~ ¸t¸gª÷¥y¡C¬O¤éºë¿ï ~ jojuredgod/lordgod v99999

2012 ¦~ 1 ¤ë 26 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


¤j¨Ï¥ý¥Í¡A§AÅͶäF¾ã­Ó³s³e©Ê¡C ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

ª÷¾vºÑ²´¡Aº}«G¥i·Rªº¬£¯SùØ®L·¬£§J¡A¬O»E·|¤Wªº¦~»´¤k¥D¤H¡C¦o¦Ü¤µÁÙ°O±o·í¤h§L­Ì°¸
º¸©ê«è¤£¸Ó°e¥L­Ì¨ì²§°ê¥L¶m¥h¥´¥M®É¡A“¬Ã©gÁ`¬O¹ªÀy¥L­Ì»¡¡A³o¬O¤W«Ò½çµ¹ªº¨}¾÷¡A
Åý¥L­Ìªí©ú¦U¦Û¯à¬°¯ª°ê°µ¨Ç¤°»ò¡C¤@Å¥¦¹¸Ü¡A¥L­Ì¤@­Ó­ÓÁ`­n§¤±oª½¨Ç¡A¯Ý²ã¤]®¼±o§ó°ª
¡C”¾Ú¬£¯SùØ®L©M¨ä¥L»P¬Ã©g¦@¹L¨Æªº¤H¦^¾Ð¡C¨º¨Ç¦~ùØ¡A¬Ã©g¤Ï´_³Û¥Xªº¤f¸¹¬O¡F“¤£¬O
§Aªº°ê®a¯à¬°§A°µ¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¬O©p­Ì¯à¬°©p­Ìªº°ê®a°µ¨Ç¤°»ò¡C”¦oªº¤f¸¹¤W¤F 1946¦~ªº
¡m³°­xÂø»x¡n¡C1961¦~¡A¦b§Î¦¡¤W²¤¬°§ï°Ê¤F¤@¤U¡A«K¦¨¤F¬ù¿«·F·¥Ì°i­}´N¾ºt»¡¤¤¹ª»R
¤H¤ßªº¸¹¥l¡G“¤£­n°Ý§Aªº°ê®a¯à¬°§A°µ¨Ç¤°»ò¡A¦Ó­n°Ý©p­Ì¯à¬°©p­Ìªº°ê®a°µ¨Ç¤°»ò¡C”
¬Ã©g¤×¬°¼ö¤ßÀ°§U³QºIªÏªº©x§L¡A³o¨Ç¶Ë­û·NÃѨì¡A¥Í¬¡ÁÙ¬O­È±o¹L¤U¥h¡A¬£¯SùØ®L·¬£§J
½Í¨ì¤@¦W°ª¦ìºIªÏªº¦Ñ§L®É»¡¡G“¥L§i¶D§Ú¡A§Y¨Ï§â©Ò¦³ªºµÛ¦W¹q¼v©ú¬P¥[¦b¤@°_¡A§Ú³£§ó
Ä@¬Ý¨£¬Ã©g·¨f§J»¹¡A¦]¬°¦o¬°§O¤H¥I¥X¤F¨º»ò¦h¡C¬Ã©g³q¹L¹ªÀy³o¨Ç¤H¡AÀ°§U¥L­Ì¦b¥Í¬¡
¤¤§ä¨ì¦U¦Û¦X¾Aªº¦ì¸m¡A½T¹ê¤Þ¾É¥L­Ì¦^¨ì¥Í¬¡¤¤¨Ó¤F¡C¸I¸I¥L­Ìªº«ü¦y¡A¦o´N¯àµo²{¥i¨Ñ
¥L­Ìµo´§©M§Q¥Îªº¼ç¦b¤~·F¡C¤G¤Q¦h¦~¹L¥h¤F¡A¦oÄ~Äò¦¬¨ì¥L­Ì·í¤¤«Ü¦h¤H¼ö±¡¬v·¸ªº¨Ó«H
¡A·PÁ¦o¦b¥L­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡Aµ¹¥L­Ìª`¤J¤F¥Í¬¡ªº«i®ð¡C”
°ê®a³B©ó¾Ôª§¦MÃø®É´Á¡A±N¥e¤R®a¥l¶i¥Õ®c°Ñ¬F¡A¥±Äõ§JªL·D·Ã¹´µºÖÁ`²Î¨Ã¤£¬O­º¶}¥ý¨Ò¡C
¦­¦b¨­§÷­]±øªº¬Ã©g·³|§J»¹±aµÛ¤ô´¹²yÀ³ÁܨӨìÁ`²Î¿ì¤½«Ç¤§«e¡A¨È§B¦ì¨u·ªLªÖ´N¦b©d¤l
ªº¼£±v¤U¡AÁܽФF¤@¦ì¥X¨­°ª¶Qªº¦~»´¤k¥e¤R®v¶i¤J¥Õ®c¡C¦o¥s¤º¸¦·¬ìº¸§B®¦(«á§ï¦W±ö¯Ç
¼w)¡C¬ìº¸§B®¦¤p©j»P¨f§J»¹¤Ó¤Ó¤@¼Ë¡A¥u§â¥e¤R·í§@·~¾l·R¦n¡C¦o­Ç³£¦]°¸µMªº¾÷·|¡Aµo
²{¦Û¤v¯«©_ªº¤~¯à¡A¨Ã»{¬°³oºØ¤~¯à¨ü½ç©ó¤W«Ò¡A¦]¦¹¡A¦o­Ì´£¨ÑªºªA°È±q¤£¬°¿ú¡C¤£¹L¡A
¬Ã©g¤£¬O¨ººØ³±»îªþÅé¡A¸Ë¯«§Ë°­¡A©ó­ß­ß¤§¤¤§@ªkªº¤k¥e¤R®v¡C¦o³q¹LµøÄ±¡B¤ô´¹²y¡A³q
¹L¬Ý«ü¯¾¹w¨£¥¼¨Ó¡A±Ó¾U¦a¹w·P¨ì¨­Ãä±Nµo¥Íªº¤@¤Á¡C
1862¦~11¤ë¡A¬ìº¸§B®¦¤p©j§@¬°¤@¦W«D¥¿¦¡ÅU°Ý¡A¶i¤J¤FÁ`²Î©²²Ä¡Cº¿ÄR·³³¼w·ªLªÖ¦b³ìªv
«°¶l¬F³¡¤@¦ì²Î­p¾Ç®a§JÄõ´µ¹y·³ÒùØ®a¤¤°Ñ¥[±ß·|¡A»{ÃѤF¬ìº¸§B®¦¡C¨º¤Ñ°Ñ¥[±ß·|ªº¦³¡G
¨Ó¦Û½q¦]¦{ªº«eij­ûÀN·D·E·¯Á©i´µ¡B§@¾Ô³¡©x­û´öº¿´µ¡B»\º¸´µ¡BºÖ´µ¯S¡B¬ù¿«·¥Öº¸Ãe¯S
¤j¥D±Ð¡B°]¬F³¡Á`ºÞ¡FµØ²±¹yªº®Jº¸ºû©Ô·M·¼w´¶¥ì¤Ó¤Ó¡B³ÒùؤҰü©M¥L­Ìªº¤k¨à¨©º¸·¦Ì°Ç
¤Ó¤Ó¡C³o¤Ñ±ß¤W¡AªLªÖ¤Ò¤Hªº©Ò¨£©Ò»D¡A¨Ï¦oÃø¥H§ÑÃh¡C¦]¦¹¡A¦o¯SÁܬ캸§B®¦¤p©j«e¨Ó¡A
¥H«K¬°Á`²Î²Õ´¤@¦¸±ß·|¡C©ó¬O´X¤Ñ¤§«á¡A²Ä¤@¦¸±ß·|¦b¥Õ®cªº¬õ©Ð¤lùØÁ|¦æ¡C°ê·|¹Ï®ÑÀ]
ªºÀɮפ¤¡A¦³¨º¦¸±ß·|¤Î¥H«á¨º¨Ç±ß·|ªº¸Ô²Ó°O¸ü¡C³o¨ÇÀÉ®×§¡¹ï¤½²³¶}©ñ¡C·í®É¡AªLªÖÁ`
²Î¥¿³Q«n¥_¾Ôª§À£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¬O§_°Ñ¥[¹L³o¨Ç±ß·|¡A«á¤HµLªk¾á«O¡C¦ý¤U­±¤Þ¦ÛÀɮפ¤
ªº§÷®Æ¡A¸Ô²Ó¦a°O¿ý¤F³\¦h¦b³õªÌªº©Ò¨£©Ò»D¡C
«Ý¤j®a¨ì»ô«á¡AªLªÖ¨«¶i¬õ©Ð¤l¡C¤@°}´H³Ù¤¶²Ð¤§«á¡AªLªÖ©Mħ¦a»¡¡G“¨º»ò¡A³o¦ì´N¬O§Ú
­Ì¤[»D¤j¦Wªº¤p¤º¸¦?”
