這該死的愛 - 李秀英

아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
a ni e yo ku te nun ne sa la mi a ni jyo
不是這樣的 你不是我的人

그래 어울리지 않아요 내겐
ku le o ur li ji an ha yo ne gen
對我來說 你不適合我

처음 그댈 보았을 때도
cho um ku te bo a sur te do
第一次見到你的那時

내 맘속에 들어 왔던 그때도 그댄 아니었죠
ne man so ge tu lo wa ton ku te do ku te na ni os jo
你進入我心中的那時  你都不是我的人

달아나요 내 눈이 보지 못하게
ta la na yo ne nu ni bo ji mos ha ge
逃跑吧 不要讓我看見

내 가슴이 자라지 않게 내 마음이 알지 못하게
ne ga su mi ja la ji anh ge ne ma u mi ar ji mos ha ge
不要讓我的心滋長 不要讓我的心知道


오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
o o mi u mu lo gib ge ja la nan ku te ga
用憎惡深深扎根成長的你

나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
na ue ga su mu tu go sa lan i lan nas ji an hu bu lir ne lyo
穿透我的心扎下名叫愛情不發芽的根

사랑해요 사랑해줘요 그대여
sa lan he yo sa lan he jo yo ku te yo
我愛你 你愛我吧

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
an twe u li i lo myo an twe mon cho so to nun an twe
不行 我們不能這樣 卻難以停止

할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
ha su obs jyo ne ma mur ob to nir lo ji wuo ne nu nir
無法擦拭內心 當作不曾發生

눈물 먼저 흘리게 하죠 그댈 보지 않았더라면
nun mur mon jo hur li ge ha jyo ku te bo ji an has to la myon
這首先讓我流了淚 如果沒有看見你

아니 그대라는 사람 없다면 아프지 않을텐데
a ni ku te la nun sa la ib ta myon a pu ji an hur ten te
不 如果沒有你這樣的人 就不的受傷

미워해요 사랑을 알게 해서
mi wuo he yo sa lan ur ar ge he so
恨你讓我懂得了愛

그대 땜에 살게 해서 나도 날 어쩔 수 없어
ku te te me sa ge he so la do la lo jo su ob so
恨你讓我為了你而活 我對我自已也束手無策

오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
o o mi u mu lo gib ge ja la nan ku te ga
用 惡深深札根成長的你

나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
na ue ga su mur tu go sa lan i lan nas ji an hu bu lir na lyo
穿透我的心扎下名叫愛情不發芽的根

사랑해요 사랑해줘요 그대여
sa lan he yo sa lan he jyo yo ku te yo
我愛你 拜託你愛我吧

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 그대여
an twe u li i lo myon an twe mo cho so ku te yo
不行 我們不能這樣 卻難以停止

사랑해요 사랑해줘요 그대여
sa lan he yo sa lan he jyo yo ku te yo
我愛你 拜託你愛我吧
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
an twe u li i lo myon an twe mon cho so to nun an twe
不行 我們不能這樣 卻難以停止

這是一首好好聽的歌^ - ^

LOVE IT SO MUCH