引吧﹖絕不﹗
這個所謂的「名著改編」簡直可說是混帳中的混帳﹗
中原武林非「兩分天下」，實際是「三分天下」，非「洞庭幫」乃「怒鮫幫」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
報紙報導：
林 峰 與 佘 詩 曼 目 前 正 身 處 北 京 ， 拍 攝 無 新 劇 《 覆 雨 翻 雲 》 ， 昨 日 兩 人 與 陳 國 邦 一 同 在 北 京 飛 騰 影 城 拍 攝 古 裝 街 景 戲 份 。
《 覆 雨 翻 雲 》 內 容 講 述 佘 詩 曼 是 教 派 掌 門 人 ， 與 蒙 古 人 林 峰 相 戀 ， 而 林 峰 則 是 臥 底 ， 表 面 上 是 明 朝 官 員 ， 實 則 希 望 反 明 復 元 。
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=462&showdate=20040808&art_id=4225197
頂得住嗎？更混帳的還在後頭：
網易娛樂訊 香港無線電視公司（TVB）繼《尋秦記》、《大唐雙龍傳》之後開拍武俠小說家黃易的作品《覆雨翻雲》，TVB當紅花旦佘詩曼、郭羨妮在劇中與新晉小生林峰、黃宗澤擔綱主演。今天（8月4日）中午，劇組在北京郊縣懷柔影視基地舉行了熱鬧的開機儀式。
《覆雨翻雲》以明朝開國之初的歷史爲背景，講述蒙古族後人風行烈（林峰飾）與生死兄弟韓柏（黃宗澤飾）的江湖奇遇，一個要顛覆明室江山，一個卻是朱元璋身邊紅人，兩人由兄弟而漸成仇敵。在TVB正在熱播的《大唐雙龍傳》中扮演寇仲的林峰出演風行烈，而佘詩曼與郭羨妮則分別扮演癡心守候在他身邊的紅顔知已秦琴瑤和出賣風行烈的女子靳冰雲。“覆雨翻雲”指的是蒙古寶劍“覆雨劍”和中原第一刀“翻雲刀”，風行烈與韓柏的命運就跟這兩把神兵利器緊密相連。
《覆雨翻雲》採用TVB傳統的“老戲骨帶新人”的作法，除了當家花旦配力捧的新小生之外，劇中的配角如姜大衛、高雄、雪妮、郭峰、劉家輝等都是演技派老藝人。
轉自
http://ent.163.com/ent_2003/editor/news/starnews/040804/040804_272542.html
劇照和上面那個差不多，但劇我搬了出來兼譯了做繁體
看至此，我已經無法再用書面語寫下去﹗
覆雨劍竟係一把蒙古寶劍﹗﹖應該會屬於身為“蒙古皇族後人”(方夜羽﹖﹖)兼“反明復元”無間臥底(楞嚴﹖﹖)既風行烈架喇．．．．此乃無記名招....3合1......將方夜羽+楞嚴+風行烈=「風行烈」這是哪門子的事﹗
「。“覆雨翻雲”指的是蒙古寶劍“覆雨劍”和中原第一刀“翻雲刀”，風行烈與韓柏的命運就跟這兩把神兵利器緊密相連。」
去死la~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!咁多人死唔見你死!!!!!!!!!!有冇腦架!!覆雨翻雲指既係覆雨劍浪翻雲ar!!!仲「蒙古寶劍“覆雨劍”和中原第一刀“翻雲刀”」wor!= =++++不如索性叫倚天劍屠龍刀la笨!!!!!!!!
愈睇貓就愈嬲!!!!!!你哩d都叫做「名著改編」咩!這個叫做「掛羊頭賣狗肉」，抄晒d人名之後就睇個角色大混合，改晒d劇情好心你就唔好話係改編la，應該叫做自家制作!!!!!!
唔講由至可，一講就把幾火!!!!!!!
有虛夜月,卻無莊青霜,盈散花又不出,江湖十大美人只剩三個(秦夢瑤、靳冰雲、虛夜月)
沒有柔柔,左詩,朝霞,莊青霜幾個,妾侍恐怕沒出場的份兒,「浪子」韓柏就這樣剩得兩個老婆
戚長征呢?沒有
幫主上官鷹呢?又沒有
就連凌戰天和翟雨時都不見蹤影
黑榜十大高手又只剩三個,沒有赤尊信，那韓柏的魔功哪來的？﹗
乾羅山城的城主是龐班,乾羅去哪兒了?﹗現下誰是魔師?
有里赤媚又沒有花解語柳搖枝
唔講哩d俾人cut晒既人la，講下d選角la
佘詩曼(秦夢瑤)﹐郭羨妮(靳冰雲)同陳敏之(虛夜月)無記好心你搵都搵靚d架la!話晒人地都係江湖十大美人!!!!!!!!!!!好心你喇無記,人地外號話明「浪子」,韓柏由黃宗澤扮似咩!唔係話黃宗澤唔靚仔，佢一d浪子feel都冇ar~!!!!!!介有魔師龐斑 郭政鴻扮...似咩?!成個x型咁!!!!!人地黃老明明寫到魔師龐斑幾咁氣宇軒昂，幾咁英俊吸引，郭政鴻?!哼!!!!最後...本人實在很不滿意姜大偉飾浪翻雲
無記是否如此「人才鼎盛」，連最起碼應該有的角色也負擔不起？可悲可悲﹗
唔通真係要當笑片睇?!
| 
