今日可以話係既開心呀
點解?因為...我見到佢.
望住我呀...真係好開心呀!
跟住,我又望住佢,真係好鬼死
開心呀!都唔知講咩好呀!
我,敏,kui,欣,喺到打pai
本來好開心呀...但打得耐
開始覺得悶呀!所以.......
6:00就打完喇!跟住就返咗
嚟屋企喇!整咗一張呀rain
就俾大家睇睇啦,打日記...
講完!!!!!!
一首歌詞:
Get Out
作曲:雷頌德 主唱:衛詩 填詞:林夕
do.........
我也算見慣世界我不蠢
沒外遇實在令人沒法信
我愛你卻更愛錫我青春
極硬凈道別亦能忍痛
get out get out get out get out of my life get out get out get out of my life get out get out get out of my life
tick tock, oh tick tick tock 我等緊你
準備 大家分飛 自己知機
你個性博愛卻也算卑鄙
玩具玩謝後便來拋棄
get out get out get out get out of my life get out get out get out of my life get out get out get out of my life
should I cry 災劫早該結束 should I cry 敢講我心不痛
should I cry 解脫應該慶祝 I won't cry 想跟你搞歡送
tick tock, oh tick tick tock 我想跟你
剖白 鬧交都可 絕交都可
你愛上過我也有過花火
但事後又利用別人傷我
get out get out get out get out of my life get out get out get out of my life get out get out get out of my life
should I cry 分開堪稱有福 should I cry 只貪你的英俊
should I cry 玩過應該滿足 I won't cry
喜歡你 那些好感 不可信
為何你這樣壞
自問硬朗走得夠快 I won't cry baby I won't cry
cry cry cry I won't cry
RoadForRain
（一）ROAD FOR RAIN 花絮部分翻譯
開始翻譯DVD的第二張，是花絮部分。如果沒看過寫真，看起來可能有一些枯燥。。
拍攝開始，R背著雙肩包出場。
R：今天是好天氣
R：現在是第一場吧。
導演：因為是剛開始，放輕鬆一點。先拍一部分。那邊已經劃上了線，到這邊來。
R看劇本。
工作人員：開始
R開始攔車。。。。拍攝。。。（欲知詳情，請買正版寫真）
R對導演：有二種方法，如果車是緩緩開來，我就這樣敲著窗戶追它。否則就象導演說的，我站在那兒，車快速跑過，到盡頭停下，我再上車。
導演：那樣你就得多跑一段。
R：現在的比較好，導演覺得哪種比較好？
導演：現在的。
R對工作人員：那請告訴他們用現在這種，我一邊敲窗戶一邊追，然後上車。
繼續拍攝
R在車上： 視線朝著這面是不是覺得自然一些？
導演：看一次正面
R：正面？（看車後視鏡）
導演：不是，先看這邊，再往前看。
R：好
R在休息
問：今天拍了什麼戲？
R：剛才拍的是我初到古巴，搭了一輛車。現在是零下，啊，零下（笑，吐舌頭）好象是零上35度左右，非常熱。不過我會努力拍好的。（勝利手勢）
紅衣女工作人員說戲：老大爺和你在一起走，要教小孩子跳舞。
R：我要紮辮子？
紅女：是同一天。
R：為什麼是同一天？
紅女：這是5號拍的。
R：這一天要弄頭髮吧？
