2009 年 11 月 2 日  星期一   晴天


パラジクロロベンゼン 分類: 音樂

【鏡音レン】パラジクロロベンゼン【破壊系洗脳ソング】

歌唱:鏡音レン/鏡音リン
作詞·作曲:オヮクp
動画:三重の人

日&中譯歌詞:
ボクは何の為に歌う?
パラジクロロベンゼン
ただ意味も理解せずに歌う
パラジクロロベンゼン
そう答え求め走り出した
パラジクロロベンゼン
その先に辿り着いて何もないと知ったけど
--------------------------------------
我是為了什麼在唱歌? 
パラジクロロベンゼン
我只是無意義的唱著
パラジクロロベンゼン
對,為了找到答案我開始奔跑
パラジクロロベンゼン
就算知道到了那裡什麼都沒有

さぁ
--------------------------------------
來吧

歌いましょう 踊りましょう
パラジクロロベンゼン
さぁ 喚きましょう 叫びましょう
パラジクロロベンゼン
犬も 猫も 牛も 豚も みな
パラジクロロベンゼン
さぁ 狂いましょう 眠りましょう 朽ち果てるまで
--------------------------------------
歌唱吧 跳舞吧
パラジクロロベンゼン
來吧 吵鬧吧 大叫吧
パラジクロロベンゼン
狗也貓也牛也豬也大家一起
パラジクロロベンゼン
來吧 瘋狂吧 睡覺吧
在果實腐朽之前

さぁ
--------------------------------------
來吧

ルールがボクは嫌
でただ縛られたくなくて
だからボクは逃げ出して
後先の事は忘れ
指図されるのが嫌で
深夜家を拔け出して
夜の街を走り拔け
何の為に生きるのか
ボクは野良猫に話しかけた
猫は何も答えずに
ただ見下した眼でボクを見た
飲めもしないコーヒー飲み干した
雲り空を見上げたんだ
今のボクに何が出來る?
それすらわからない
--------------------------------------
我討厭規則啊
只是不想被束縛啊
所以我逃了出來啊
以後的事情全部都忘記
我討厭被命令啊
有點想要變壞啊
深夜時從家裡逃走
從夜晚的街道逃脫
我是為了什麼而活的
我向野貓這樣問
貓牠什麼也不說
只是用俯視的眼看著我
把根本不能喝的咖啡喝光
抬頭向著陰沉的天空望了望
現在的我可以做什麼?
就連這件事也不知道

だからボクは歌い叫ぶんだ
パラジクロロベンゼン
その意味も理解せずに喚く
パラジクロロベンゼン
これでキミは滿足出來るの?
パラジクロロベンゼン
掟規則破ったらキミは何か変わるの?
--------------------------------------
所以我要大聲唱歌啊
パラジクロロベンゼン
我只是無意義的叫著
パラジクロロベンゼン
這樣你就滿足了嗎?
パラジクロロベンゼン
打破計畫好的規則後你會有什麼改變嗎?

そう
--------------------------------------

誰でもいい ぶちまけたい
パラジクロロベンゼン
悪を叩く 正義ふりかざす
パラジクロロベンゼン
正義盾に ストレス解消
パラジクロロベンゼン
周り止めるボクら気付かない
愚かな行為
--------------------------------------
誰都可以我想要發洩
パラジクロロベンゼン
把打擊惡的正義揮出
パラジクロロベンゼン
把正義的盾用壓力打碎
パラジクロロベンゼン
察覺不到旁人阻止的我們
愚蠢的行為

この歌に意味はあるの?
この詩に意味はないよ
この歌に罪はあるの?
この詩に罪はないよ
ベンゼンに意味はあるの?
ベンゼンに意味はないよ
ベンゼンに罪はあるの?
この歌の意味は......
ベンゼン
--------------------------------------
這首歌有什麼意義嗎?
這首歌沒有什麼意義啊
這首歌有罪嗎?
這首歌沒有罪啊
ベンゼン它有意義嗎?
ベンゼン它沒有意義啊
ベンゼン它有罪嗎?
這首歌的意義是…ベンゼン

ボクはそして気付く
所詮はすべて偽善なんだと
ボクの生きる価値は何?
野良猫は水に溺れ死んだ
空になったコーヒー投げ捨てて
闇に覆われた空を見た
今のボクは何をしてる?
それすらわからない
もうなんにもわからない
--------------------------------------
所以我察覺到了
在怎麼說全部都是虛偽的善意
我生存的意義是什麼?
野貓掉到水裡溺死了
將已經空的咖啡罐丟掉
我看了看被黑暗掩蓋的天空
我現在在做什麼?
就連這件事也不知道
我已經什麼也不知道了


そしてキミはボクを笑うんだ
パラジクロロベンゼン
そしてボクはキミを突き飛ばす
パラジクロロベンゼン
ボクが正しくてキミは違う
パラジクロロベンゼン
虛無に包まれては消える
ボクが消え去るまで
--------------------------------------
然後你會譏笑我
パラジクロロベンゼン
然後我會打你一拳
パラジクロロベンゼン
我是正確的你不一樣
パラジクロロベンゼン
被虛無包圍然後消失
在我消失之前

さあ
--------------------------------------
來吧

歌いましょう 踊るましょう
パラジクロロベンゼン
さあ 笑いましょう 妬みましょう
パラジクロロベンゼン
ボクもキミも何もかも全部
パラジクロロベンゼン
さあ 狂いましょう 眠りましょう 朽ち果てるまで
--------------------------------------
來吧 歌唱吧 跳舞吧
パラジクロロベンゼン
來吧 大笑吧 嫉妒吧
パラジクロロベンゼン
我也你也不管什麼東西全部
パラジクロロベンゼン
來吧 瘋狂吧睡覺吧
在果實腐朽之前

さあ
--------------------------------------
來吧






訪客留言 (返回 nkclcl199 的日誌)

訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]







暱稱: 絆夜曲
國家: 香港
地區: 葵青區
MORE...  
» 日誌分類
全部 (24)
ACG (6)
生活記事 (7)
地平線的終端 接文小說化 (1)
其他 (3)
相遇重逄在瑪奇 (4)
音樂 (3)
« April 2015 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
» 最新日誌
序-弒神的魔王
本季霸權-FATE/ZERO
BLACK★ROCK SHOOTER ...
2010-07-19
更換新版面:零 月蝕之...
» 訪客留言
最近三個月尚無任何留言
» 最近訪客
最近沒有訪客
» 每月文章
» 日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
» 我的好友
» 我的連結
ニコニコ動畫台灣
2000FUN 原創小說及文...
bilibili
FrKL-Plus Forum
Mabinogi奇幻世界
巴哈
卡提諾王國 長篇小說區...
台灣論壇
英雄ACG BLOG
飛廬小說網
起點中文網
» 日誌統計
文章總數: 24
留言總數: 20
今日人氣: 1
累積人氣: 2447
» 站內搜索
RSS Feed