|
[Kian:]
Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees
[Bryan:]
Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
[All:]
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
[Shane:]
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
[Mark:]
Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there
[All:]
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
[Nicky:]
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
[Shane:]
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
[All:]
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
==================================================
Seasons In The Sun 旋律輕快, 但其實是首關於死亡的歌, 內容相當哀傷. 歌者分別向朋友, 父親和愛人道別, 叫好友以後見到靚女時回想他們一起' 媾女' 的情景, 叫父親以後看見小孩時尤如見到自己一樣. 歌曲沒有提及歌者因何將會死, 可能這是一份自殺前的心聲.
Seasons In The Sun 取材自一首法國歌曲 'Le Moribond' , 把法文翻譯成英文.
'Le Moribond' 是 the dying man (快將死亡的人) 的意思, 英譯保留了原曲意思, 這實在已經顯示歌曲所說的內容是什麼了.
==================================================
THIS SONG IS VERY WELL,,,,
BUT THE MEANING MAKE ME FEEL SAD,,,,,
I LIKE THIS SONG SO MUCH~!!!!!!
I WANNA RECOMMEND TO Uuuuuuuu~!!!!!!!!!!!!!!!!
 | 