紅女：是的，要做頭髮，還需要帽子等東西。。。。
R喝水
女攝影師姐姐：智薰，熱嗎？不熱？剛開始的感覺怎麼樣？
R：姐姐你改行了？今天是拍攝寫真的第一天，很有趣，但是天氣有些熱，就這一點好像是個問題。因為導演和工作人員都很好，一定會拍好寫真集。以後也會努力拍攝。
攝影師姐姐手拿攝像機假扮記者採訪。
JJ：昨晚幹什麼了？
R：昨天晚上，試著抽了一支雪茄，然後就睡了。
JJ：古巴雪茄怎麼樣？
R：古巴雪茄是世界上最好的，但我因為不吸煙，嘗不出什麼味道。
JJ：真的？
R：對
JJ：你抽了古巴雪茄，真覺得它是世界上最好的？
R：抽過後，有殘留在嘴唇上的味道（舔嘴）
JJ：什麼味道？
R：有巧克力味兒，也有一種奇怪的好聞的香味兒，很好。
JJ：以後一起抽吧？
R笑：好吧。
採訪古巴女人：
問：瑪荷拉，雨怎麼樣？雨
瑪：漂亮
問：是漂亮還是帥氣？
瑪：帥氣，象個男人
問R：你覺得你哪里長得最好？
R笑：我的汗！汗！汗！
R戴著彩虹帽，穿白襯衣，背雙肩包，在烈日下小跑，助理舉著大遮陽傘在後面追。。。。
第一部分完。。
小聲問問，還有沒有繼續翻譯的必要？沒看過寫真的有可能看的比較淩亂，如果條件允許，去買一套吧，真的是珍品。。。
============================================================
[25/06 更新]
（二）ROAD FOR RAIN 花絮部分翻譯
R在古巴街上行走，來到白色破車邊。。
一段影像。。。
R下車在街上四處張望。。
R在椅子上休息，工作人員把R前額頭髮擼起來，給他扇扇子。
攝影師姐姐：累嗎？
R做手勢：一點點。
JJ：真的一點點？這一點點到底是多少？
R笑，打比方：這麼多（笑得象個孩子）
JJ：熱的時候怎麼辦？太心煩意亂了。
R：熱的時候我想沖個澡。
戴著白草帽，橘色馬甲坐在椰子樹下接受採訪：
R：除了飲食不習慣以外。。
又回到剛才休息的場景：
JJ：現在最想吃什麼？
R：蝦。
換回白帽場景：
R：在這裏吃了很多蝦，實際上是因為沒有什麼可吃的，所以天天吃蝦。
休息場景：
JJ：天天吃蝦？
R：泡菜，拉麵。啊！拉麵
JJ：辛拉麵？
R（可愛表情）：啊！
在外面，R坐在椅子上轉身看著遠處。
R：他們太可恥了，怎麼能光顧著自己吃拉麵呢？
女：真的很壞呀。
R：就是
南勇：還以為你不喜歡吃拉麵呢。
R（可憐樣）：我是因為肚子難受才不吃的。
女：你最想發火的時候？
R：是吃飯。。。以前不那樣，但這幾天胃不太好，難受。。
南勇開玩笑：智薰，不要緊，我不會因為你吃了兩個拉麵而發火
R回頭，做痛苦狀，伸手。。。
南勇蹲在地上。
R：拉麵好吃嗎？
南勇低頭：智薰，兩個。
R：吃了2個拉麵，高興了？
南勇躲到女工作人員身後
R：昨天我到食堂吃飯，但因為肚子難受，很痛，只是進去看了看。你們吃的好嗎？在裏面看見了魷魚炒麵，海物炒麵。
又回到白帽場景：
JJ：炒麵。啊，辣的？
R：姐姐，要集中精力錄像，你可不能動搖。
休息場景：
JJ：我要炸醬麵
R：炸醬麵？姐姐，這樣的天氣吃炸醬麵要熱死人的（笑）
JJ：現在拍出來的影像很漂亮。
工作人員：很可愛呀。
R做動作：皮膚美人
JJ：做3個可愛動作
R做可愛動作：我只會做1個
R：真的太熱了
一段影像
R：現在還在拍攝中，實在太熱了。現在的氣溫在35-38度之間（吐舌頭笑）
第二段結束
============================================================
[28/06更新]
（三）ROAD FOR RAIN 寫真花絮翻譯
拍車上狂歡場景：
R戴著紅色發帶，墨鏡走。。
問：睡的好嗎？
