
±Ð¨|¤pªB¤Í«Ü¤£®e©ö¡A¦Ó¥Bn±q¤pµ¹¤©¥¿½Tªºª¾ÃÑ
¹³¬Oµ£®Ñ¡A¤÷¥À¿Ë³£n¬Ý¦n´X¦¸¡AùØÀYªº´¡µeÁÙ¬O¦r¥y
ºÉ¶q¤£n¦³¹L¦hªº¦å¸{©Î¬O¦Ç·tªºÃC¦â
¹ï¤pªB¤ÍÃM®É¦h¤Ö·|¯d¤U¤@¨Ç¤£¦nªº·Pı
³o¥»ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H§Ú´N¬O¸ò§Ú®a¨º¤f¤l¿ï¤F«Ü¤[
¸Ì±ªº¤º®e¦p¤U
³o¥»®Ñªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¦p¤U~°Ñ¦Ò¤@¤U§a
»¡©ú¡G¡i³Õ«È¨Ó±Æ¦æº]®ø¶OªÌ¦æ¬°±ÀÂˮѳæ¡j
´yz¡G
ÄAˬݥ@¬É¡A¶}±Ò·s¡uµø¡v¬É
¥»®Ñ¬O¡uÄAˬݥ@¬É¡v¨t¦C²Ä¤@¥»¡A®Ñ¸Ì±ªº¨C¤@¶³£¥i¥HÄA˹L¨Ó¬Ý¡A±q¤£¦Pªº¤è¦V¬Ý¡A´N¬O¨â´T§¹¥þ¤£¦Pªº¹Ïµe¡C¨Ò¦p¡G§â¿ßºµªºÁyÄA˹L¨Ó¡A·|Åܦ¨¤@°¦¶Â¥Õ½¹½º¡F§âªø»ó¤l¤j¶HÄA˹L¨Ó¡A·|Åܦ¨ªø²ä¤l¤ÑÃZ¡F§â¨â°¦ªøÀV³ÀÄA˹L¨Ó¡A·|Åܦ¨¶Â¿ß°{°{µo«Gªº¾ï¶À¦âÂù²´¡K¡K¡C¡uÄAË¢w¢wÅܨ¡I¡vªº¹CÀ¸¡AÅý«Ä¤l¦b²q´ú»PÅå³ß¤§¤¤¡A¬Ý¨£¥@¬ÉªºµL¥i¯à¡C
¥»¨t¦C§@ªÌMARUTAN¬O¥Ñ«áÃùý¡B«áÃÃÀR¤l¤Ò©d©Ò²Õ¦¨ªº³Ð§@¹ÎÅé¡A¥L̵o´§¤F¥»¨ªº³Ð·N¤Î³]p±Mªø¡A¦A¥[¤W´±©ó«_ÀI¡B¹CÀ¸ª±¼Öªºµ£¤ß¡A§Q¥Îøµe§Þªk¤¤¡u¹Ï¡v¡]¥DÅé¡^»P¡u¦a¡v¡]I´º¡^¤ÏÂ઺µøÄ±®ÄªG¡A³Ð§@¥X³o¤@¨t¦C¥i·Rªº¡uÄAˬݥ@¬É¡v¹Ï¹³¹CÀ¸Ã¸¥»¡A§Æ±æ§i¶D«Ä¤lÌ¡G¡u¬Ý¨Æ±¡ªº¤èªk¤£¥u¤@ºØ¡v¡C
¯S§O³]p
¤¤^¹ï·Ó
