從開頭的落寞和無奈，中間的遺憾和堅定，到結尾副歌無所畏懼,震撼人心的激昂
always remember 家駒 家駒 家駒 家駒
遠（とお）く遥（はる）かな歌（うた）が たえまなく聞（き）こえてくる
tooku harukana uta ga taemanaku kikoete kuru
遙遠的歌聲 陣陣的傳來
微（ほほ）笑（え）みを讃(たた)えるように
hohoemio tataeruyouni
像是裝滿了微笑
ときに優（やさ）しく強（つよ）く（Don't be afraid）
tokini yasashiku tuyoku (don’t be afraid)
有時溫柔有時堅強 Don't be afraid
思（おも）い悩（なや）み傷（きず）つき 眠（ねむ）れない夜（よる）もあった
omoi nayami kizutsuki nemurenai yorumo atta
思想煩惱受傷害 也有受挫的夜晚
信（しん）じあい 肩（かた）を支（ささ）えて
shinji ai katao sasaete
互相信賴 互相支持
励（はげ）ましあったあの日（ひ）（Don't worry friend）
hagemasi atta anohi (don’t worry friend)
互相勉勵的那一天 Don't worry friend
終（お）わりのない旅（たび）の途中（とちゅう）で 振（ふ）り向（む）けば君（きみ）がいる
owari no nai tabi no tochuude furimukeba kimiga iru
從這沒有約束的旅途中 我一回頭總是看到你
人（ひと）は皆（みな）ひとりきりじゃ生（い）きてゆけないから
hitowa mina hitorikija ikite yukenai kara
人總是無法 自己一個人活下去
広(ひろ)い大地（だいち）の上（うえ）に 寝転（ねこ）んで見（み）あげた空（そら）
hiroi daichi no ueni nekonde miageta sora
在廣大的大地上 躺着看天空
果（は）てしない銀河（ぎんが）の流（なが）れ
hateshinai ginga no nagare
沒有盡頭的銀河
いつもこの地球(ほし)つつむ (Don't be afraid)
itsumo kono hoshi tutumu (don’t be afraid)
總是包圍着地球 Don't be afraid
たとえ街（まち）は荒（すさ）んでいっても 夢（ゆめ）をみる力（ちから）が
tatoe machiwa susande ittemo yumeo miru chikara ga
就算街上一片荒涼 做夢的力量
この胸（むね）に希望（きぼう）の鐘（かね） 明日(あす)も鳴（な）らすだろう
kono mune ni kibou no kane asumo narasu darou
明日將會在我的胸中 敲響希望的鐘
また新（あたら）しい 物語（ものがたり）を生（い）きるよ
mata atarashii monogatari o ikiruyo
會在走過一個新的人生
終（お）わりのない旅（たび）の途中（とちゅう）で 振（ふ）り向（む）けば君（きみ）がいる
owari no nai tabi no tochuude furimukeba kimiga iru
從這沒有約束的旅途中 我一回頭總是看到你
人（ひと）は皆（みな）ひとりきりじゃ生（い）きてゆけないから…
hitowa mina hitorikija ikite yukenai kara…
人總是無法 自己一個人活下去
この胸（むね）に希望（きぼう）の鐘（かね） 明日(あす)も鳴（な）らすだろう
kono mune ni kibou no kane asumo narasu darou
明日將會在我的胸中 敲響希望的鐘
終（お）わりのない旅（たび）の途中（とちゅう）で 振（ふ）り向（む）けば君（きみ）がいる
owari no nai tabi no tochuude furimukeba kimiga iru
從這沒有約束的旅途中 我一回頭總是看到你
人（ひと）は皆（みな）ひとりきりじゃ生（い）きてゆけないから
hitowa mina hitorikija ikite yukenai kara
人總是無法 自己一個人活下去
|