¬ìº¸§B®¦¤p©j¤f¤¤³ä³ä¦Û»yµÛ¡A³vº¥¶i¤J­ß­ßª¬ºA¡C¤@­Ó¯«¯µªºÁn­µ­É¬ìº¸§B®¦¤§¤f¡A½Í¤F
¤@­Ó¦h¤p®É¡C³oÁn­µ°l·¹¤F¬ü°ê¾ú¥v¡A³Ì«á¡A¥HºB´n¿E©ùªºÁn½Õ¡A½Ð¨DÁ`²Î¹{§G¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£
«Å¨¥¡n¡C¾Ú¤@¦ì¦b³õªº¤H¦^¾Ð¡G“Á`²Îªºªí±¡·¥«×ÄYµÂ¡A±¡ºü²§±`¿E°Ê¡A¥L¨S¦³ªý¤î½Í½×³o
­Ó°ÝÃD¡A¨Ã¨M©w¤£¿ð©ó¦¸¦~¶}©l¡A±N¸Ñ©ñ¶Â¥£§@¬°ªk«ß¥I½Ñ¹ê¬I¡C¥L½T«H¡A¸Ñ©ñ¶Â¥£±N¦¨¬°
¥»©¡¬F©²©M¥L­Ó¤H¤@¥Í¤¤³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¡F¾¨ºÞ·í®É¦³¤@ªÑ±j¤jªº¶Õ¤O­n¨DÁ`²Î±À¿ð¹ê¬I¸Ñ©ñ
¶Â¥£ªº­pµe¡A¥H§Oªº¤è¦¡¨ú¥N¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¡A±À¿ð¦æ°Ê¡A¦ýÁ`²Î©Úµ´³oºØ­n¨D¡A²@¤£°Ê
·n¦a°í«ù¦Û¤vªº«H©À¡A«i´±µL¬È¦a¼i¦æ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¥h§¹¦¨¸U¯àªº¤W«Ò½á¤©¥Lªº±R°ª¨Ï©R¡C
”©Ò¦³¦b³õ¤H¦^¾Ð»¡¡G“¨ºÁn­µ²øÄYµÂ¿p¡A¨¥µüÃôÃò¦³¤O¡AºtÁ¿ªÌ®ð¦t°a©ù¡AÅý¤H·P¨ì¦ü¥G
¬O¬YºØ«ÂÄY±j«lªººë¯«¤O¶q¡A¥¿¹ï©Ò¦³¯«±Â«ü´§©x­ÌµoªíºtÁ¿¡C¬ìº¸§B®¦¤p©j¯¸¦bÁ`²Î­±«e
¡A­«·s«ì´_¤Fª¾Ä±¡C¦o°O¤£±o¦Û¤v¨s³º¦b­þ¨½¡A·W¦£¤¤«á°h¤F´X¨B¡CªLªÖÁ`²ÎÂù¤â©ê¦b¯Ý«e
¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¥´¶q¬ìº¸§B®¦¤p©j¡C®ÇÃ䦳¦ì¥ý¥Í§CÁn°Ý¹D¡G“Á`²Î¥ý¥Í¡A±z¬O§_ª`·N¨ìºtÁ¿
¤è¦¡¦³ÂI©_¯S¡H”ªLªÖ¯¸°_¨­¨Ó¡A¥é¦ò·QÂ\²æ²Å©G¡A·N¨ý²`ªø¦a¬Ý¤F¤@²´Äa±¾¦b¿ûµ^¤W¤èªº
¬ü°êµÛ¦W¬Fªv®a¤¦¥§º¸·­³§B´µ¯Sªº¥þ¨­µe¹³¡Aµª¹D¡G“¤£¿ù¡A«D±`©_¯S¡A¤Ó©_¯S¤F¡C”¯Á
©i´µ°Ý¬O§_¦³¬YºØÀ£¤O¡A­nÁ`²Î±À¿ð¹{§G¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¡AªLªÖ¦^µª»¡¡G“³o­Ó°ÝÃD¡A²{
¦b¤w«D±`©ú®Ô¡A´N¹³³Ì«á¤j®a³£¬OªB¤Í¤@¼Ë²M·¡¡C§Ú¥¿¥H¥þ³¡ºë¤O©M«i®ð¡A¥h©Ó¨ü³o­ÓÀ£¤O
¡C”¤H­ÌÄ~Äò½Í½×µÛ¡AªLªÖ§â¤â·f¦b¤º¸¦ªº¤â¤W¡G“§Úªº«Ä¤l¡A§A¨ã¦³¤@ºØ¿W¯Sªº¤Ñ½á¡A§Ú
¬Û«H¡A¬O¤W«Ò½ç¤©§Aªº¡C·PÁ§A¤µ±ß¨ì³o¨à¨Ó¡C¨ä·N¸q¤§­«¤j¡A©Î³\¤£¬O¤µ±ß¦b³õªº¤H©Ò¯à
²z¸Ñªº¡C”1863¦~1¤ë1¤é¡AªLªÖÁ`²Îµo§G¤F¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¡C
1863¦~1¤ëªº¦­¨Ç®É­Ô¡AªLªÖ¤Ò¤H·QÁܽФ@¨ÇªB¤Í¡A¦b³ÒùØ®a¤¤¦AÁ|¦æ¤@¦¸±ß·|¡CÁ`²Î³Ìªì
¤£Ä@°Ñ¥[¡A¦ý¦b³Ì«á¤@¨è§ïÅܤFªì°J¡C¶O«°³°­x¤W®Õ¦è»X·P·³Í´µ¡A«eij­û¯Á©i´µ©M¤@¦W³­
¦ñÁ`²Îªº¤Ö®Õ¤@¦P°Ñ¥[¤F±ß·|¡C´N¦b¨©º¸·¦Ì°Ç¤Ó¤Ó¼u¿ûµ^®É¡A¬ìº¸§B®¦¶}©l§@ªk¡C¾Ú»¡¡A
¤@ºØ“¯«©_ªº¤O¶q”±N¿ûµ^ÄaÂ÷¦a­±¡CªLªÖ¡B¯Á©i´µ¡B³Í´µ©M¨º¦ì¤Ö®Õ¦P®É§¤¤W¿ûµ^¡A·Q§â
¿ûµ^À£¤U¥h¡A¦ý¿ûµ^«o¤@ª½¦ñÀH­µ¼Öªº¸`«µ¤W¤U°_¥ñ¡C”¨ä¤¤¤@¤H»¡¡A¤H­Ìµ´¤£·|¬Û«H¥L­Ì
´¿¨£¹L¿ûµ^¯à¤W¤U°_¥ñ¡CªLªÖ­·½ì¦aµª¹D¡G“½Ö­n¬O¤£«H¡A¦b¿ûµ^¤É°_®É¡A§â¥Lªº¸}©ñ¦bµ^
¸}¤U¡A¸¨¦b¥L¸}¤Wªº­«¶q¡A·|Åý¥L¬Û«Hªº¡C”
±µµÛ¡A“¯ZºÖ¼w³Õ¤h”——¤º¸¦·¬ìº¸§B®¦ªº¤@¦ì“¯«ÆF±±¨îªÌ”±µ¹L¸ÜÀY¡A§i¶DªLªÖ¥ý¥Í¡A
­J§J±N­x­è­è±µ¥ô«ü´§ªº«e½u¡A§Î¶Õ¤£§®¡C¨ºÁn­µ§i¶DÁ`²Î¡A«e½u­x¶¤¤h®ð§C¸¨¡A³¡¶¤ºj±ñ
¤J®w¡A©Úµ´ªA±q©R¥O¡A­J§J±N­x­n°h¦^µØ²±¹y¡C¦b®yªº¤HµL¤@¤£¬°³oµf¸Ü·P¨ìÅå©_¡A°ß¿WÁ`
²Î¨Ò¥~¡C¥L¹ï¬ìº¸§B®¦¤p©j­ß­ß¤§ª¬ªº¨­Âß»¡¡G“§A¦ü¥GÁA¸Ñ«e¤è§Î¶Õ¡C¦³¤°»ò¸É±Ï¿ìªk¶Ü
?”³o­Ó©Ò¿×“¯ZºÖ¼w³Õ¤h”¦^µª¹D¡G“¿ìªk¬O¦³ªº¡A¦ý§A±o¦³«i®ð¥h°µ¡C”“§Ú¸Õ¸Õ§a¡C”
ªLªÖ·L¯ºµÛµª¹D¡C¨ºÁn­µ§i¶DªLªÖ¡A­n¥LÄâ±a¤Ò¤H©M«Ä¤l¿ËÁ{«e½u¡A¤£­n¥ô¦ó¹F©xÅã¶Q³­¦P
¡A¤£­n·d¥ô¦óÅã»®ªº»ö¦¡¡A¹ï©Ò¦³§Æ±æ³­¦PÁ`²Î¿ËÁ{«e½uªº°ª¯Å©x­û¡A³£¥²¶·©Úµ´¡AºÉ¥i¯à