Âù®Ñ¦W¶¡B¨ã¦³¡uÂùÃä¾\Ū¡vªº¥\¯à¡A±q«Ê±¶}©l¡]¥ªÂ½¶¡^¤@¸ô¬Ý¨ì©³¤§«á¡AÁÙ¥i¥H¦A§â®Ñ¤W¤UÄA˹L¨Ó¡A±q«Ê©³©¹¦^¡]¥k½¶¡^¡A¦A¬Ý¤@¦¸ÄA˫᪺¹Ïµe¡A´N¹³¬Ý¤@¥»·sªº®Ñ¤@¼Ë¡I¤]¥i¥H¶¶«K¦Ò¦Ò¦Û¤v¡AÁÙ°O±o¨CӹϮ×ÄAË«e¬O¤°»ò¼Ë¤l¶Ü¡H
§@/øªÌ²¤¶
MARUTAN
¥Ñ«áÃùý¡B«áÃÃÀR¤l¤Ò©d²Õ¦¨ªº³Ð§@¹ÎÅé¡C
«áÃùý¡A1951¦~¥Í©óªF¨Ê¡AªF¨ÊÃÀ³N¤j¾Çª©µe¬ã¨s©Ò²¦·~¡A²{¬°¼s§i³Ð·NÁ`ºÊ¡A§@«~´¿Àò±o¥]¬A¯Ã¬ùADC½à¦b¤ºµ¥¦h¶µ¤j¼ú¡C«áÃÃÀR¤l¡A1953¦~¥Í©óªF¨Ê¡AªF¨Ê³y«¬¤j¾Ç«Ç¤º«Ø¿v¬ì²¦·~¡A²{¬°«Ç¤º³]p®v¡C¤Ò°ü¨â¤H¦X¤O³Ð§@ªºÄAˮѡuÄAˬݥ@¬É¡v¡]KURURINPA¡^¨t¦C¡A§Æ±æ§i¶D«Ä¤lÌ¡u¬Ý¨Æ±¡ªº¤èªk¤£¥u¤@ºØ¡v¡C2004¦~°Ñ»P¤é¥»UNESCO¡]Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡^«P¶i¨ó·|ªº¡u¥@¬É¦x¤l«Î¹B°Ê¡v¥H¨Ó¡A¦b¶V«n¡B¦L«×¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê¤]³°ÄòÁ|¿ì¬ÛÃöµe®i»P³Ð§@¤u§{¡C
¡i³Õ«È¨Ó¥jª«Å²½à±ÀÂˮѳæ¡jĶªÌ²¤¶
Á¨̬Â
§â¦W¦rÄA˹L¨Ó©À¡A´NÅܦ¨¡u¡³¤@ÃÉ¡v¡A¬O¤@ºØ¤£¦w©ó²H¤ô¤]¤£¦w©ó®ü¤ô¡B³ßÅw¨ì³B¶]ªº¿ÀÃÉ¡C»O¤j¤Æ¾Ç©Ò²¦·~¡A¦b¸Û«~¨àµ£À]µo²{·s¥@¬É¤§«á¡A²{©ó¤é¥»±M§ð¨àµ£¤å¾Ç»Pø¥»¬ã¨s¡C
¶·ª¾¡G
§@ªÌ¡G MARUTAN/¹Ï¤å
·s¥\¯à¤¶²Ð- ĶªÌ¡GÁ¨̬Â
- ¥Xª©ªÀ¡G¤p¾|¤å¤Æ
·s¥\¯à¤¶²Ð - ¥Xª©¤é´Á¡G2007/08/10
- »y¨¥¡GÁcÅ餤¤å
¿ï¿Ë¤lÃþªº®Ñ¡A³q±`§Ú·|³o¼Ë¿ï
1.¥¿±ªº°T®§¤ñt±ªº¦³¤O
2.«ö¦~ÄÖ¥H¤£¦Pªº¼Ð·Ç¬D¿ï
3.¥Ñȱo«H¿àªº³æ¦ì¬D¿ïªºµ£®Ñ®Ñ³æ?
