BY MiuMiu  

I believe that ....

i can fly.. but before that i must study hard..!!!

下面的內容來源是某會員自貼區

並無冒犯之意……

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＆＊＊＊＊＊＊＊＊＊

各位請注意 下面果d真係我自己打的- -|"
如果我英文有什麼出錯的話請大家提點下
嗯..希望你會睇得明..
你英文應該都唔會咁差,,
因為上面果d英文都幾basic..
嗯..以防萬1,我打左個中文版- -

 Can we not bid good-bye...?

我們能不能不分手,

(我完全不明白為何會出現 ''bid'' )

although we have all listened to very very many speeches,
,雖然我們都聽了很多很多的話,

(我相信 listened , many, speeches的用法並不是咁)

but...I only think us to be able forever in together,,    
但是...我只是想我們能永遠的在一起...

(''us'' and ''we'' 都搞不清,=,=''  'able''用在這裡…完全唔通!!)

Other people said any I dont want to pay attention,,
其他的人說什麼我不想理會...

(最似樣就是呢一句,不過有點怪怪)

I am only want to be able forever with you in together,,
我只是想能夠永遠的跟你在一起...

(=口=''  無言…點解可以錯成咁..??

如果轉成咁...at least 都會順d...I just want to with you forever...)

plx believe it to me,,
請你相信我...

(都ok嘅, 但太累贅 ....plz believe me)

I can biggest give you diligently happilly,,
我會盡我最大的努力去給你幸福...

(........極度無言...... I will try my best to give you  happiness...anyway ,better than ..above..)

I hoped you can be the most of the world happiest second person
我希望你能夠是最世界最幸福的第二個人...

(又 ''the most'' ,又 'second'.....''hoped''????  =口='' 完全唔知妳想點... )

Possible you to be able to ask...Why isn't the first of you
可能你會問...為何不是第一

(''possible' ..''able''唔係咁用,why don't you write to be'' maybe you will ask ..why i can't to be the first..?)

Becoze have you....The happiest person is............ ME !!
因為有了你...最幸福的那個人就是我!!

(=口 =''  becourse of you ,  )

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

你們看到這樣的英文…會作何感想？

雖然我的英文不是很好

但這樣的語法錯誤和用字／詞不當…還真是……　

Too  exaggerate !!!!!

是沒有多少人能明白……

這篇東西的意思　=,=''

我相信她若不打中文版出來