¤Ö±a§U¤â¡C“Á×§K¦P°ª¯Å­x©x±µÄ²¡A»P±b½´ùتº¤h§L¦b¤@°_”¡A¤º¸¦¯«©_¯ëªºÁn­µ°V¾É»¡¡A
“ÁA¸Ñ¤h§Lªº¯e­W¡A®iÅS§Aªº¯u§Î——¸U¥Á¤§¤÷¡C”(ªLªÖ¦W¥s¨È§B©Ô¨u¡A¥j¦è§BµÜ»y¡A¨È
§B©Ô¨u·N§Y“¸U¥Á¤§¤÷”¡C)
ªLªÖ¥­ÀR¦aµª¹D¡F“¬é­nºÞ¥Î¡A§ÚÄ@­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C”“¯«ÆF±±¨îªÌ”¦VªLªÖ«OÃÒ¡A
³o¼Ë·|§â¤h§L¹Îµ²±o¹³¤@­Ó¤H¡C¦Ó¥B¡A¬°¤F±±¨î¦íªi¦«°¨§J¦a°Ï­x¶¤ªºÄ̶áAÁ`²ÎÀ³²@¤£¿ð
ºÃ¦a«Å§G§Y±N¿ËÁ{«e½u¡C¬ìº¸§B®¦¤p©j±q­ß­ß¤§¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A³ÒùذݡC­x¶¤ªº¤h®ð¬O¤£¬O¯u
¦p“¯«ÆF±±¨îªÌ”´y­zªº¨º»òÁV¿|¡CªLªÖ¨I­«¦aµª¹D¡G“¤@ÂI¤]¤£¸Ø¤j”¡C¥L«ü¤F«ü³­¦P¨Ó
ªº¤Ö®Õ­x©x¡A»¡¡G“¥L­è±q«e½u¦^¨Ó¡A«e¤è§½¶Õ§¹¥þ¦p§Ú­Ì³o¦ìªB¤Í´y­zªº¡C­è¤~§Ú­Ì¥¿¦b
¥l¶}¤º»Õ·|ij¡A°Q½×³o¤@ÄY­«§½¶Õ¡A¬ðµM¡A¤@ºØÃø¥H¨¥ª¬ªº»¤´b¤OÅX¨Ï§ÚÂ÷¶}·|ijÆU¤U¼Ó¨Ó
¡C­è¥©¡AªLªÖ¤Ò¤H´Â§Ú¨«¨Ó¡A§Ú·NÃѨì¤U¨Ó¹ï§Ú·|¦³¦n³B¡A¦ý»¡¤£²M¬°¤°»ò¡C”
ªLªÖ¸É¥R¹D¡A¬ìº¸§B®¦“¨M¤£¥i¯à±q§Ú¨ºùرo¨ì¥ô¦ó¨Æ¹ê¯u¬Û¡A§Ú¨ì¹F¤§«e¡A¤º»Õ·|ij¤]¤£
¥i¯à¬ªÅS¥ô¦ó®ø®§¡C¦o§ó¤£¥i¯à¨ì«e½uÁA¸Ñ±¡ªp¡C³o¨Ç±¡ªp¬é¦³§Ú¤@¤Hª¾¹D¡A§Ú¥¼§i¶D¹L¥ô
¦ó¤H¡A¨S¦³¦V¤½²³«Å§G¡A¤£¥i¯à¬ªÅS¥X¥h¡C”
²Ä¤G¤Ñ¡A¬F©²ªº¤½³ø¥H¿ô¥Øªº¼ÐÃD³ø¾É¡G“Á`²Î§Y±NÆ[¹îªi¦«°¨§J«e½u­x¶¤¡C”¤½³ø´£¨ì¡A
¬°Á`²Î·Ç³Æ¤F¤@¿´¬¶¸¥¡AÁ`²Î°º¥þ®a±N«e©¹ªùù­n¶ë¡CÁ`²Î¨Ó¨ì«e½u¡A¼ö±¡ªmÄ˪º¤h§L­Ì§â
Á`²Î©ï¦bÁu»H¤W¡C±N¤h­Ì¹Îµ²¦bÁ`²Î¨­®Ç¡A¤@¤Á«è«ë¿ºµMµL¦s¡CªLªÖ¤Ò¤H¦V¤Í¤H³zÅS¡A°ê·|
ij­û©M¤º»Õ¦¨­û´¿³ò¦íÁ`²Î¡A­n¨D³­¦ñÁ`²Î¤Î®a²²«e©¹¡A¦o§i»|Á`²Î¡A¹ï¯«ÆFªº©¾§i¡AÀ³¥þ
³¡°õ¦æ¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¤@¦ì°ª¯Å©x­ûÀò­ã³­¦P«e©¹¡C
¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¬ìº¸§B®¦¤p©j¦h¦¸À³¥l«e©¹¥Õ®c¡C¤@¦¸¡AªLªÖ¤Ò¤HÅå©I¹D¡G“°Ú¡A¤º¸¦¤p©j¡A
³o®ø®§¤Ó¥i©È¤F¡I«e¤è¥¿¦b¿E¾Ô¡A¦å¬y¦¨ªe¡A§Ú­Ìªº±N­x¥þ³¡ºG¾D±O¼®¡A³¡¶¤¥þ½u¼ì°h¡C”
¾¨ºÞ«e¤è¾Ôªp¨Ã¥¼¤½§G©ó²³¡A¦ý¬ìº¸§B®¦¤p©j¤G¸Ü¤£»¡¦a¨I¤J­ß­ß¤§¤¤¡A©ó¬O¡A¤@­Ó¥s“´¼
ªÌ”ªº¯«ÆF«K¥i¶}©l³ø§i¾Ôªp¡C“´¼ªÌ”§i¶DªLªÖ¤Ò¤H¡A¦oªº¾á¤ß²@µL®Ú¾Ú¡Cªº½T¡A«e¤è¿E
¾ÔµS¶o¡A¨ºÁn­µ»¡¡AÁp¨¹­x¶¤¤´°í¦u¦í°}¦a¡A¨S¦³¤@­Ó±N­x¨ü¶Ë©Î°}¤`¡C
¦¹®É¡AÁ`²Î¼~¤ßÊÝÊݦa¨«¶i©Ð¶¡¡AÅ¥³o»ò¤@»¡¡A¥ß¨è­n¨D­«½Æ¤@¹M¡CÁ`²Î“»Eºë·|¯«¦aÅ¥µÛ
¨C¤@­Ó¦rµü¡Aªø¹F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C”“´¼ªÌ”·Ç½T¦a³ø§i¤F¾Ô°«±¡§Î¡A¹w¨£¤F©]¼Ç­°Á{«á·|¥X²{
ªº¨â­x§Î¶Õ¡G¾ÔªG¤Q¤À½÷·×¡AÁp¨¹­x¶¤§Y¨Ï¥¼Ä¹±o¨M©w©Ê³Ó§Q¡A¤]±N­«³Ð¼Ä­x¡CªLªÖ¹y®É·T
ºüºÉ´²¡C²Ä¤G¤Ñ¶Ç¨Óªº¾Ô³ø¡AÃÒ¹ê¤F³o¤@¹w¨¥¡C
¬ìº¸§B®¦¤p©j¦PªLªÖ®a¤Hªº³\¦h»E·|¡A¥Ñ©óµL®Ç¤H¦b³õ¡A½Ö¤]µL±qª¾¾å¨s³ºÁÙµo¥Í¤F¨Ç¤°»ò
¨Æ¡CµM¦Ó¡A¤@¤Ñ³Ä±ß¡A«e°ê·|ij­û¯Á©i´µ«e©¹¬ìº¸§B®¦¤p©j®a¡AÁnºÙ©^Á`²Î¤§©R¡A±a¦o¥ß§Y
«e©¹¥Õ®c¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¥Õ®c®É¡AªLªÖ©M¨â¦W­x©x¥¿¦bµ¥­ÔµÛ¡C¬ìº¸§B®¦§Y¨è¨I¤J­ß­ß¤§ª¬¡C¤@
¤p®É«á¡A¦o²M¿ô¹L¨Ó¡A¤â®³¤@°¦¹]µ§¡A¯¸¦bªLªÖ¨­®Çªº¤@±iªø®àÃä¡C®à¤Wø¦³¤@´T«n³¡½Ñ¦{
ªº¦a¹Ï¡C“¯u¤£¥i«äij¡A”ªLªÖ»¡¡A“¦o´yµeªº¨C¤@±ø¸ô½u³£»P§Ú­Ìªº­pµe¬Û§k¦X¡C”±µµÛ
¡AªLªÖ¨£¬ìº¸§B®¦§¹¥þ«ì´_¤Fª¾Ä±¡A«K¹ï¤Ò¤H©M¯Á©i´µ»¡¡G“¤º¸¦¤p©j°µ¨Æ¦ü¥G¤£¥²¥Î²´·ú
¡C”·í±ß¡A±q¥Õ®c¦^¨Óªº¸ô¤W¡A¯Á©i´µ§i¶D¬ìº¸§B®¦¤p©j¡AÁ`²Î­n¥L©MªLªÖ¤Ò¤H¯¸¦b®Ç¶¡ªº
¸}¸¨ùØ¡A¤£­P¬Ý¨£¨º±i¯µ±K­x¨Æ¦a¹Ï¡C¦ý¥L¬Ý¨£¤F¤º¸¦¦b¨º±i¦a¹Ï¤W´y½u¡A¤@¦W­x©xÁÙ¤£®É
