傲嬌(ツンデレ,亦常翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻)
是指「平常說話帶刺態度強硬,但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊」
之女性,主要是常用於戀愛型態的詞彙。本來是發源於日本的美少女遊戲業界
,而在包含動畫、漫畫的御宅族次文化裡廣泛形成萌的對象之一種類型,
另一方面在、大眾媒體上也會被使用到,作為譬喻有魅力的人物形象、
戀愛模範、話題女性等。依照個人不同而定義的差異甚大,也可說是個相當抽象的概念。
萌屬性的一種,指在不同環境條件下,會從「ツンツン」變成「デレデレ」的特質。
- 中文一般是稱為「傲嬌」(不過還有嬌蠻、外冷內熱、惡嬌...等不同的譯法)。(法米通中文好像翻作蠻橫又嬌羞?)
- 原本只用於形容女性角色,但近來也開始有人用在男性角色身上。
- 態度不一定僅使用於戀人之間,近來有不少朋友角色之間的相處亦有ツンデレ現象。
|