昨夜折騰了兩個小時,終於有一個日本名字 Mike Neko 三毛貓的意思。
本來就有貓性質的我,一開始就決定了用貓來做日本名。
可是,改姓氏的時候就開始麻煩了,山本貓?一川貓?吉野貓?
最後我就問,三毛有日本譯名嗎?反正Echo也是從三毛處來的,日本名也跟她好好地牽上關係吧!
突然就發現有一種貓品種是「三毛貓」,譯過來就是Mike Neko。
雖然不是很正統的日本名字,可是就滿足了我的很多願望。


這是取自 http://www.bekkoame.ne.jp/i/a-001/namae-bosyu.html 的照片。這是三毛貓,意指有「身上有三種顏色的貓」。