R：昨晚睡眠不足，現在眼睛有些睜不開。
問：對拍攝沒有影響嗎？
R：沒有影響。
R走到車前，問候古巴夥伴。
R：見到你們和高興。
工作人員：出發吧。
導演說戲：站起來。
R指著破車開玩笑：我們連卡式答錄機都沒有，太窮了。導演，有些失望啊。
應該給裝上答錄機。
導演笑，對翻譯說：就這樣。 OK
R打勝利手勢。
開始拍攝。。
車上狂歡。。
休息片刻，R快步走，走著走著，突然一個趔趄，扭傷了腳。自己在車旁
按摩片刻，繼續走。。
認真看拍好的影像。
在路邊和工作人員喝水，回頭看到古巴夥伴在車上，倒杯水給他們送過去。
要了一些冰塊兒，搽胳膊。
問：很熱吧？
R：有一點。
到攝影師姐姐身邊，幫她搽
JJ：太舒服了，兩邊都要。
R和古巴人交談，教韓語。
R：弟弟，哥哥，妹妹，姐姐
問：雨，你們在說什麼？
R：教他們說兄弟姐妹。
問：和他們交上朋友了？
R：對，現在親近了很多，他們很善良，活潑，舞跳得也很好。
（四）ROAD FOR RAIN 寫真花絮翻譯
海邊垂釣場景。 R戴著草帽，淺藍條背心。
R在凝視遠方。
問：今天拍什麼？
R：今天？今天拍垂釣場面，和我認識的爺爺和侄子們一起釣魚。
問：實際上你喜歡釣魚嗎？
R：我很喜歡釣魚，還很喜歡這樣的湖邊和海邊。
到一輛黃色破車旁（發現古巴寫真裏沒有好車）
R：是這個？
R坐上車，抱住一可愛的古巴女孩。
問：這孩子可愛吧？
R：太漂亮了（摸孩子臉）
女孩子騎R脖子上拍照。
攝影師JJ：把帽子再往上一點就好了。OK。眼睛和臉都快看不到了。
R整理帽子：好了嗎？
JJ：啊，好了。
R，老爺爺，孩子走在湖邊。
R拿著可樂瓶：用這個代替釣魚杆不行嗎？
開始釣魚。。
一段影像。。
R往回走：小心點，小心。
JJ：智薰，你成了孩子爸爸，現在想什麼？
R笑：啊，魚、雪茄，多好啊。
R：這裏是海明威寫《老人與海》的地方。
工作人員：你讀多《老人與海》嗎？
R：讀過。
R揮手：別拍了。。
R自己拿著攝像機邊走邊拍，問一女工作人員：讀過《老人與海》嗎？
女：沒有。
R：那為什麼？
女：對不起
R：真新鮮。
女對別人說：我剛才問了他讀沒讀過。。。
R繼續問JJ：讀過《老人與海》嗎？
JJ大笑：沒有。。
R去打JJ，好象真的打到了，JJ捂臉蹲下。
女工作人員：就因為沒讀過《老人與海》你就打她？
R扶JJ：還好嗎？傷了嗎？姐姐。。
JJ：智薰是不是有些認生？
R：對。
回到椰子樹下。
R：初次見面時，不管是男的還是女的，大的還是小的，我對他們都很好。
JJ：因為初次見面，你的內心還是很難接納吧？
R：是的，有點困難。
JJ：是有點，還是。。。
R：一點點。
回到湖邊。
R：雖然有些認生，但如果覺得面善，還是能開幾句玩笑的。
JJ：都聽說雨對工作人員很有禮貌。。咱們邊走邊拍吧？
R擺POSE
JJ：都說你有禮貌，是不是也有不願意的時候？比如天氣非常熱，就象現在這樣讓人煩躁，還下著雨，有時還想玩兒，還想休息，這種時候你就不想發火嗎？
R：我一直在想，只有我認真地去做，身邊所有的人才會認真，我是盡自己的全力。。（雙手撫胸）
JJ：道理是那樣，但作為一個人，總有煩躁的時候吧？象我，有時就發火，罵人。 離開歌手雨，作為一個人。。。
R：作為一個人，我也發火，但表面看不出來。。。。（笑）放在心裏一年。。啊，這是開玩笑。。。
實際上也有煩躁的時候，但那時如果我發火，那身邊的工作人員都會煩躁，所以工作的時候我會認真工作，過後再發火。
JJ：那你是怎麼忍住的？
R：做深呼吸。
JJ：是深呼吸。。。今天下雨了，在海明威的海邊，感覺怎麼樣？
R：感覺？比起感覺，這裏的平和更讓我喜歡，比較安詳。人們也很重情誼。