¦a¬°¦o«d¹]µ§¡C¤º¸¦³Ì«á¤@¦¸¨£¨ìÁ`²Î¡AÁ`²Î°Ý¦o¡A¦oªº“ªB¤Í­Ì”²{¦b¤S¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C·í
®ÉÁ`²Î­è¦n¦A¦¸·í¿ï¡A¤º¸¦§i¶DÁ`²Î¡G“¥L­Ì¹ï§Aªº¹w¨¥¤w¦¨¬°¹L¥h¡A§A§Y±N²Ä¤G¦¸«Å»}´N
¾¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¤@¦A±j½Õ¡A¥L­Ì©Ò½Í¨ì¹Lªº³±¼v¨ÌµM¦b§A¨­Ãä±r«Þ¡C”
ªLªÖÅ¥«á·¥¤£­@·Ð¦a»¡¡A¥L¦¬¨ì¤F¥þ°ê³\¦h§Å®vªº¨Ó«H¡Aĵ§i¥L¨aÃø´N­n­°Á{¡C“¤£¹L¡A±þ
§Úªº¤MÁÙ¨S¦³Å±´N¡A¨ú¥N©Ê©Rªº¤l¼uÁÙ¨S³y¥X¡A§Ú«ç»ò·|¦º©O¡A”ªLªÖ¼J¯º¹D¡C“ªp¥B¡A¨S
¦³¤H·Q¶Ë®`§Ú¡C”
¬ìº¸§B®¦¤p©j¤Ï»é»¡¡AÁ`²Îªº¦MÀI´N¦b©ó¡G¹L¥÷«H¥ô¦Û¤vªº¦P­M¡CÁ`²Î¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¡G“­ü
¡A¤º¸¦¤p©j¡A¾³d¥¼ºÉ¡A§Ú°Z¯à¦º¡C³o¤@ÂI¥ô¦ó¥@«U¤O¶q¤]µLªkªý¤î¡CÁaµM¦p¦¹¡A¤]¤£­nºò
¡A§Ú¦­·Ç³Æ¦n¤F¡F§Ú¤@ª½µ¥«ÝµÛ³o¤@¤Ñ¡C´N¦bªLªÖ´N¾«á¤»­Ó¬P´Á¡A«KºG¾Dºt­û¬ù¿«·«Âº¸§J
´µ·¥¬®¦ªº·t±þ¡C¨ì1944¦~¬î¡AµØ²±¹y¦U³ø³º¬Û¥Zµn¬Ã©g·¨f§J»¹ªº¹w¨¥©_¸ñ¡C¤@¦¸°h¥î­x¤H
»E·|¤W¡A´X¦ì¼ô¤H°Ý¬Ã©g¡A¥Õ®c¬O§_ÁܽйL¦o¡C·íÅ¥»¡ÁÙ¨S¦³¡A¥L­Ì¯«¯µ²ö´ú¦a·t¥Ü¡G“Á`
²Î¹ï§A«Ü·P¿³½ì¡A¦³·N¦P§A½Í½Í¡C”Á`²Î¥l¨£¤F¬Ã©g¡C
ù´µºÖÁ`²Î¯}¨Ò²Ä¥|¦¸·í¿ï«á¤£¤[¡A11¤ëªº¤@­Ó²M±á¡A¬Ã©g·¨f§J»¹¦b¤½´J±µ¨ì¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡C
¤@¦ì¤k¤HªºÁn­µ¡A½T«H¬O¨f§J»¹¤Ó¤Ó¥»¤H«á¡A¦o»¡¡G“Á`²ÎÅý§Úµ¹§A¥´ªº¹q¸Ü¡C§Ú­ÌÅ¥¨ì«Ü
¦hÃö©ó§Aªº¶Ç»D¡CÁ`²Î«Ü¼Ö·N¦P§A½Í½Í¡C¤U©P¬P´Á¥|¤W¤È¤Q¤@ÂI¡A§A¦³ªÅ¶Ü?”¬ù©wªº³o¤Ñ¡A
¤@­Ó¨k¤l¦A¦¸¥´¹q¸Üµ¹¬Ã©g¡AÃÒ¹ê»PÁ`²Îªº¬ù·|¡C
¬Ã©g¥J²Ó¥´§ê¤F¤@¤U¡A¨­¬ï¤@¥óªü¼w¨½¦w¬°¦o³]­pªº¥~®M¡A¥Î¤@¦ê¤ô´¹²yª¬ªº¶s¦©¸Ë¹¢µÛ¡C
ÀYÀ¹¤@³»µLò¥­³»´U¡A¤@Âù¥Õ¤â®M¡A­è¦n©M¥~®M¬Û°t¡C11¤ëªº¤Ñ®ð¡A¥E´HÁÙ·x¡A¦ý¦]¸Ë¦b¤f
³Uùتº¤ô´¹²y¨Ï¦çªA¦V¥~¹ªº¦¡A¦o¤S±N¤@¬q»È¥Õ¦âªºª°¥Ö©ÜªÓ·f¦bÁu¤W¡A¥H¾B¦í¤f³U¡C¦uªù
¤H´À¦o¥s¤F½ø¨®¡C«ö·Ó¥Õ®c«ü¥Ü¡A¦o¦b»«¤iªk¥§¨È¤jµóÁ`²Î®cªóªº¦è¥_ªù«e¤U¤F¨®¡C¦uªù½Ã
§L¥¿µ¥µÛ¦o¡C³q³ø¹L©m¦W«á¡A½Ã§L´§¤âÅý¦o¶i¥h¡C¬Ã©gªuµÛÅs¦±ªº¨®¹D¨Ó¨ìÁ`²Î©²¦è°¼¡A¨«
¶i¤@­Ó¼e´¯ªºªùÆU¡AÆU¤º¤@±i¥¨¤jªº¶ê®à§l¤Þ¤F¦oªºª`·N¤O¡C
­Ó¤l°ª¤j¡BÀY¾v´³¥Õªº«Â·G·D·¦è»X´µ¤W«eªï±µ¦o¡C¬Ã©g¦A¦¸³ø¹L¦Û¤vªº©m¦W¡A¦è»X´µ³­¦P
¦o¬ï¹L¤jÆU¡A¨«¥X¦è»X´µ¿ì¤½®à«á­±ªºªù¡A¸g¹L¤@¬qµuµuªº¨«´Y¡A¥Ñ±µ«Ý«Ç¶i¤F¾ò¶ê§Î¿ì¤½
«Ç¡Cù´µºÖÁ`²Î±q¼g¦r»O¤W©ï°_ÀY¡A¥Î°í¹êªºÂùÁu¤ä¼µµÛ·L·L¤í¤F¤í¨­¤l¡A¤@µ·¼ö±¡ªº·L¯º
±°¹LÁyÀU¡G“¦­¤W¦n¡A¬Ã©g¡CÁÂÁ§Aªº¥úÁ{¡C”ù´µºÖ§â¨®±À¨ì®àÃä¡A¦P¬Ã©g´¤¤F´¤¤â¡C¬Ã
©g·P¨ì¾ã­Ó¥@¬É³£À£¦bÁ`²Î¼e¤jªºªÓ¤W¡C¦o¦b®à®Çªº¤@§â´È¤l¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C¤j®a´N¤Ñ®ð¶¢²á
¤F¤@°}¡C¬Ã©g·P¨ì¤@°}°}©t¿Wŧ¤W¨­¨Ó¡A«K¶}¤f¹D¡G“Á`²Î¥ý¥Í¡AÀY¸£¤¤¦³ºÃ°Ý¦Ó¤S¦Ê«ä¤£
±o¨ä¸Ñ¡A§ä¤H¶}¾É¶}¾É¬O³Ì©ú´¼ªº§@ªk¡C”
ù´µºÖ¼Û¤F¤f®ð¡Aµª¹D¡G“¤H¥Íµu«P¡A¦Aªø¹Øªº¤H¤]§K¤£¤F¤@¦º¡C§ÚÁÙ¦³¦hªø®É¶¡¥h§¹¦¨§Ú
À³ºÉªºÂ¾³d?”“¯àºNºN±zªº¤â«ü¶Ü?”¬Ã©g°Ý¤F¤@¥y¡CÁ`²Î¦ù¥X¤@°¦µ²¹êªº¤j¤â¡C¬Ã©g¦b±µ
¦¬Á`²Î«ü¦y®¶°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¤d¤è¦Ê­p¦aÂಾ¸ÜÃD¡AÁ×§K¥¿­±µªÂСC¦bÁ`²Îªº¦A¤T­n¨D¤§¤U¡A
¦o¤~·¥¤£±¡Ä@¦aµª¹D¡G“¤»­Ó¤ë¡A¤]³\§óµu¡C”
©Ð¶¡¤º¤@¤ùÀR±I¡A¹L¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡AÁ`²Î²M¤F²M¶Ú¤l»¡¡A“§ÚÅ¥¨ì¤F§Aªº¤@¨Ç°ª¨£¡C¤ßÀY
¤@ª½¦b«ä¦ÒÃö©ó«X°êªº¤@¨Ç¨M©w¡C¹ï¦¹§A¦³¦ó¨£¸Ñ?”
