` 神有正面答案

在一場船難中，唯一的生存者隨著潮水，漂流到了一座無人島上。

The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.

他每天迫切地禱告求神拯救他。他天天
瞭望著海的那一邊。除了汪洋一片，什麼也看不著

He prayed feverishly for God to rescue him,
and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.

後來，他決定用那片帶他到小島的木頭，
造一個簡陋的小木屋以保護他在這險惡的環境中生存，
並且保存他所有剩下的東西。

Exhausted, he eventually managed to build
a little hut out of driftwood to protect him from the elements,
and to store his few possessions.

但有一天，在他捕完食物後，準備回小屋時，
突然發現他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中，大火引起的濃煙不斷向天上竄。

But then one day, after scavenging for food,
he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky.

最慘的是──他所有的一切，在這瞬間都化為烏有了。
他悲憤的向天哭喊：「神啊！你竟然這樣對待我！」

The worst had happened; everything was lost.
He was stunned with grief and anger.
"God, how could you do this to me!" he cried.

然而，第二天的清晨，
他被鳴笛聲所驚醒──那是由一艘正在靠近小島的船所發出的，有人來救他了。

Early the next day, however,
he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had
come to rescue him.

當他獲救後，他問道：「你們怎麼知道我在這裡？」

"How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers.

「因為我們看到了有如信號般的濃煙。」他們如此回答。

"We saw your smoke signal," they replied.

人在遇到困難時很容易感到沮喪。但，即使我們遭遇苦難，卻不必因此失去信心。
因為神一直在我們心中做著奇妙的工作

It is easy to get discouraged when things are going bad.
But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives,
even in the midst of pain and suffering.

千萬記著：當下次你的小木屋著火時，那可能只是神奇妙恩典的表象而已。

Remember, next time your little hut is burning to the ground
it just may be a smoke signal that summons the grace of God.

在所有我們認為是不好的事上，神總是有積極的答案。

For all the negative things we have to say to ourselves, God has a positive answer.

你說：「那是不可能的。」
神卻說：「在人所不能的事，在神卻能。」（路加福音18：27）

You say: "It's impossible"
God says: All things are possible (Luke 18:27)

你說：「我太疲倦了。」
神說：「我使你得著安息。」（馬太福音11：28-30）

You say: "I'm too tired"
God says: I will give you rest (Matthew 11:28-30)

你說：「沒有人願意愛我。」
神說：「我愛你。」（約翰福音3：16）

You say: "Nobody really loves me"
God says: I love you（John 3：16）

你說：「我做不下去了。」
神說：「我的恩典足夠支持你撐下去。」（哥林多後書12：9）

You say: "I can't go on"
God says: My grace is sufficient（II Corinthians 12：9）

你說：「我想不通。」
神說：「我指引你。」（箴言3：5-6）

You say: "I can't figure things out"
God says: I will direct your steps (Proverbs 3:5-6)

你說：「我做不到。」
神說：「靠著我，你什麼都做得到。」（腓4：13）

You say: "I can't do it"
God says: You can do all things (Philippians 4:13)

你說：「這麼做不值得。」
神說：「一切你認為不值得的事，都會對你有益處。」（羅馬書8：28）

You say: "It's not worth it"
God says: It will be worth it (Roman 8:28)

你說：「我無法寬恕自己。」
神說：「我赦免你。」（約翰一書1：9＆羅馬書8：1）

You say: "I can't forgive myself"
God says: I Forgive you (I John 1:9 & Romans 8:1)

你說：「我是窮苦的。」
神說：「我供應你一切的需要。」（腓立比書4：19）

You say: "I'm poor"
God says: I will supply all your needs (Philippians 4:19)

你說：「我害怕。」
神說：「我並沒有賜給你膽怯的心。」（提摩太後書1：7）

You say: "I'm afraid"
God says: I have not given you a spirit of fear (II Timothy 1:7)

你說：「我經常擔憂。」
神說：「把一切的憂慮都交給我。」（彼得前書5：7）

You say: "I'm always worried and frustrated"
God says: Cast all your cares on ME (I Peter 5:7)