4.±o¹L°ê»Ú¼ú¶µªºµ£®Ñ»Pø¥»
³o¥»ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H¦³²Å¦X¥H¤W´XÂI
©Ò¥H¤~·|¶R¨Ó¬Ý¡A¤£µM³s§Ṳ́j¤H³£§l¦¬Ãaªº¸ê°T¡A¤£´N¯uªº¦n¯º¤F~
¤]¬O¦]¬°¦bºô¸ô·j´M¿Ô¸ß®É¡A¬Ý¨ì¦³ªºªB¤Í¸ò§Ú¹J¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD
¬Ý¤F³o¥»ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H¤~¸Ñ¨M°ÝÃD
«D±`±ÀÂ˵¹¤j®a°Ñ¦Ò³á~
¼ÐÅÒµù¸Ñ¡G
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ®Ñµû¤ß±o
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ®ÑÄy«e¨¥
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H Ū®Ñ¤ß±o
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ±ÀÂ˳ø§i¤ß±o
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ¤º®e¤j¿û¥Ø¿ý¤j¿û
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ¥þ®M»ù®æ
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ±ÀÂ˧Ç
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ¾\ŪªºCPȰª¶Ü
ÄAˬݥ@¬É¡G§Ú¬O½Ö¡H ¹q¤l®Ñ

¼öªù±ÀÂË¡I
¡§´N¦b¤W©P¨M©wÂļw«Y²Î¡]¥½¬q°ªªÅ°Ï°ì¨¾¿m«Y²Î¡^¦bÁú°ê³¡¸pªº®ÉÔ¡A¦n¹³¤¤°ên¥ß§Yªö¨ú¸gÀÙ»sµô±¹¬I¤@¼Ë¡Aª^³ò«D±`¤£¦n¡C¦ý©¯¹Bªº¬OÁÙ¨S¦³¥ô¦óÅãµÛªºÅܤơC¡¨¶T©ö¨ó·|¥_¨Ê¤ä³¡ªø±ZÀs±Ó¡]µ¡^ªí¥Ü¡G¡§¦ý¬O¤ñ¸û¾á¤ß¤£Åã²´ªº«DÃöµ|¾ÀÂS¡A¦]¦¹¥¿¦b±j¤Æ¹ï¤¤°ê¬F©²¤@Á|¤@°ÊªººÊ´ú¡C¡¨¥»³ø»P¶i¾n¤¤°êªº¤G¤Q®aÁú¥øªº¥~¾n¤Hû¶i¦æ¤F³q¸Ü¡Aµ²ªGÅã¥Ü¨ä¤¤¤j³¡¤À¤H±À´ú³¡¸pÂļw¤£·|©ÛP¤¤°ê¬F©²ªº¸gÀÙ»sµô¡C¦]¬°ÁöµMÁú°ê¥X¤f¤¤°êªº¤ñ«¹F¨ì25%¡A¦ý¦pªG¹ïÁú°ê¶i¦æ¸gÀÙ»sµô¡A¨º?¹ï¤¤°êªº¥´À»¤]±N·|«Ü¤j¡C¤¤°ê·í¦aªº¤@¦W¥b¾ÉÅé·~¬É¬ÛÃö¤H¤hºÙ¡A¡§¨Ò¦p²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]LCD¡^©M¥b¾ÉÅéµ¥»s³y·~¡A³]³Æ©M¥b¦¨«~ªöÁʤ豤¤°ê¹ïÁú°ê©M¤é¥»ªº¨Ì¦s«×¸û°ª¡¨¡A¡§¦pªG¨S¦³Áú¥øªº¦X§@¡A¨º?