¬Ã©gı¹î¥XÁ`²Î¤p¤ßÁlÁl¦aÁ×§K¥Î“¥e¤R”©M“³qÆF³N”³o­Óµü¡C¬°¨ÏÁ`²ÎÀH«K¨Ç¡A¬Ã©g»¡
¡F“Á`²Î¥ý¥Í¡A¤£¬Ý¤ô´¹²y©M±zªº¤â«ü¡A§Ú¤]¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¦Û¤Q¥|·³°_¡A§Ú´N±q¦UºØ¤Û
¶H¤¤¬Ý¥X¡A¬ü°ê¡Bªk°ê¡B­^°ê©M¼w°ê¥²¶·µ²¦¨Áp·ù¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¥@¬É©M¥­¡C¼w°ê¯¸¦b§Ú
­Ì¤@Ãä¡AÀ°§U©ºªA«X°ê¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C”¨º®É¡A¾Ôª§¥¿¦b¨â±ø¾Ô½u¶i¦æ¡C¬ü¡B­^¡Bªk¦P«X°ê
µ²¦¨¯Ü®zªºÁp·ù¡A§ÜÀ»¼w°ê©M¥¦ªº¶b¤ß°ê¹Ù¦ñ¡C
“¤µ«á§Ú­Ì¤´¸Ó¦P«X°êµ²¦¨¦P·ù¶Ü?”Á`²Î°Ý¹D¡C
¬Ã©g·n¤F·nÀY¡F“®Ú¾Ú¤Û¶H¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡C¤£¹L¥H«á·|¦A¦¸µ²·ù¥H¤Ï¹ï¬õ¦â¤¤°ê¡C”
Á`²Î¦Y¤F¤@Åå¡G“¬õ¦â¤¤°ê?³o¤£¥i¯à!§Ú­Ì»P¤¤°ê¤è­±¨MµL¼¯À¿¡C§Ú»{¬°¡A¥²¶·¦P«X°êµ²¦¨
Áp·ù¡A¥Hºû«ù§Ú­Ì¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¡A¨D±o¥Í¦s¡C”
¬Ã©g»Eºë·|¯«¦a¬ÝµÛ¤ô´¹²y¤¤¥¿¦b§Î¦¨ªºµe­±¡A»¡¹D¡G“§Ú¬Ý¨£¦@²£ÄÒ±N¹Ü¨ú¤¤°ê¬FÅv¡A¤¤
°ê²{¬FÅv±N¥h¤@¤ù¾ð¸­ª¬ªº¤p®q¡C¦@²£ÄÒ¤¤°ê±N¦¨¬°§Ú­Ì³Ì¤jªº³Â·Ð¡A¦Ó«D¬w·|¦¨¬°§Ú­Ì¦b
¥~¥æ¤Wªº²Ä¤G¤j¼~±w¡C”
Á`²Î¤£¦P·N³oºØ¬Ýªk¡G“§Ú¬Ý«D¬w¤£·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¦h¤j³Â·Ð¡C¦Ó«X°ê¡A§Ú­Ë¬O¤Q¤À¾á¤ßªº¡C
Ä~Äò¦P«XÁp·ù¦ÜÃö­«­n¡C”
¹L¤F¤@·|¨à¡A½Í¸Ü¤S¦^¨ì³Ìªìªº°ÝÃD¡Cù´µºÖ¥ý¥ÍºC§]§]¦a°Ý¹D¡F“§A»¡§ÚÁÙ¦³¦hªø®É¶¡
§¹¦¨¤u§@¡A´X¦~?”“¤£¬O´X¦~¡A”¬Ã©g·Å©M¦a§ó¥¿»¡¡A“¤£¬O¥H¦~­pºâ¡AÁ`²Î¥ý¥Í¡A¦Ó¬O
¥H¤ë¡C¤£¶W¹L¤»­Ó¤ë¡C”“¾¾¡A´N¨º»òÂI®É¶¡?”ù´µºÖ©B¾º¹D¡A§Ï©»³ä³ä¦Û»y¡CÄ~¦ÓÂà¹L
ÀY¾®µøµÛ»·¤è¡C¬Ã©g¦b¦^ÅU³o¯ë¤£´r§Öªº½Í¸Üªº¶¡»Ø¤¤»¡¡G“§Ú§¹¥þ¬Ý¨£¤FÁ`²Î¤j¸£ùتº«ä
ºû¬¡°Ê¡C¥L¦b¦Ò¼{‘­n¨Æ¥ý°µ’¡A¤@­¡­¡Àɾú¾ú¦b¥L²´«e¡C§Ú¯à·Pı¥X¡AÁ`²Î¦­¤w¹w·P¨ì¦Û
¤v®ð¼Æ¤wºÉ¡A¦b§TÃø°k¡C¥L¶È¶È¬O·QÃÒ¹ê¤@¤U½}¤F¡C”
¬Ã©g¹ïÁ`²Î®à¤Wªº¬ü°ê¤§ÆNÆg¬ü¤F¤@µf¡A¥Øªº¬O·Q§âÁ`²Î±q©t¿Wªº¨I«ä¤¤©Ô¥X¨Ó¡C¦P¬Ã©g´¤
¤â¹D§O®É¡AÁ`²Î»¡¡F“§A¯à¨Ó¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C”
1945¦~1¤ë¤¤¦¯¡A¬Ã©g±µ¨ì¥Õ®cªº²Ä¤G­Ó¹q¸Ü¡C¤@¦ì°ü¤kªºÁn­µ¡G“Ä@¨Ó¥Õ®c¦PÁ`²Î½Í½Í¶Ü?
”®É¶¡©w©ó¤T¤Ñ¥H«á¡A¤]¬O¤W¤È¤Q¤@ÂI¡C»P¤W¦¸¤@¼Ë¡A¬Ã©g§¤¤F½ø­pµ{¨®¡A¨Ó¨ì¥Õ®c¡C³o¦¸
¡A¬Ã©g¬Ý¨£¤£¤Ö¨k¤H§¤¦b¤jÆU¶ê®à¹ï­±¾aÀ𪺴Ȥl¤W¡C¦è»X´µ³­¦o¨«¶iÁ`²Î¿ì¤½«Ç®É¡A³o¨Ç
¤H³sÀY¤]¨S©ï¤@¤U¡C“¤ô´¹²y±a¨Ó¤F¶Ü?”ù´µºÖÁ`²Î°Ý¹D¡CÁ`²Î¦V¦o¥´©Û©I®É¡A·Ï¤æ«N¥Ö
¦a´Â¤W¼¤F¼¡C“¥L¤ñ«e¦¸»´ÃP¦h¤F¡A”¦^­º©¹¨Æ¡A¬Ã©g¤ß¤¤·Q¹D¡A“®É¶¡¤~¹L¨â­Ó¤ë¡A¥L
ªºÅé½è¤U­°±o¦n§Ö°Ú!­±®e®ø½G¡B¼¬±|¡A¹³±¼¤F¤­¤Q½S¦×¡C¤£¹L¦¹¦¸¨£­±¡A§Ú­Ì¹³¤@¹ï¦ÑªB¤Í
¡B¦Ñ¦P¨Æ¡C”¬Ã©g¬ï¤F¤@¥ó¶I¥Ö¤j¦ç¡A¬O¦o¤V¤Ò¦N¦Ì·¨f§J»¹°eªºµ²±B§ª«¡C¦o±q¤j¦ç¤UÄÑ
®³¥X¤ô´¹²y¡C¨â¤H·|¤ß¦a¯º¤F¯º¡C“²{¦b§ÚÁÙ¦³¦hªø®É¶¡?”Á`²Î¹³­Ó«æµÛ­n¥Í¤é§ª«ªº¤p
«Ä¡C¨£Á`²Î¤ß±¡¹³¤p«Ä¤@¼Ë§Ö¬¡¡A¬Ã©g±N©æ«ü©M­¹«üÅs¦±¦¨¤@­Ó¥b¶êª¬¡A¨ä¶¡¹j¨â­^¦T¡G“
³o»òªø¡C”Á`²Î´r§Ö¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ü¥G±µ¨ü¤F¥½¤é¨ÓÁ{ªº¨Æ¹ê¡C“®É¶¡¤£ªø¤F¡C”
“¬Oªº¡C”¬Ã©g«j±j¦aÂI¤FÂIÀY¡C“¤ñ§Ú­Ì«ü±æªºÁÙµu¡C”
¨Sµ¥¬Ã©g¶}¤f¡Aù´µºÖ¦ù¥X¥k¤â°Ý¹D¡G“¹ï§Ú±N°µ¥Xªº¨M©w¡A§A·Pı¦p¦ó?”
“¤£¬O§Ú­Ó¤Hªº·Pı¡A”¬Ã©gªÈ¥¿¹D¡C“¦Ó§Úªº¯«ÆF·PÀ³¡C³q¹L¨ººØ¤è¦¡±o¥Xªºµ²½×¡A«Ü¦h
¬O¤H­Ì¤£Ä@Å¥ªº¡C”¬Ã©g§ì¦íÁ`²Îªº¤â«ü¡AÂù¥Øºò³¬¡CÁ`²Î¤S°l°Ý¤@¥y¡G“§AªÖ©w§Ú­Ì±N¨Ó
ÁÙ·|¦P«X°êµ²·ù¶Ü?”¬Ã©g¦A¦¸­«¥Ó¡G¤@¥¹¾Ôª§µ²§ô¡AÁp·ù§Y§i¥Ë¸Ñ¡C«X°ê¤H±N©M§Ú­Ìª§¹Ü
¼Ú¬w¡Bª§¹Ü¨È¬w¡Bª§¹Ü¤G¾ÔªºªG¹ê¡C¦bªF¼Ú©M¨È¬w¦a°Ï±N¦³«Ü¦h¤¤¤p°ê®a¦¨¬°¬õ¦â¬FÅvªº°ê
®a¡C«X°ê³Q´L¬°¦@²£ÄÒ°ê®aªº¦Ñ¤j­ô¡A¦b¤@ºØ¥ý¶iªZ¾¹¤W©M§Ú­Ì¤@ª§°ª§C¡C²{¥ô«X°ê»â³S¡A
¦º«á·|³Q¥L¥Í«eªº°lÀHªÌ±¸¹Ó¶}´Ã¡A¼É«Í¯î³¥¡C¬ü¡B«X¨â°ê±N·|ªø´Á³B¦b­x¨Æ¹ï«Ï©M­x¨ÆÄv
ª§¤¤¡C“¤£¹L³Ì²×§Ú­ÌÁÙ±N¦P«X°êµ²·ù¡A¹ï§Ü¬õ¦â¤¤°ê¡C”¦o»¡¡A“¨º¬O¤@¡B¨â¥N¤H¥H«áªº
¨Æ¡C”“¨º»ò¡A§Ú¹ï«X°êªº¨Mµ¦¬O¹ïªº¶Ü?”Á`²Î«æ¤Á¦a°Ý¹D¡C“·Ó³o»ò»¡¡A¸Ó»¡ªº³£»¡¤F¡A
¸Ó°µªº³£°µ¤F¡A§Ú­ÌÁÙ·|¦P«X°êµ²·ù¡A¦Ó«X°ê¤]·|©M§Ú­Ì¯¸¦b¤@°_¤F?”
