現在活著的人也死了。

ひぐらしのなく頃に解 - YOU ( Kaito ver. )

あなたは今どこで何をしていますか ? 你現身在何處在做着些甚麼呢 ?

この空の続く場所にいますか ? 是在連接着這天空的那方嗎 ?

今まで私の心を埋めていたモノ 直至現在満満佔據我心的東西

失って始めて気づいた 在失去後才明白到

こんなにも私を支えてくれていたこと 原來曾經多麼地支持着我

こんなにも笑顔をくれていたこと 原來曾經給我那麼多的笑容

失ってしまった代償は とてつもなく大きすぎて 失去它所要付的代價大得無法估計

取り戻そうと必死に 手を伸ばして もがくけれど 為想要挽回而拼死般伸出手去抓也好

まるで風のように すり抜けて 就像風一様從指縫間溜走

届きそうで 届かない 看似能捉到卻怎樣也捉不到

孤独と絶望に胸を締めつけられ 孤独與絶望把我壓得透不過氣

心が壊れそうになるけれど 好像就要瘋掉般

思い出に残る あなたの笑顔が 可是留在回憶中的你的笑容

私をいつも 励ましてくれる 常常給予我鼓勵

もう一度 あの頃に戻ろう 再一次回到那時候吧

今度は きっと大丈夫 這次一定可以的

いつもそばで笑っていよう 我要一直在傍邊微笑着

あなたの すぐそばで 緊緊待在你的身傍

あなたは今どこで 何をしていますか ? 你現身在何處在做着些甚麼呢 ?

この空の続く場所にいますか ? 是在連接着這天空的那方嗎 ?

いつものように 笑顔でいてくれますか ? 可以像往常般微笑着待在我身傍嗎 ?

今はただ それを願い続ける 現在的我 只能不斷那樣祈求着

Original version.