天氣變得越來越溫暖，您的皮膚是否也一樣渴望著在春天里“復蘇”呢？但是愛美的Lux Lady們又擔心自己精心保養的皮膚由於春季陽光的到來而變黑變暗，如何解決這個棘手的問題？Caudalie便是最好的幫手！
The weather is getting warmer and warmer, does your skin want to be “awakened” in the coming spring time? If you love Spring but are afraid of getting tanned under the sun, Caudalie is a good product to have by your side.

在瞭解Caudalie的神奇功效前，您知道在這個品牌的背後有怎樣的故事和秘密嗎？我們來告訴您，這一切都源自幾串瘋狂的法國葡萄！Caudalie創始人在1990年的時候購買了一片葡萄園及酒莊后，在種植葡萄的過程中堅決不使用殺蟲劑或化學肥料，而是一直採用有機原理種植葡萄，並在葡萄收穫季節利用手工採摘。於是，工人們爲了對付炎熱的天氣與日曬，便把一些葡萄汁液塗抹在臉上和手上抵禦熱量，沒想到的是，幾天后，他們的皮膚奇跡般地變得異常柔滑！就這樣，運用葡萄精華的全新美白技術誕生了！
We all know Caudalie has amazingly effective products, but do you know why? It is all because of something in our day to day lives - grapes! Back in the 1990, the founder of Caudalie bought a vineyard and a wine chateau in France. With the intention of producing wine, they didn’t allowed the use of pesticides or chemical fertilizers in the process of planting grapes. Instead, they implemented an organic method and used manual-picking during harvest. Under the hot summer sun, the workers would dab grape juice onto their faces and hands to cool themselves down. What they realize a few days later is that their skin became very smooth and moisturized! With that realization, the founder of Caudalie shifted the focus from producing wine to developing high efficacy skincare!

現在MyLuxBox要為Lux Ladies介紹最近Caudalie為女士們帶來了新驚喜！于2011年推出的Vinoperfrect極致完美亮白系列除了蘊含濃度更高的Viniferine葡萄藤萃取物外，更加入了木瓜酵素，令肌膚即時提升光澤，只需四星期，色斑的密度，大小和數量就會明顯減少！更可以促進肌膚的循環，亮白肌膚，均勻膚色。驚人的是，科學研究表明，其完美亮白及淡斑亮膚功效要比維他命C高出62倍呢！想不想給您的皮膚一次奢華的美白淡斑體驗呢？
With Caudalie, MyLuxBox introduced a new surprise to our subscribers- Vinoperfect Radiance Serum Complexion Correcting. This product, in fact the whole line of Vinoperfect products, contains a patented ingredient called Viniferine. It is highly concentrated with this ingredient and was formulated so that this can penetrates deeply into your skin to fight against the appearance of dark spots and even out your skin tone with antioxidation. With this, your skin’s radiance will be restored within 28 days! This product also contains an all new formula with Papaya essence that can act as an exfoliator and shrink pores. What’s more? Research indicates that the Caudalie Radiance Serum is 62 times more effective than vitamin C to brighten and lighten up your skin! Aren’t you yearning for a grape-filled experience with Caudalie?!

(資料來源：http://my-luxboxhk.blogspot.com/2012/04/caudalie.html)