“¬Oªº¡C§Ú­Ì³Ì²×ÁÙ·|µ²¦¨¦P·ù¡C”¬Ã©g¦^µª»¡¡C“¤£¹L¡A¨º®É§Ú­Ìªº¬F©²©Ê½è¤w¸gÅܤF¡C
§Ú­Ì¤£·|¥Ã»·©^¦æ¥Ø«e³oºØ¨âÄÒ¨î¡C¨º®É¡A«X°ê¤]·|¸ÑÅé¡A²Õ¦¨ÃP´²ªºÁp¦XÅé¡C§ïÅܥثeªº
¬Fªv¥D±i¤ÎªÀ·|¨î«×¡A©M§Ú­Ì°±¤î¹ï§Ü¡A´M¨D§Ú­ÌªºÀ°§U©M¤ä«ù¡A¥HÂ\²æ°ê¤ºªº§x¹Ò¡A¨ú±o
¸gÀÙ¤Wªºµo®i¡CÁ`²Î¥ý¥Í¡A²´«e§Ú­Ì­±Á{ªºÄY­«°ÝÃD¤£¬O«X°ê°ÝÃD¡A¦Ó¬O¬ü°êªººØ±Ú°ÝÃD¡C
§Ú¦b¤@¦¸¤Û¶H¤¤¬Ý¨ì¤F³o¤@ÂI¡C”Á`²Î»{¯u¶ÉÅ¥µÛ§i»|¡C“¥Õ®c¤£¯à©h®§¦³¦â¤HºØ¡A¦ÓÀ³À°
§U¥L­Ì¦Û±Ï¡C”“§Ú·Q¡A³o­Ó°ÝÃD·|±o¨ì§´µ½¸Ñ¨Mªº¡C”Á`²Îªº¦^µª¤Q¤ÀªÖ©w¡C
“¤£¡A¤£·|ªº¡A”¬Ã©g¤Ï»é»¡¡A“§Ú­Ì±N¬°¦¹¥I¥X¦åªº¥N»ù¡C§Ú¤w¬Ý¨£¤F³o¤@¤Á¡I¨ÆºAªºµo
®i±N»·»·¶W¥X¬F©²ªº´¼¼z©Ò¯à¤Îªº½d³ò¡CÁ`²Î¥ý¥Í¡A³o¨Ç³£¤£¬O§Ú­Ó¤Hªº·Qªk¡A¨e­Ì¬O³q¹L
¥t¤@¤Ñ¦aªº³q¹D¨Óªº¡C¤Hªº·N§ÓµLªk§ïÅܤW«Òªº·N§Ó¡Cl980¦~¤§«e¡AºØ±Ú°ÝÃD¤£¥i¯à±o¨ì¸Ñ
¨M¡C”1946¦~10¤ëªº¤@­Ó³Ä±ß¡A¬î°ª®ð²n¡C®y¸¨¦bµØ²±¹y¯S·Å¶ø§J´µ¨qÄR¤s²øªº¤¤µØ¥Á°ê¤j
¨ÏÀ]¤º¡A¥j¤j¨Ï©M¤Ò¤HÁ|¦æ¤F¤@¦¸²±¤j©Û«Ý·|¡C·í®É¡A§ù¾|ªùÁ`²ÎÁÙ¥¼«Å§Gµ²§ô¾Ôª§ª¬ºA¡A
¤Q¦W¯Çºé¤À¤l«h³Q°e¤Wµ±¦D¬[¡A¦Ó¾ã­Ó¦è¤è³£¦b¾Ö©ê³o¯Ü®zªº©M¥­¡C«È¤H­Ì«öÂû§À°s²ßºD¡A
¤T¤­¦¨¸s¦a»E¦b¤@°_¡A¤@¦ì¤¸¥ý¥Í¦ÛàH¬°°ê»Ú¨Æ°È±M®a¡A¤jµo·P¼Û¡A»{¬°ºR·´¼w°ê¡A¦ÓÅý«X
°ê³p»»¥@¤W¡A¹ê¦b¥O¤H¿ò¾Ñ¡C“§¹¥þ¥¿½T¡A”¦³¤Hªþ©M¹D¡A“¼w°ê¦A¥û´c¡A¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A¨ä
«Â¯Ù»·»·¤p©ó«X°ê¡C§Ú­Ì¥»À³Åý¥L­Ì¦Û¬Û´Ý±þ¡CÅ¥µÛ¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A§Ú­Ì´N­n¦P«X°ê¥´¥M¤F
¡C”¬¥¥ì·¦ë¼w´Ë¤j¨Ïªº¤Ò¤H²M·¡¦a°O±o³o¬q½Í¸Ü¡C¦]¬°·í®É¡A¬Ã©g·¨f§J»¹¤Ó¤Ó®`²Û±a©Ä¦a
´¡¤F¤@¥y¡G“§Ú¨Ã¤£·Q¤Ï»é±z¡A¥ý¥Í¡A§Ú»{¬°¬ü°ê±N¦P¬õ¦â¤¤°ê¥´¥M¡A¦Ó¤£¬O¦P¬õ¦â«X°ê¡C
¾Ôª§±N¦b¤@­Ó¤T­±Àô®üªº¥b®q¤WÃzµo¡A¾Ôª§ªì´ÁÀò±o·N¥~³Ó§Q¡A«á¦¨»ø§½¡A¤j§åªº¤¤°ê¤h§L
¦]¯Ê¤Ö¦ç­¹¡A¦º¤_¥Õ³·Âл\ªº¯î³¥¡C¤¤³~­nºM´«¤@¦ì¤­¬P¤W±N¡C¤¤°ê¤H¹x±j¦a©è§Ü¡A¬ü°ê¤j
¥¢Åé­±¡C½Í§P®øÀ±ª§ºÝ¡A¾Ô³õ°ê±N³Q¤@¤À¬°¤G¡A¬ü°ê¦b¨È¬wªº¶Õ¤O±q¦¹³´¤Jªdªh¡C”
¦ë¼w´Ë¤Ó¤Ó¨º¦ì¦a¦ìÅã»®ªº¤V¤Ò´¿¥ô¬ü°ê¾nĬ¥N¿ì¡A¦¹®É¥¿­t³d°ê°È°|»·ªF©M«D¬w¨Æ°È¡CÅ¥
¤F¦¹¸Ü¡A¤Ò¤HÅå©_¦a±æµÛ¨f§J»¹¤Ó¤Ó¡C“«ç»ò¦^¨Æ?¤¤°ê¨Ã¤£¬O¬õ¦âªº§r¡I”¦oÅå¥s¹D¡A“
¤¤°ê¦³µÛÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¨M¤£·|°l¨D¦@²£¥D¸q³oºØ‘²§ºÝ¨¸»¡’¡C¤¤°ê¤H¾ú¨Ó²ßºD¤_¦Û¤v
ªº¨£¸Ñ¡C”¬Ã©g¥Î¤@Âù²Mº«ªº²´·ú§NÀR¦a¥´¶qµÛ¦o¡Aµª¹D¡G“¤¤°ê´N­n¦¨¬°¦@²£°ê®a¡C”
¤@Å¥¦¹¸Ü¡A¦b³õªº¤H­Ó­Ó¬ÜÀYºò½K¡C¦ë¼w¤Ó¤Ó«á¨Ó©Z²v¦a©Ó»{¡G“¦]¬°¨º¤Ñ§Ú­Ì¨S¤@­Ó¤H¬Û
«H¦oªº¸Ü¡C”1948¦~¡A§ù¾|ªùÁ`²Î¥ô©R¬¥¥ì·¦ë¼w´Ë¬°¾n¦L«×¤j¨Ï¡C¦b·s¼w¨½¥ô¾´Á¶¡¡A¬Ã
©gªº¹w¨¥Äµ§i¡A¤@ª½Åý¦ë¼w¤Ó¤Ó¼~¼{¤£¦w¡C1948¦~9¤ë21¤é¡A¦@²£ÄÒ¤H¥H³Ó§QªÌªº«ººA¦b¥_
¥­«Å§i¦¨¥ß¡C¦P¦~12¤ë¡A½±¤¶¥Û±aµÛ¥Lªº¾l³¡°k¨ì»OÆW¡C¤¤°ê¤j³°¤@¤ù¬õ¦â¡C
¬Ã©g·¨f§J»¹±q¥¼Â÷¶}¹L¬ü°ê¤j³°¡A¥i¬O«o¯«©_¦a¹w¨¥¨ì¦L«×ªº¤Àµõ¡C¬Ã©g±`±`¥X®u¤j¨ÏÀ]
ªº±ß·|¡A¦P¤£¤Ö¤j¨Ï¡B¤j¨Ï¤Ò¤H¤Î§U¤â­Ìµ²¬°¦nªB¤Í¡C1946¦~ªº¤@¤Ñ¤U¤È¡A¦L«×Á`¥N¿ìGirj
a ShanKar BajpaiÁ|¦æªº©Û«Ý·|¤W¡A¤@¦ì¦ÛºÙ¬O¾nµØ²±¹y¥Nªí¹Î·s¦¨­ûªº©Ô¸¦·¤Ú¦N©¬¥ý¥Í¡A
½Ð¨D¬Ã©g¨p¤U¬°¥L¥e¤R¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬Ã©g¦b¤V¤Òªº¿ì¤½«Ç±µ«Ý¤F³o¦ì¥ý¥Í¡A¬Ý¹L¤ô´¹²y«á¡A¬Ã