你說：「我信心不足。」
神說：「我保守你的信心」（路加福音22：32）

You say: "I don't have enough faith"
God says: I have prayed for you that your faith may not fail.(Luke 22:32)

你說：「我不夠聰明。」
神說：「我給你智慧。」（雅各書1：5）

You say: "I'm not smart enough"
God says: I give you wisdom (James 1：5)

你說：「我是孤單的。」
神說：「我永遠不丟棄你。」（希伯來書13：5）

You say: "I feel all alone"
God says: I will never leave you or forsake you (Hebrews 13:5)

minigloria : 個人主頁 - 相簿 - 訂閱  [ QOOZA - 論壇 - 登入 ]

2006 年 5 月 15 日  星期一 `' VERY HATE MONDAY * 甘朝要集隊  ...   支力AR  !!! 中史::       冇野做   * ]] 電腦x2::好順利地跟住MISS做功課  .. 妖  !!! 曾+鏵成日煩住晒  .. 又成日話我喊   ...  好煩AR !!! 小息::  WC ,,SHAN佢地搵袁SIR .. MATHSx2::正爆   !!!MISS冇返  .. 吾洗上堂AR  !!!  HAPI到爆  ... 成班一齊歡呼  ..  寫信 ..同牙彤PLAY .. LUNCH::去7仔食  .. 食中藥>/\<  ' READINGTIME::書書>\/<  '' ENG::對GAMMAR BOOK      .. PEx2::排球考試  ...   拎滿分  ... 超HAPI  ...  THEN好快放學LU    .. 一打鐘第一個出學校門口   ..勁野 !! 呵x100   *  超快返到屋企LU  .. 白白豬  ...  開電腦打日記    ... _________________________________________________ 100問 1. 你用咩日記：QOOZA[爆想轉XAGAN] 2. 打左日記幾耐：刀差吾多1年 3. 中意男定女：緊系男-\/- [我不是斷背的] 4. 除左日記仲有咩網上財產：有有有 5. 人地會點叫你：阿詩/阿B/屎屎 6. 最憎好朋友做D咩：出賣我 7. 試過介手未：未[我好珍惜身體的] 8. 有冇諗過死：有 9. 呢排開唔開心：放假就幾HAPI 10. 你而家最愛邊一個：當然吾會講 11. 佢有咩好：好人/吸引到我MA 12. 最好朋友係邊個：螢x2/敏x2/SHAN 13. 如果聽日世界末日. . 你最想攬住邊個死：我的愛人/MAMI 14. 覺得介手好唔好玩：NO[痛死] 15. 身邊有D咩係最值得你開心：放假去玩 16. 岩岩有冇去街：冇[岩岩先放學] 17. 聽緊咩歌：Avril Lavigne的歌[Losing Grip] 18. 最中意邊個明星：RON[吳卓羲] 19. 最近一次喊係因為咩事：比個FD搞 20. 如果你最中意既人話要溝你. . 你會點：好HAPI/好緊張 21. 你會唔會做第三者：應該吾會 22. 對狐狸精有咩睇法：好賤 23. 對死亡有咩睇法：有神就嘜刀吾洗驚 24. 信唔信呢個世界上有鬼：信 25. 有冇試過撞鬼?! 如有. . 係邊：冇[亦刀吾想] 26. 最貴一次電話費幾多錢：吾知 27. 中意呀爸定呀媽多D：MAMA 28. 呢排有冇比俾人打或者鬧：比MAMI鬧 29. 今日天氣好唔好：幾好 30. 驚唔驚行雷：超級驚 31. 中唔中意返學：HATE 32. 呢排有冇邊個老師最想X佢：殘菜玲 33. 邊個係你識得最耐又好FD既好朋友：螢x2/敏x2 34. 第一個偶像係邊個：FORGET 35. 中意過邊個明星令你最後悔：好似冇 36. 比人出賣你會點：嬲到爆 37. 有冇試過中意一個人中意到要生要死?!：有個吾知算吾算 38. 你鍾意過幾多個人：3個 39. 