michelle's time - Qooza HK 網上日誌

mttwong

暱稱： ♥░侗侗░ ♥
性別：女
國家：香港

最新日誌

•	2006-11-14
•	happy!
•	zidane, my hero!
•	生日會

日誌分類

•

全部 (4)

訪客留言

最近三個月尚無任何留言
最近三個月尚無任何留言

搜尋

由於BB狗插件的供應商已終止此項服務，由即日起此插件將停止運作，請用戶將其從日誌版面中移除。
不便之處，敬請原諒。

2006 年 7 月 30 日星期日

zidane, my hero!

2006年世足冠軍賽來到延長加賽後半，當法國隊長席丹遭紅牌驅逐出場之後，我對剩下來的賽事，一點感覺都沒有。

畫面彷彿停格在席丹摘下隊長臂章，撕下手腕拭汗的繃帶之後，他經過擺放在線邊的雷米金杯，眼神不曾停駐，絲毫沒有眷戀，為他頭搥頂撞義大利馬特拉吉的行為，坦蕩出場。這是在賽前宣布最後一次代表國家隊出賽、並隨即引退的席丹，三屆世界足球先生殊榮，人稱中場藝術家與足球巨匠的明星，在他所熟悉的奮戰場域留下最後一抹殘影。

我幾乎可以想像接下來的媒體輿論將如何對待這位34歲的球星，如果法國因此激發士氣一舉奪冠，諸多激情的語彙將如錦上添花般，為這位退休悍將鋪上送別的紅地毯；倘若不然，則淒厲的撻伐將如兵刃尖刀，毫不留情演奏悲涼的輓歌，彷彿席丹在足球場上所有光芒事蹟，都隨這張紅牌埋葬入土，一筆勾消。

直到義大利隊長捧著雷米金杯，柏林球場灑下如雪花般的碎紙片，看似勝利來得爽快浪漫時，我的思緒還是一直停留在席丹離去的那一刻，我無法理解席丹的舉動，但我知道，連嚴重的肩傷都沒有擊倒他，堅持噴上冷凍止痛劑咬牙上陣，如果正規比賽時間終止前，那一記漂亮的頭搥可以刁鑽得分，延長賽的那張紅牌，究竟還存不存在？

擊潰席丹EQ的，必定是狠毒的挑釁，我一直這麼覺得。

一位決心引退的球星，不會不清楚他在最後一場賽事的態度，他一定知道頭搥對手必須付出的代價，席丹身上有太多故事，他不是個輕易被擊垮的人，除非，對手的言語挑釁，射中他心頭最無法容忍的死角。

一整天，我都希望從媒體報導，讀到席丹的說法，他並未出現在賽後頒獎舞台上，遺憾的是，依照席丹的個性，也不太可能召開記者會喊冤回擊，馬特拉吉究竟說了什麼話激怒席丹，恐怕成為懸案。

雖然，法國總統席哈克仍舊不吝惜給席丹掌聲，而那位冷到不行的白髮監督也堅持席丹無需為此事道歉，他認為席丹失去冷靜的行為，他可以充分理解，可是部分法國媒體還是用了「蠢蛋」兩個字，向席丹道別。

全世界都忙著給冠軍隊喝采，當然也不忘揶揄席丹，可是我真的很想知道，馬特拉吉到底說了什麼話？

12小時經過，地球另一側的歐洲緊接著甦醒，終於看到UDN引用法國一則報導，總算給了一些提示。

「你是義大利養出來的一條忘恩負義的狗。」這是根據法國電視台解說員在賽後公布的說法，從義大利尤文圖斯隊出身的席丹，對這句挑釁的話語相當敏感，也被激怒了，才會出現讓大家意外的撞胸舉動。 …… 摘錄自UDN「紅牌退場，席丹最糟的謝幕」

入夜之後，我透過網路，查了日本體育新聞，卻沒發現如同聯合報所言的「你是義大利養出來的一條忘恩負義的狗。」而是引述法國LCI電視台記者報導，應該是馬特拉吉用了很嚴重的種族歧視字眼，詆毀席丹的阿爾及利亞移民背景，罵他是Terrorist（恐怖暴力份子），或咒罵席丹母親是妓女之類的惡劣言詞，由於席丹退場之後，一直沒有接受媒體採訪，而口出惡言的馬特拉吉也低調保持沈默，如此一來，不僅讓席丹以紅牌引退的結果充滿遺憾，而義大利封王的喜悅，顯然也打了折扣。

一定有人認為，席丹何必為此動怒，只要隱忍下來，為國家隊的勝利著想，為自己的退休之路忍氣吞聲，有何不可？可是只要略知席丹身世的人，應該都可以理解席丹的憤怒。

席丹出生在法國馬賽貧民區，他是北非阿爾及利亞移民第二代，直到席丹在1998世界杯踢出好成績，他的家人才被承認為法國籍，對這位從小踢鐵罐、靠足球擺脫貧窮的運動員來說，他很清楚自己要捍衛的是什麼，孰可忍，孰不可忍，他清楚得很。

席丹為他的暴力行為付出代價，如果暴力應該受到譴責，那麼，以言語暴力詆毀對手自尊的人，就沒有理由繼續留在場上，可是良心道德與運動精神的紅牌，淹沒在勝利奪冠的掌聲之外，沒有人檢討，沒有人計較。

我終於瞭解席丹領到紅牌出場、走出最末的足球舞台時，眼神為何那般篤定，神色為何那樣果決，他接受懲罰，為他的行為負責，如果換成我，我不只頭搥對手，我還想揮拳打斷馬特拉吉的鼻樑。

法國體育報以報導向席丹喊話，問他如何告訴全世界兒童，頭搥對手是不對的行為？

那我也想問，馬特拉吉如何告訴全世界兒童，運動競賽就是要靠坦蕩蕩的技術對決，而不是靠惡毒的言語挑釁，設局讓對手吃下紅牌？

對FIFA來說，「反對種族歧視」的口號喊得震天價響，第二輪決戰開踢前，兩隊隊長還要用不同的母語宣讀反種族歧視宣言，這是如何尖銳的諷刺啊！

無論如何，席丹選擇了他認為最安心的方式走出球場，他捍衛自己對足球的信念，捍衛他的家人，捍衛他的出身，也捍衛他自己曾經在世界杯以隊長身份宣讀的「反種族歧視」宣言，其他輿論撻伐對他來說，應該都不重要了。

Zidane，My Hero！ 2006世界杯頒給了義大利，而我的讚美將歸與席丹，這位永遠的中場藝術家。

刊登時間︰2006-07-30 04:23 PM [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]

« | 1 | 2 | 3 | 4 | »