©g»¡¡A¨â¦~¤§¤º¡A¦L«×±N¤Àµõ¡C³o¦ì©x­û¤j¦Y¤@Åå¡G“µ´¤£¥i¯à¡A¨f§J»¹¤Ò¤H¡A¦L«×¥Ã»·¤£
·|¤Àµõ¡C”¬Ã©g®õµM¦Û­Y¦a«ÅºÙ¡A1947¦~2¤ë20¤é¡A¦L«×±N«Å§i¤Àµõ¡AÄ~¦Ó§i¶D³o¦ì©x­û¡A
¥L±N²æÂ÷¦L«×¡A¥[¤J¨ì“¥t¤@Ã䔡C¦¹«á¡A«K¥­¨B«C¶³¡C“µ´¤£¥i¯à!”³o¦ì©x­û¥s¤F°_¨Ó¡C
“§Ú±N¦b²Î¤@ªº¦L«×«×¹L§Úªº¤@¥Í¡C”¦¹«á¡A¨f§J»¹¤Ò°ü¦b¦UºØ±ß·|¤W±`±`¸I¨£³o¦ì©x­û¡C
1947¦~2¤ë20¤é¤W¤È¡A³o¦ì©x­ûµ¹¬Ã©g±¾¤F­Ó¹q¸Ü¡A¼J¯º¦o¹w¨¥¥¢ÆF¡C¬Ã©g«H¤ß¤Q¨¬¦a¤Ï»é»¡
¡A¤µ¤Ñ¨Ã¥¼¹L§¹¡C²Ý¤é²M±á¡A¦U³ø¯É¯É³ø¾É¤F¦L«×¤Àµõ¡C³o¦ì¦L«×©x­û¥D°Ê»{¿é¤F¡AÁܽФF
¤@¨ÇªB¤Í¡A¦b¦ò¦N¥§¨ÈÁÚº¸Á|¦æ±ß®b¡A©Û«Ý¬Ã©g¡C
¾Ô«á´X¦~¡A¨T¨®«Üºò«N¡C¨º¦ì¦L«×©x­ûª¾¹D¦bÁÚº¸³ù¤@¦¸Áɰ¨ªíºt·|¤W¡A­n¥H©â±mªº§Î¦¡¥X
°â¤@½ø¨T¨®¡C±ß®b¤§«á¡A¥L§â«È¤H­Ì±a¨ìÁɰ¨·|¤W¡A“¤µ¤Ñ§ÚªÖ©w­n¤¤±m¡Aµ¥µÛÁ@§a¡A§Ú·|
¾rµÛ¤¤±mªº¨T¨®°e©p­Ì¦^®a¡C”¨«¹D¤W¡A¨­µÛ¨îªAªº¤p©j­Ì¤t¬y¤£®§¡A¨Ó¦^¥s½æ¨T¨®±m²¼¡C
¬Ã©g¹ï¦¹²@µL¿³½ì¡C¬ðµM¡A¦oÅ¥¨­«á¦³¤Hij½×¡G“¨f§J»¹¤Ó¤Ó¦pªG¯u¨º»ò¯«³q¼s¤j¡A¬°¤°»ò
¤£Ä¹¤F³o½ø¥d­}©Ô§J?”¨ü¨ì³o¼Ëªº¬D¾Ô¡A¬Ã©g¤â´¤µÛ´X±i±m²¼¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C§¤¦b¦o®ÇÃ䪺
¤@¦ì«È¤H¥b¶}ª±¯º¦a¶Ê«P¦o¡A“§O¸Ë¯«§Ë°­¡A¬Ã©g¡AÀH«K®³±i§a¡C³£¤@¼Ë¡C”
¬Ã©g±q²Ä¤»­¡±m²¼¤¤¬D¥X¤@±i¡Añ¤W¦o¤V¤Òªº¦W¦r¡A¥­ÀR¦a»¡¡G“©p­Ì¤£¥Î¦A¶R¨ä¥L±m²¼¤F
¡A¤¤±mªº³o±i´N¦b§Ú¤âùØ¡C”¨º¦ì¦L«×©x­û·P¨ì¦n¯º¡A«K¥H¼J§Ëªº¤f§k»¡¡G“¦n§a¡A¬Ã©g¡A
­n¬O³o±i¯à¤¤¡A§â¨®¤l·G»ù½æµ¹§Ú¡A«ç»ò¼Ë?”¬Ã©g«OÃÒ«ö­ì»ù½æµ¹¥L¡C¦b·í®É¹é¹éµL´Xªº
¨®¥«³õ¤W¡A³o¨®¯à½æ¨ì«Ü°ªªº»ù¿ú¡C²Ä¤G­Ó¬P´Á¤»±ß¤W¡A¦³¤H¦b¹q¸Üùاi¶D¸â©i´µ·L·¨f§J
»¹¡A¦b¤@¸U¥|¤d¤À¤§¤@ªº·§²v¤¤¡A¥L¤¤±m¤F¡C¦N¦ÌÁÙ¥H¬°¬O¨º¦ìªB¤Í¦³·N®»§Ë¥L¡C²Ä¤G¤Ñ¤W
¤È¡A¤@¦ì·í¦a³ø¯ÈªºÄá¼v°OªÌ¡A«e¨Ó¬°¥L©çÄá»â¨ú¨T¨®Æ_°Íªº·s»D·Ó¤ù¡A¥L¤~¬Û«H¤F³o­Ó¨Æ
¹ê¡C¬Ã©g¼i¦æ¤F¿Õ¨¥¡A±N¨f§J»¹¨º½ø¨®­ì»ù½æµ¹¤F¦L«×©x­û¡C³o¦ì©x­ûÂ÷¥ô¦^°ê®É¡A¤S±N¸Ó
¨®Âà½æ¡AÁȤF800¬ü¤¸¡C¦^°ê«á¤£¤[¡A³o¦ì©x­û¨ì¤F¤Ú°ò´µ©Z¡A¦¹«á¡A±o¨ì¨³³t´£¤É¡A¦¨¬°
¬F©²ªº¤@¦W°ª¯Å©x­û¡C¬Ã©gªº¹w¨¥¡A¥þ³¡À³Åç¤F¡C”°ê¤º¥~ªº³ø¥Z¯É¯Éµn¸ü¬Ã©g¹w¨¥ªº¦¨¥\
¡A¤£¤[¡A³Ç§Q¬ì§BÀï¨Ó¨ì­^°ê¾nµØ²±¹y¨ÏÀ]¡A³r¯d´Á¶¡¡A´¿ÁܽФF¬Ã©g¦@¶i¤ÈÀ\¡C¥L·Qª¾¹D
¡A¬°¤°»ò¬Ã©g¤£¶È¯à¹w¨£¨ì¦L«×¤Àµõ¡A¦Ó¥B¯à½T¤Á¦a«ü¥X¤Àµõ¤é´Á?¥L·P¨ì¤£¥i«äij¡C¦]¬°
¶È¶È¦b¤Àµõ«e¨â¤Ñ¡A²³Ä³°|¤~¦P·N§å­ã¤Àµõ¡C¬Ã©g§i¶D¥L¡Aµ¹¨º¦ì¦L«×©x­û¬Ý¶H®É¡A¤ô´¹²y
Åã¥Ü¥X¤F³o­Ó¤é¤l¡A¨º¤é´Áªº¼Æ¦r¡A´N¦p¥L­Ì¤ÈÀ\ªº¥\¯àªí»ù®æªí¤@¼Ë²M·¡¡C
“¬°»·ªF¤H¥e¤R¤ñ¬°¦è¤è¤H¥e¤R§ó®e©ö¨Ç¡C¥L­Ì¤£·|µ¹§Ú³]¸m»Ùê¡A¸Uª«²M´·¦a¥X²{¦b§Ú²´
«e¡A¨È¬w¤H¥»¨Óµ½©ó¶¶µÛ¹ï¤è¦Ó©ZÅS¦Û¤v¡C”¦L«×¤Àµõ«á¡A¬Ã©g®aªù®x­Y¥«¡A¦]°ê¨Æ¨Ó¬üªº
¥~¥æ©xµ¸Ã¶¤£µ´¦aµnªù«ô³X¡A¤@¦¸¡A¬Ã©gµ¹¤@¦ì²Ô¤hÆ[¤ô´¹²y¡C¦¹¤H¦ÛºÙ¬O¥e¬P¾Ç®a¡A¨Ó¬°
¸ë¥Ë«¢º¸©Ôº¸·¥§»®¾|Á`²z©M¥L©f©f¼ï¨³¯S¤Ò¤H¥e¤R¡C¥L±a¤F¤j§å¶H¤ú¤âÀJÃÀ³N«~°eµ¹¬Ã©g¡C
¬Ã©g°û¨¥Áµ´¤F¡C¬Ã©gÁÙ¬°¼ï­}¯S¤Ò¤Hªº©f©f©Ô¸ë·ÀN¦è¨¯¤Ò¤H¬Ý¹L¬Û¡C©Ô¸ëªº¤V¤Ò¬O¦ì¸g
ÀپǮa¡A³­¦o¤@¹D¨ÓµØ²±¹y¡C¦L¤Ú¤Àµõ«á¡A¤Ú°ò´µ©Z¾n¬ü²Ä¤@¥ô¤j¨ÏM·A·H¥ì´µ©¬¦½ùبì¥ô
«á¤£´X©P¡A«Kµ¹¬Ã©g¥´¹q¸Ü¡A½Ð¨D¬ù¨£¡C¬Ã©g¦Ü¤µ°O±o¡A¥Lªº¥D­n°ÝÃD¬O¡G“³Ø¤°¦Ìº¸ªºµ²
§½«ç¼Ë?¥¦±NÂkÄÝ©ó½Ö?”¬Ã©g§i¶D¥L¡A³Ø¤°¦Ìº¸¬O­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¤£¬O´X¦~¯à°÷¸Ñ¨Mªº¡C¨º
