曼布克國際獎今年修改規則,改為每年一度頒給英文翻譯作品。英美書市翻譯作品才占約3%,新辦法規定獎金由作者與譯者均分,盼能提升譯者地位,並促使讀者重視翻譯作品。本月10日入圍名單公布,包括:土耳其作家帕慕克從伊斯坦堡小販看社會的《A Strangeness in My Mind》(麥田即將出版);剛果作家Fiston Mwanza Mujila的後殖民非洲剪影《Tram 83》;義大利作家Elena Ferrante「拿坡里四部曲」首部曲《The Story of the Lost Child》;安哥拉作家裘瑟.阿古瓦盧薩以內戰為背景的《A General Theory of Oblivion》;日本大江健三郎的《水死》(聯經);以及中國閻連科的《四書》(麥田)等。