¤¤°êªº¥X¤f¤]·|¨ü¨ì¼vÅT¡¨¡C¦P®É¡A¥[¤J¥@¶T²Õ´¡]WTO¡^¤Q¤¦~ªº¤¤°ê¤µ¦~¦~©³»Ýn±o¨ì¬ü°ê©M¼Ú·ù¡]EU¡^»{¥iªº¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡C¤¤°ê«Ü¦h®ÉÔ·|¦b¬F©²ªº±±»s¤U±N°ê¤º²£«~ªº»ù®æ¤H¬°¦a¶i¦æ¤U½Õ¡C¦pªG«ö·Ó³oÓ»ù®æ¶i¦æ¥X¤f¡A¨º?¶i¤f°ê¥H¬F©²¾Þ±±»ù®æ¬°É¤f¦¬¨ú¤Ï¶É¾PÃöµ|ªº·§²v±N·|Åܤj¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤¤°êªº¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì±o¨ì»{¥i¡A¨º?¤¤°ê°ê¤º¬y³qªº²£«~ªºì»ù±N³Q©Ó»{¬°°ê»Ú¼Ð·Ç¤§¤@¡A±q¦Ó¥i¥H§K©ó¦¨¬°¤Ï¶É¾PÃöµ|ªº¼x¦¬¹ï¶H¡C©¡®É¦pªG¤¤°ê¹ï³Ì¤j¶i¤f°ê©M¥|¤j¶T©ö°ê¤§¤@ªºÁú°ê¶i¦æ¶T©ö³ø´_¡A·|³Q²z¸Ñ¬°¬O¹ï¦Û¥Ñ¶T©ö«Â¯Ùªº«H¸¹¡A¥i¯à¹ï¤¤°êÀò±o¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¤£§Q¡C7¤ë14¤é¡A¤¤°ê°Ó°È³¡¦b¹ï®õ¥ú²£·~ªº?ºú¹ê¬Iªº¤Ï¶É¾P½Õ¬d¤¤¡A¹ê»Ú¤Ï¶É¾PÃöµ|³Q§P©w¬°4.1%¡A¤ñ¹w´Áªº¡]6.1%¡^n§C¡A±q³o¤@ÂI¤W¤]¥i¥H¬Ý¥XºÝ¸Ô¡C¤¤°ê°Ó°È³¡¹ï¤é¥»©M¤g¦Õ¨äªº¥ø·~¦¬¨ú¤F8.2~16%ªºÃöµ|¡C§Y«K¦p¦¹¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛ§¹¥þÁ×§K¤F¤¤°ê¬F©²ªº¶T©ö»sµô¡C¤£¯à±Æ°£¤¤°ê¬F©²¥i¯à·|³q¹L³qÃö¼Ð·Ç©ÎÀˬ̵¥«DÃöµ|¾ÀÂSÀ£¢Áú°ê¥ø·~ªº¥i¯à¡C¾Ú¶T©ö¨ó·|½Õ¬d¡A¤¤°ê¬O¶T©ö°ê¤¤¹ïÁú°ê³]¸m¶T©ö¾ÀÂS³Ì¦hªº°ê®a¡A¶T©ö¾ÀÂS¦h¹F26ºØ¡C²{¥N¸gÀÙ¬ã¨s°|¬ã¨s©eûÁú¤~®¶¡]µ¡^«ü¥X¡A¡§ÀH®É³£¥i¯à¹ï¥[¤u¹«~¡B¤Æ§©«~µ¥®ø¶O²£«~¶i¦æ©Úµ´³qÃö©Î¦]¬°¥]¸Ë¤£¦X®æ¦Ó¸T¤î¶i¤fªº³B¸m¡¨¡C¹ï¦¹¡AÁú°ê°ê¤º¥ø·~¤]±K¤ÁÃöª`³qÃö¤Î¼f¬d¼Ð·ÇªºÅܤơA¦P®É¤]°µ¦nÀH®ÉÀ³¹ï±¡ªpÅܤƪº·Ç³Æ¡CÁöµM¤¤°êÁÙ¨S¦³ªö¨ú©úÅ㪺¦æ°Ê¡A¦ý¬O¬Û·í¦hªºÁú°ê¥ø·~´î¤Ö¤F¤£¥²nªº¥«³õÀç¾P¡A±K¤ÁÃöª`¨ÆºAªºµo®i¡C¶i¾n¤¤°êªºÁú¥ø¦³Ãö¤H¤hºÙ¡A¡§µ´¤j¦h¼ÆÆ[¹î³£»{¬°¥«³õÀç¾Pµ¥¿n·¥ªº«Å¶Ç¬¡°Ê¦³¥i¯à¨ë¿E¨ì¤¤°ê®ø¶OªÌªº±¡ºü¡¨¡C¥~°ê¤H±M¥Î½ä³õ¡§¤Ñ°ê¡]Paradise¡^¡¨¤]¥´ºâ¦b®ðª^µy·L½w©M¤@ÂI«á¦A¶i¦æ¿n·¥ªº¥«³õÀç¾P¡C¸Ó¤½¥q¦³Ãö¤H¤hºÙ¡A¡§½ä³õÅU«È̹ï·í§½ªº²Ó·LÁ|°Ê³£«Ü±Ó·P¡¨¡A¡§¦b®ðª^¦³©ÒÅܤƫe¶i¦æ¿n·¥ªº±À¼s¬¡°Ê¬O¦³t¾áªº¡¨¡C·R[²ú¤Ó¥¬vªº¦³Ãö¤H¤hºÙ¡A¡§¦]¬°¤¤°êªk¤Hª½±µt³d¥Í²£©M¬y³q¡A©Ò¥H§ÚÌ»{¬°¹ï©ó³qÃö³ø´_¦w¥þµL¸·¡¨¡A¡§¦ý§ÚÌ¥¿¦b±j¤Æ¹ï©µ¿ð²£«~³\¥i¡B¹ê¬IÄY®æÃöµ|µ¥¬y³q©M¸gÀçÀô¹Ò¬ÛÃöªº³ø´_¼~¼{»PÅܤƪººÊ´ú¡¨¡C¡i ©µ¦ù¾\Ū ¡j¡½ §ó¦h·s»D½Ð¬ÝÁú°ê¤¤¥¡¤é³ø
¡i³Õ«È¨Ó¶}½c¤å¡j¬Ý®Ñ¦³¯q¨¤ß°·±d¡A¡i³Õ«È¨Ó¶}½c¤å¡j§Ú´N¬O¤@Ó«Ü·R®Ñªº¤H
²¦³º¬Ý®Ñ¯à°÷Åý§Ú¦bµuµuªº®É¶¡¤º¡Aµy¬°±Mª`°µ¤@¥ó¨Æ¡A¡i³Õ«È¨Ó¶}½c¤å¡j©Ò¥H¦b¿ïÁÊ®ÑÄy®É¡A¦³®É·|¬Ý¤@¨Ç¤ñ¸ûÄÝ©ó»â¾Éªº®ÑÄy¡A¡i³Õ«È¨Ó¶}½c¤å¡j¦]¬°¤WÀY¥æ¬£«Ü«n¥ô°Èµ¹§Ú
±a»â¹Î¶¤´NÅã±o«D±`«nªº¡AÁöµM¹ê»Ú¤Wªºª¬ªp»P®Ñªºª¬ªp¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¡i³Õ«È¨Ó¶}½c¤å¡j¦Ü¤Ö¥i¥H¥ý°µ¹w¨¾Åo¡i³Õ«È¨Ó¦n±d¡j¬Ý®Ñ¦³¯q¨¤ß°·±d¡A¡i³Õ«È¨Ó¦n±d¡j§Ú´N¬O¤@Ó«Ü·R®Ñªº¤H
²¦³º¬Ý®Ñ¯à°÷Åý§Ú¦bµuµuªº®É¶¡¤º¡Aµy¬°±Mª`°µ¤@¥ó¨Æ¡A¡i³Õ«È¨Ó¦n±d¡j©Ò¥H¦b¿ïÁÊ®ÑÄy®É¡A¦³®É·|¬Ý¤@¨Ç¤ñ¸ûÄÝ©ó»â¾Éªº®ÑÄy¡A¡i³Õ«È¨Ó¦n±d¡j¦]¬°¤WÀY¥æ¬£«Ü«n¥ô°Èµ¹§Ú
±a»â¹Î¶¤´NÅã±o«D±`«nªº¡AÁöµM¹ê»Ú¤Wªºª¬ªp»P®Ñªºª¬ªp¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¡i³Õ«È¨Ó¦n±d¡j¦Ü¤Ö¥i¥H¥ý°µ¹w¨¾Åo¡i³Õ«È¨Ó±Æ¦æº]¹¢«~/§ª«¥]¸Ë±ÀÂˮѳæ¡j¬Ý®Ñ¦³¯q¨¤ß°·±d¡A¡i³Õ«È¨Ó±Æ¦æº]¹¢«~/§ª«¥]¸Ë±ÀÂˮѳæ¡j§Ú´N¬O¤@Ó«Ü·R®Ñªº¤H
²¦³º¬Ý®Ñ¯à°÷Åý§Ú¦bµuµuªº®É¶¡¤º¡Aµy¬°±Mª`°µ¤@¥ó¨Æ¡A¡i³Õ«È¨Ó±Æ¦æº]¹¢«~/§ª«¥]¸Ë±ÀÂˮѳæ¡j©Ò¥H¦b¿ïÁÊ®ÑÄy®É¡A¦³®É·|¬Ý¤@¨Ç¤ñ¸ûÄÝ©ó»â¾Éªº®ÑÄy¡A¡i³Õ«È¨Ó±Æ¦æº]¹¢«~/§ª«¥]¸Ë±ÀÂˮѳæ¡j¦]¬°¤WÀY¥æ¬£«Ü«n¥ô°Èµ¹§Ú
±a»â¹Î¶¤´NÅã±o«D±`«nªº¡AÁöµM¹ê»Ú¤Wªºª¬ªp»P®Ñªºª¬ªp¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¡i³Õ«È¨Ó±Æ¦æº]¹¢«~/§ª«¥]¸Ë±ÀÂˮѳæ¡j¦Ü¤Ö¥i¥H¥ý°µ¹w¨¾Åo