除了拍攝時弄壞東西就趕緊讓我們賠償這一點以外，其他方面都很好。
R：這是我STYLE LIST姐姐的女兒，啊，是兒子。。
三人站在一起。
JJ：現在照張全家福吧。。
R笑著躲開。
STYLE LIST 姐姐：不對，智薰長大了，不會有這樣的眼睛（她抱著的古巴小孩的眼睛很大）
R上場：我不是一直在強調嗎？現在的趨勢就是小眼睛。男人嘛。。小眼睛才是男人！
一段影像。。。和爺爺釣魚。。。肩並肩行走。。。
把一切拋到腦後，獨自一人開始的旅行。
不知道會發生什麼事情，內心還有一點恐懼。
這條路不知道通向哪里，在我的未來會有解答。
為了尋找答案，我踏上了遙遠的旅途。
如果有人問我為什麼獨自踏上旅途，
我會告訴他，我想獨自一人走在街道上，
然後，如果想念朋友了，就去尋找朋友。
在這陌生的地方找到相識的人，
對我是很大的安慰。
（打電話）古巴語：
RAIN：你好，我是RAIN。你在哪里？ 我很好，再見。
哈瓦那的夜晚比白天要美麗。
或許我遺失的正是這種樂趣和自由。
各種想法在我的腦海中交織的時候，
哈瓦那的夜幕降臨了。
（早晨起床）
哈瓦那的早晨開始了。
有這樣的休閒時光已經是很久以前的事情了。
好啊！
（去釣魚）
人生就好似垂釣，是長久的等待。
到現在一直是看著樹木前行的，
直到今天才有了看青草的空閒，
也許，我是在這裏釣時間。
（在海邊）
朋友：明天你有時間嗎？
RAIN：有，什麼事情？
朋友：明天我們要去跳舞。
RAIN：是嗎？
朋友：你來嗎？
RAIN：好的
朋友們在他們的秘密據點裏招待了我。
會跳什麼樣的舞呢？我很期待。
（結局）
夢想著“逸脫”？（偏離的意思），找到的古巴。
古巴就想母親的懷抱，
接納了我這個愛撒嬌的孩子。
她讓我更加地愛自己。
謝謝你，古巴。
現在，我要回去了。
能有可回去的地方是多麼幸運的事情，
到現在我才真正體會到。
那裏有很多期待我的人，
我要回到期待我的FANS的身邊。
(一)是某笨穿著棕色短T，在大寫真照片前說的：
通告多的時候，真想扔下一切，啊，應該是扔下通告中我不喜歡的部分。我想去釣魚，到濟州島或者是到很遠的沒有人煙的地方釣魚。（當時說話的眼神讓人心疼）
有陌生人的時候， 我感覺面前有一面牆。 但打碎那堵牆很容易，只要那個人走向我，我一向是OPEN的。 有經過一天就成為好朋友的，也有過了1年，10年也親熱不起來的。 有這種情況，比如，有的人通過電視認識了我，但我不認識他， 他如果和我打招呼，我就想我也不認識你，我不會回應他。 以前因為這樣產生了很多誤會。我已經改變了很多。 現在如果碰到認識的人， 我會主動過去問候。
如果沒有什麼名氣， 只要稍微低一下頭問候， 別人就會誇你很有禮貌， 有名氣以後，如果還是同樣的低一下頭，有人就會說你變的狂妄。 我曾經也有過這種誤會。 所以，我現在已經養成了一種習慣， 問候的時候會主動握手，或者是兩眼直視對方再打招呼。 我喜歡擁抱，特別是對一些親近的人， 擁抱代表我愛他們， 我的胸懷是對他們敞開的。
(二)人生中重要的人：
我覺得我碰到了好父母。 以前，我家的生活比較富裕。到中學時，就變的很困難，到了吃不上飯的地步。小學時候我的理想是當大總統， 大科學家， 但到了中學時期，我就想，雖然我現在餓著肚子， 但十年以後，我會在高檔的西餐廳用餐，在高級住宅裏生活。 從中學時有這鍾想法到現在正好十年了。現在， 我也計畫好了我的後十年。
第一，我遇到了好父母，父母很好地養育了我。從小時候開始就嚴格要求我，為我把好了尺度。
第二，是遇到了朴振英哥哥。他為我指出了前行的方向。
