FORUM MEMBER WRITE LOGIN LOGOUT

 

暱稱: 風的記憶↑臭橘
性別: 女
國家: 香港

 
訪客留言
 
最近三個月尚無任何留言
MORE...

« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

 

初回限定盤

 
2006 年 8 月 17 日  星期四

原文:

皆さん、お盆休みはいかがでしたか?
夏は、どんどん過ぎて行きます!
すでにちょっと寂しい気がするこの頃ですが、
「NEWS」です!

YUIの作品史上初「初回限定盤」をリリースすることになりました。
「タイヨウのうた」の小泉監督とMUSIC VIDEOを制作したことは
皆さんすでにご存知だと思いますが、それを是非作品に
入れてほしいという「MESSAGE BOARD」などを受けた
YUI本人の強い希望で、スタッフも決心。
今回初の試みですが、実現しました。

ただ、すべての作品につけるということは出来ないので、
初回プレス分の枚数限定にしなければなりません。

このHPで、いつも応援してくれている皆さんには、
是非見てほしいMUSUIC VIDEOですが、数に限りがある作品なので、
確実に手に入れることができるよう、店頭でのご予約をお勧めします。

MUSIC VIDEOは、本当に素敵な作品になりました!
夏の終わりに、何か素敵な想いを感じていただけると思います。


皆さんの応援、いつも励みになっています。
心から、本当にありがとうございます!

2006-08-15 22:41
 
 
譯文:

初回限定盤

盂蘭盆節已經過了? 即是說, 夏天都差不多完結了! 在這寂寞的時刻有中個GOOD NEWS 告訴大家!

YUI作品史上的第一次"初回限定盤"會在今次的SINGLE之中推出. 相信大家都知道了這次MUSIC VIDEO是由「タイヨウのうた」的小泉導演制作的呢. 看到大家在MESSAGE BOARD 之中那麼多的留言, 真是增加了YUI本人和 STAFF 們的信心. 所以決定實現這第一次的初嘗試.

由於"初回限定盤"是限定版, 數量有限呢! 所以, 在這HP中的各位支持者, 如果真的想擁有這隻附有MUSIC VIDEO的限定盤的話, 就要向CD店予約了.

今次的MUSIC VIDEO真是拍攝得很美. 素敵呢! 在夏天結束之前, 大家有什麼同樣素敵的感想呀?~

多謝大家一直的支持. 衷心的感謝大家!!!

2006-08-15 22:41

 

p.s:

以下是STAFF REPORT中提到盂蘭盆節的小小知識. 大家有興趣的話看看. 了解一下日本的文化~!

日本人傳統相信在每年盆節期間, 鬼門關大開, 過世的親人會來到人間, 因此會將祭品放在大盆中, 供奉暫回人間的先人, 因此叫做盆節, 而那個盆又叫做 "盂蘭盆"。事實上, 日本人的盆節從我們的盂蘭節演變出來。中國人的盂蘭節以農曆計算, 但日本人向來用新曆, 惟有遷就, 強行將每年八月十五日當作農曆七月十四日, 將那天定為盆節, 但日本仍有少數地區將盆節定為七月十五日。重視傳統的日本人會在盆節期間拜祭先人, 有些人會在家中設壇放上食物作祭品, 甚至從寺院請僧人來誦經。新一輩的日本人不會花工夫做祭祀的事, 只會參與社區內舉行的「盆舞」活動。穿上了夏季和服、頭戴草笠的年輕男女會在盆節上街跳日本的傳統 舞蹈, 稱為「盆舞」, 旁觀者也可加入, 跟隨隊伍大跳一番, 「盆舞」原意是跳給先人看的, 讓先人以愉快心情返回陰間, 有點像我們的「神功戲」。

日本每逢夏季, 電視台和收音機都會播放大量靈異節目, 其一當然與盆節有關. 其二, 日本人認為在炎夏聽鬼故事, 嚇得出一身冷汗, 是消暑最佳妙法, 這說法也夠新穎!!

 

以上轉自:YUI官方網頁及小次郎 Blog

 [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]

« | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | ... | 171 | »