愛過幾多個人：2個 40. 對上一次因為咩笑：HAPI所以笑 41. 你過得快樂嗎：快GE 42. 呢排有冇邊個明星最想X佢：吾知 43. 呢排為咩而煩惱：學業上的問題 44. 講出十個朋友：小螢/敏x2/SHAN/YAN/婷/ 欣x2/WINNIE/LEMONYEE/澤恩/樂樂 45. MSN同緊邊個CHAT：一個煩人 46. 對上收果個MSN係邊個既：曉萌?! 47. 邊句歌詞最岩你宜家：傻笑最好 48. 係你心中. . 開心既定義係咩：冇吾HAPI的[會笑的] 49. 你身邊有冇邊個係姣婆：大把 50. 呢排有邊句係你成日講架：妖 51. 愛情?! 友情?! ：而家會選擇友情 52. 何韻詩. . 容祖兒：JOEY 53. 殘酷一叮/獎門人：獎門人 54. 李克勤. . 梁榮忠：李克勤 55. 莫凱謙/３R：莫凱謙 56. SONY ERICSSON??NOKIA：SONY ERICSSON 57. I-POD/PSP：I-POD 58. 綠色/藍色：藍色 59. 冷氣/暖爐：冷氣 60. MSN/ICQ：MSN 61. 愛德華/佐助：愛德華 62. 雪碧. . 可樂：可樂 63. 無線/亞視：無線 65. 糖/朱古力：朱古力 66. 老鼠愛大米/童話：童話 67. 元華/元秋：元秋 68. 周星馳/鄭中基：鄭中基 69. 金/銀：金 70. 他約我去迪士尼/夢中一吻：他約我去迪士尼 關於你自己! 71. 叫咩名：詩 72. 幾多歲：14 73. 讀咩學校：救恩書院 74. 幾時生日：1*29 75. 住邊度：運頭 76. 屋企有邊個：BABA/MAMA/KI/LEE 77. 有冇養寵物：冇NOW 78. 屋企幾多部電視同電腦：5部 79. 距離你下次生日仲有幾耐：仲有8個月 -３- 80. 屋企邊個你最信：MAMI 81. 放學多數做咩：發白日夢 82. 返學同邊個一齊返：敏x2 83. RECESS&LUNCH同邊個一齊：敏x2/ YAN/婷/WINNIE/LEMONYEE/牙瑩 84. 多數幾點沖涼：5典 - 8典 85. 食飯呢：8典幾 86. 幾耐食一次M記：1個月最小刀有1次 87. KFC呢：幾個月1次 88. 屋企得你一個多數做咩：反轉間屋>\/< 89. 幾耐溫一次書：幾個月刀冇一次 90. 幾耐冇喊過：1個月度 ENDING! 91. 做呢份問卷果時成日諗住既係邊個：FDs 92. 佢同你咩關係：朋友關係 93. 用四個字黎形容呢份問卷：冇野好講 94. 如果有十分. . 你比呢份問卷幾多分：7分度 95. 做呢份問卷果時聽緊邊幾首歌：Avril Lavigne的[Don't Tell Me] 96. 做呢份問卷果時有冇邊個煩住你：個煩人 97. 有冇睇緊電視：聽緊電視 98. 做問卷之前做緊咩：睇FDs GE日記 99. 咁之後又會做咩：打日記 100. 好喇!!你答哂喇. . 有咩感覺：HAPI      發出日記時間︰2006-05-15 05:33 PM    [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]  « | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | ... | 294 | »

minigloria 暱稱： `' ａR 詩*′ 性別： 女 國家： 香港 MORE... «‹ June 2026 ›» S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 最新文章 • `' 辛 苦 * • `' 結業禮 * • `' HATE BIG RAIN * • `' REPERT消失 !! * • `' 好悶AR !! * 訪客留言 最近三個月尚無任何留言 好友名單 ying1503 cauty aryiuyiu lemonyee1406 jennifer9823 blytheB anita1719 DaisyChan yuhan LOVEb12 wingluk SIUKANxMI 顯示全部(15) 網站連結 尚無任何連結 日曆仔 RSS 訂閱