第三，應該是我以後能遇到的女人，雖然到現在還沒有相遇。 我的初戀是悲劇（好象在苦笑）， 大概1年前，初戀的女朋友還來過電話，問我過的怎麼樣。 結束初戀時，我真的很心痛，電影裏不是有那樣的場景嗎？ 一邊喝著燒酒，一邊狂吐，我曾經也那樣過。 小時侯，好象什麼事情都做過。從那以後， 我再也沒有對女人主動過。 也遇到過好女孩，但初戀對我的傷害太大了， 不敢全身心地投入，總有距離感。 只投入一半，心想：你要是拋棄我，我也會輕易地移情別戀。 現在我才逐漸認識到那樣是錯誤的。
(三)ROAD FOR RAIN 部分翻譯
補充一下， 這些“語錄”是智薰寫真DVD第一集中的第二部分（第一部分是單純的影像），也就是一邊播影像一邊說的。。
小時候我很淘氣，小學6年級的時候有一次比賽，是我還不太會跳舞的時候，因為實在看不下去， 我就站出來報名表演，當時好象班級得了2、3名，不是最後一名，我得到了很多掌聲，從那時起，我就喜歡上了跳舞。
當時我想，不應該太著急，不管是5年還是10年，我會成功。 高一的時候吧， 我看到誰誰人氣高，就會想只要我出去，你們就都結束了。 我深信自己會做好。所以為了未來的5年，10年，我會抓緊每一天，唱歌，跳舞，學習。日積月累，3年時參加了一個小團體，5年後出了專輯。 我出專輯的時候正好趕上世界盃，我以為就那樣結束了。後來我想換主打歌。振英哥哥說，反正這次不成功，我們就好好為世界盃加油，2輯的時候再重新開始吧。 我說：那絕對不行，如果一輯不行，那一切就結束了，就再給我一次機會吧， 我再努力一次。後來就突然爆發了， 世界盃結束後，我逐漸上升到排行榜的第一位。 我曾為此痛哭過。 從那時一直走到現在。
最激動的是得新人獎的時候，第二激動的是得大賞的時候，第三激動的時候是到香港，當時我以為自己成為王，我很幸福，因為我，我周圍的工作人員得到了很好的待遇，對我來說，那是更高興的事情。
人氣就像是泡沫。我覺得人氣是泡沫，明天就有可能消失。到現在，我還不是優秀的演員，不是優秀的歌手，只是偶像型的。我也想了很多，怎樣才能成為優秀的演員和歌手，結論只有一個： 實力， 永不消失的實力。 要成為不能替代的人。
我想成為事業家。雖然不知道結果會怎樣，但我想，作為一個男人，要經歷世界上的各種事情，即使我明天就變成一個乞丐，沒有了容貌，我會重新站起來，我也想嘗試另外一種生活。什麼事情我都想經歷一下，不管是經營什麼樣的公司，去敲錘子，做椅子都可以，我想以事業家的身份成功一次。我有這個自信。
（這些是DVD（1）中大概18分開始到22分30秒之間的內容）
(四)ROAD FOR RAIN 部分翻譯
是寫真DVD裏第一盤，第25分到30分之間的智薰告白。在沙灘排球以後。
Q：感覺自己很年輕的瞬間是？
R：照相的時候。有時我想什麼時候會出現大肚子，什麼時候胸肌鬆懈，啊，現在還不是。這幾天我還在想，前一陣還是20歲的上半期，不久前還是19歲，再過幾個月就會步入20歲的中半期，再過幾年就到了20歲的後半期，真有點那樣，時光飛逝。
Q：覺不覺得可惜？
R：倒是不覺得，時間要是停滯在30歲就好了。30歲不是能在充滿年輪和皺紋的眼神中看到什麼嗎？那時才有魅力。
Q：你周圍都有什麼樣的朋友？
R：我不是經常和朋友們在一起，只是和工作人員，舞群及助理接觸。比較親近（珍貴）的朋友有2人。和其他人不是經常見面。和舞群在一起很開心，舒服， 因為他們瞭解我。
Q：你們都玩兒什麼？
R：找一家有名的餐館或者去衝浪。到海外的時候，去當地有名的料理店或者俱樂部。一般人聽到我這樣說會大吃一驚，他們以為到酒店，到高檔的酒店去喝酒，實際上不是那樣。只要一隻雞，一瓶啤酒就可以。說著說著，各種責駡就會出口“你做的不對”“哥，那不怎麼樣”，氣氛很好。
Q：有關外貌和年齡的插曲
