�灨wFriday 's Mor ning──��



2007 年 1 月 17 日  星期三   晴天


2007-01-17 分類: 未分類

Life Is Cool Lyrics sung by Sweetbox
好耐未聽到一首歌係咁''中'',雖然係英文,但係想表達既都係心入面既想法

以下既歌詞係我feel到其中既意思(千祈5好用中文唱返出尼,我會雲低..)


I never really tried to be positive                                    我諗我永遠都5會開心到支力
I am too damn busy being negative                                我亦非常5鐘意to being nagative

So focused on what I get                                                我應該專注系我所得到的...
I never understand what it means to live                       可能,我永遠都5會明白生存既意義
You know we all love to just complain                             我們自己都知道愛只是一個不斷'重複犯錯'的機會
But maybe we should try to rearrange                            咁,就應該重新整理一下

There always someone whos got it worse than you       我地成日都有一個人5應該出現系自己裡面........

(Chorus)

life is so cool,  life is so cool                                              L-I-F-E  is COOL
Oh yeah, from a different point of view                            

 life is so cool,  life is so cool                                            L-I-F-E  is COOL
Oh yeah, from a different point of view                          

(Verse 2)
Whats all so busy trying to get ahead 領先 ?                 點解我地一定要追逐忙碌同金$既生活

Got a pillow  of fears when we go to bed                     5該,攝高個枕頭諗清楚!!

We  are never satisfied                                                 其實,人,可能永遠都唔會安於現狀
The grass is greener on the other side                         當你諗通左,就會有另一片天地
So distracted  with our jealousy                                   我覺得大家''互相猜忌''係1件好煩既事
Forget its in our hands to stop the agony (苦惱)           忘記呢D咁無意義既事
Will you ever be content on your side of the fence?     你會5會滿足於被人困在一幅圍牆裡?

(Repeat Chorus)

(Verse 3)
Maybe you  are the guy who needs a second chance    也許,你也需要另一個機會

Maybe you  are the girl who  as never asked to dance  也許,你是一個未戀愛既女仔
Maybe you  are a lonely soul                                          也許,你覺得自己好孤獨
A single mother scared and all alone                              巳經離婚既母親其實好恐懼,而又孤獨   
Gotta remember we live what we choose                       5知,你仲記5得自己以前擇左邊條路
It  as not what you say, it  as what you do                    重點不是你曾經講過些什麼,而是真正行動了沒有 
And the life you want is the life you have to make 
         生命既意義,可能就只是做到自己想做的這麼簡單






訪客留言 (返回 littlebitch9 的日誌)


深秋 於 2007-01-18 06:51 PM 發表:
是什麼歌??不過好有意思,
看譯本~~
你有不開心嗎??
最近你的日記好似不太開心ar~
 
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]

網主回覆

之前5開心姐~ 伊+無セ野
譯本.係我自己譯..係咪好叻女ar
 
Posted at 2007-01-19 08:04 PM   [ 編輯 ] [ 刪除 ]


訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]







littlebitch9
暱稱: Chungman
性別: 女
國家: 香港
MORE...  
«‹ September 2026 ›»
SMTWTFS
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
» 最新日誌
•3D
•聖誕節
•2009-11-30
•2009-10-08
•2009-09-04
» 日誌分類
•全部 (153)
» 訪客留言
最近三個月尚無任何留言
» 最近訪客
最近沒有訪客
» 每月文章
» 日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
» 我的好友
» 我的連結
•♥黑眼圈♥ 深夜更新
•kay -tse .org
•letsgetfire
•一個DJ的 Yahoo Blog
•不死兔
•喪Do男 Blog
•博嘴博舌
•楊學德豪宅hompy示範單...
» 日誌統計
文章總數: 153
留言總數: 42
今日人氣: 21
累積人氣: 4885
» 站內搜索
RSS Feed
Theme redesigned by QOOZA originally developed by Michael Heilemann