R：我有時看起來年齡很大，有時又象個小孩子。以前中學3年級的時候，大學1年級的女生曾向我進攻（？）。我在新村住的時候，那時正在練舞。跳舞的人穿的比上年級的要好一些。不是都有一套特殊的日子裏穿的貴衣服嗎？只在週六周日穿。 當時正和朋友們在一起玩耍，來了幾位女大學生，她們來HUNTING（打獵？）。
Q：20歲時最想做的三件事？
R：第一件：經歷一次曲折的愛情。
我的射手朴振英曾說過，只有經歷了痛徹心扉的愛情，在以後的人生道路上才不會後悔。我現在還不太清楚。
第二件：只要有能力，沒有能力也沒關係，即使不是我的，也要開一次好的賽車。不是我的，借來的也沒關係。 我對車沒有什麼欲望，但是想開一次好的賽車，不管它貴與不貴。
第三件：即使失敗，即使丟掉所有的財產，也要為我熱衷的事情實實在在地努力一次。
第三件好象經歷過，但第一，二件還沒有經歷。
(五）舞 （寫真DVD第一盤32分-37分之間訪談內容）
Q：跳舞時比較喜歡的瞬間
R：在舞臺上公演的時候都是那個感覺。和演戲不同，在我唱歌的那3分40秒，人們都在關注我，我自由地向人們展示自己。在抓住觀衆視線時，我覺得觀衆在精神上都跟隨著我。就是那3分40秒，是最高興也是最吃力的。爲什麽吃力呢？因爲我要盡自己最大努力。雖然很痛苦，但還是要把骨骼彎曲再彎曲，很疼。是一種痛苦。
Q：是指在古巴跳舞是扭傷脖子？
R：對，就是那樣，雖然疼，但還要堅持。
Q：有人評價你的舞要比歌好。
R：說實話，在這個艱難的世界上，如果跳舞能得到承認也很好。
Q：不覺得遺憾嗎？
R：如果所有的人都認爲雨的舞無人能及，那一切都結束了。但演戲不是這樣，有人說“這個人演的好”，另外的人說“那個人好”“那不是演戲”，衆說紛紜。對於跳舞，我可以保證，大韓民國的人不一定說“雨跳的好”，但一定會說“雨很努力”。我不能確定自己跳的好不好，別人也許跳的更好，但我已經盡了自己最大的努力，犧牲了很多睡眠時間來練習。就“努力”這一點來說，我相信自己不會輸給任何人。
Q：雨認爲最好的舞者是誰？
R：我認爲是邁克爾 傑克遜。別人比不上他，他是真正的皇帝，是王。我也是模仿他來跳舞。現在美國的很多歌手也都是用傑克遜的舞，模仿他的舞姿和歌曲。
Q：對唱歌跳舞最深的記憶
R：我曾跳過三個通宵，休息一天，再三個通宵。在我是編舞者的時候（初期），爲了樸志胤的歌“月光曲”，振英哥第一次安排我做事情，我是搭檔，要一起跳舞，讓我獨自編舞。 在一周之內，一個業餘的孩子，剛剛高中畢業的孩子完成了編舞，那是經過6天熬夜完成的作品。我把手放在胸口保證，我只睡了12個小時，還不到12小時，只有10小時。這期間也不光是跳舞，跳著跳著，還要苦悶3小時，那種滋味很難受。因爲當時經歷了那些，對現在有很大的幫助。
Q：編舞或是準備角色時的努力
R：我好象是那樣，以前有人對我說過，如果不準備好，手會發抖；如果經過幾個通宵準備好了，就會産生自信心，會放鬆自如。沒有準備的人是不會成功的，還有要比別人少睡一點。我在學生時期睡得比別人多，但跳舞時從來沒有比別人多睡過。自己準備好了才有自信。所以無論我到哪里，如果沒有準備充分就不會開始。對我來說，那是自負心（？)
(六) 幸福 ---結局（寫真DVD第一盤39分-40分訪談內容）
Q：現在幸福嗎？
R：非常幸福，也非常痛苦
不管怎樣，實現了第一個夢想，所以幸福。爲了第二個夢想，面前時常有讓我選擇的岔路口，這種抉擇的腳步讓我憂慮，很疲憊，也很痛苦。所以我時常考慮將來該展現什麽，該怎麽展現。。。對於失敗不應該恐懼。雖然有時留有一點恐懼，但應儘快遺忘，才能有更大的成就。
寫真DVD第一張碟已經翻譯完了。 下一步如果有時間，準備翻譯第二張拍影像的花絮，裏面的智薰很可愛。。