ùرNµo¥Í¾Ôª§©M¬y¦å¨Æ¥ó¡C©_©Çªº¬O¡AM·ªüÂÄ¥±·ªüùرµ¥ô¦L«×¾n¬ü¤j¨Ï¨ÓµØ²±¹y«á¡A¦P¼Ë
°Ý¨ì³Ø¤°¦Ìº¸°ÝÃD¡C¬Ã©g¬Ý¹L¤ô´¹²y«á§i¶D¥L¡A¦L«×±N¬°ª§¹Ü³Ø¤°¦Ìº¸¾Ä¾Ô¡C²{¦b¡A¾ú¥v¤w
ÃÒ©ú¡A¤Ú°ò´µ©Z»P¦L«×¬°ª§¹Ü³Ø¤°¦Ìº¸Ãzµo¤F¾Ôª§¡C¨ì1949¦~1¤ë 1¤é¡AÁp¦X°ê³q¹L¤@¶µ°±
¤õ¨óij¡A¾Ôª§¤~§i°±¤î¡C¤£¹L¡A³Ø¤°¦Ìº¸ªºª§ºÝ²{¦b¤´¥¼¸Ñ¨M¡C¥¿¦p¬Ã©g¹w¨¥¡G“«Üªø¤@¬q
®É´Á¤º¡A³Ø¤°¦Ìº¸°ÝÃD¤£·|±o¨ì©M¥­¸Ñ¨M¡C”ªüÂÄ¥±·ªüùØÄ~¦Ó°Ý¨ì®ü¼w©Ô¤Ú³Ì²×ªºÂkÄݰÝ
ÃD¡C¬Ã©g¦^µª»¡±NÂk©ó¦L«×¡C1948¦~9¤ë¡A®ü¼w©Ô¤Ú¬Ù¨Ö¤J¦L«×¡C³o¤@¹w¨¥À³Åç¤F¡C
®ü¼w©Ô¤Ú¤@¦ìÁ|¨¬»´­«ªº¹ê·~®a¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùØ·í®É¤]«e¨Ó½Ð±Ð¬Ã©g¡A¥L«æ©ó·Qª¾¹D¦Û¤v
®a¶éªºÂkÄݰÝÃD¡C¬Ã©g§i¶D¥L¡A«Ý¥L³Q´£¦W¬°®ü¼w©Ô¤ÚÁ`²z¤§«á¡A±NÂkÄÝ©ó¦L«×¡C¦Ìº¸·©Ô
¥ì§J·ªüùب£¬Ã©g¹ï¥@¬É¨Æ°Èªº¬Ýªk¦p¦¹¤Ñ¯u¡A·P¨ì¦n¯º¡A«K»¡¡A®ü¼w©Ô¤Ú±q¨Ó¨S¦³¹LÁ`²z
¥B¥Ã»·¤£·|¦³Á`²z¡C¬Ã©g¨S¦³²z·|¡A°í«ù¹D¡A¥L±N¥X¥ôÁ`²z¤@¾¡A¦ý¦n´º¤£ªø¡A«Ü§Ö¤S·|¦¨
¬°¶¥¤U¥}¡C“¤£¹L§A·|ÀòÄÀªº¡C”¬Ã©g¦V¥L¾á«O¡C“§A¤@©w·|ÀòÄÀªº¡A¬Û«H³oÂI¡C”
¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùØªí±¡ÀK®ÉÄYµÂ°_¨Ó¡A§CÁn©Ó»{»¡¡A¥L¦Û¤v¤]¦³¹L¤@­Ó¤Û¶H¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¦¨¬°
¶¥¤U¥}¡C“§A¨ã³Æ»P§Ú¬Û¦Pªº¹w¨£¥¼¨Óªº¤Ñ½á©M¤~¯à¡A”¬Ã©g·P¨ì©_©Ç¡A“¬°¤°»òÁÙ¨Ó§ä§Ú
?¨Ó§ä§Ú¥e¤Rªº¤H¤¤¡A§A¬O°ß¤@¤]¯à½Í¤ô´¹²yªº¤H¡C”
¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùةӻ{¦Û¤v¦³³oºØ¯à¤O¡A¬é¬O§Æ±æÃÒ¹ê¦Û¤vªº©Ò¨£¬O§_¥¿½T¡C¨º¬O¬Ã©g³Ì«á
¤@¦¸¨£¨ì³o¦ì®ü¼w©Ô¤Úªº¹ê·~®a¡C¦ý«o¤£¬O³Ì«á¤@¦¸Å¥¨ìÃö©ó¥Lªº®ø®§¡C
²Ä¤G¦~¡A¬Ã©g±o¨ì©x¤è®ø®§¡A¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùØ¥X¥ô¤F®ü¼w©Ô¤Ú¨Ö¤J¦L«×«áªºÁ`²z¡A¥L³Q¥}
¸T¡Cº¸«á¤SÀòÄÀ¡C¤@¤Á§¡¦p¬Ã©g©Ò®Æ¡C
¦^ÅU³o¤@¼Î¼Î¬°ªF¤è¹F©xÅã¶Q­Ì“¥e¤R”ªº¨Æ¡A¬Ã©g»¡¹D¡F“»·ªF¤H¥e¤R¥D­n¬O¬Ý¤H¤â¤Wªº
¯¾¸ô¡A·íµM¡A¥L­Ì¬Û«H¥e¬P³N¡C¥L­Ì¦V§Ú´£¥Xªº²Ä¤@­Ó­n¨D¡AµL¤@¨Ò¥~¡C¨C·í¨£¨ì§Ú¥k¤â´x
¤W¥¨¤jªº¥b¤ë©M¤@Áû¥¨¬P¡A«K¤@­Ó«l¨àªº¥´°`§@´¥¡A§Ë±o§Ú«D±`Ãø³ô¡A¥L­ÌÁÙ»¡¡A¦³³oºØ¤â
´x¯¾¸ôªº¤H¡A¤@¤d¦~¤~¯à²£¥Í¤@­Ó¡C¥L­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£§â§Ú©^¬°¥ýª¾¡C”
¹ï¦Û¤v®aùتº¤H¡A¬Ã©gªº³qÆF·P¾ú¨Ó«D±`±Ó¾U¡C¦o«Ü§µ·q¤÷¥À¡C¬Ã©g25·³¦¨±B¡C¦b¦¹¤§«e¡A
±q¥¼Â÷®a¦b¥~«×¹L¤@­Ó©]±ß¡C»e¤ë«á¤£¤[¡A¬Ã©g³­¦ñ¤V¤Ò¥X®t¯Ã¬ù¡A­è¤@¸ó¶i®ÈÀ]¡A¤@­Ó©_
©Çªº¹w¥üÄá¦í¤F¬Ã©g¡C“¦N¦Ì¡A”¦o¤@§â§ì¦í¤V¤Òªº¤âÁu¡Aí¦í¨­¤l»¡¹D¡A“®aùØ¥X¨Æ¤F¡I
¯àµ¹¥[§QºÖ¥§¨È±¾­Ó¹q¸Ü¶Ü?”¦N¦Ì©ç¤F©ç¦ç³S¤W¨º¥uŸ§Ýªº¤â¡A¦w¼¢¦o¡G“¨S¦³ªº¨Æ¨à¡A
¿Ë·Rªº¡C§A²Ä¤@¦¸Â÷®a¡A¤j·§·Q®a¤F¡C­n¬O·QÅ¥ÂI­µ¼Ö°ª¿³°ª¿³¡A§Ú±a§A¥h¸ô¼ÐÀ\ÆU¦Y±ß¶º
¡C”¦N¦Ìªº¤@¦ì¦n¤Í³­¦P¥L­Ì¨Ó¨ì³o®a¦³¦Wªº¼w°êÀ\À]¡C¦ý¬Ã©g¤ß·Ð·N¶Ã¡A²@µL­¹±ý¡C“¦º
¯«Â÷§Ú«Üªñ¡A”¬Ã©g¤@¦A»¡¹D¡A“¤£¬O¥À¿Ë«K¬O¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡C”¤G¤H¦^¨ì®ÈÀ]¡A«K±µ¨ì¹q³ø
¡C¬Ã©g¥À¿Ë³u¥@¤F¡C¨º­Ó¬P´Á¦­¨Ç®É­Ô¡A¥L­Ì¦V¥À¿Ë§i§O®É¡A¦oÁÙ¦wµMµL®~¡C¬Ã©g±q¹q³ø±o
ª¾¡A¥ý«e¥À¿Ëªº¸}½ï¸I¨ì´È¤l¤W¤F¡CÅãµM¡A¥h¦~ªº¸I¶Ë¨Ã¥¼²¬Â¡¡A·ï¦å¶ôªý¤î¤F¦å²G°j°é¡A
¾É­P¦º¤`¡C¨â¦~«á¡A¬Ã©g®a¤S¾D¤£©¯¡C·í®É¬Ã©g©M¤V¤Ò¦í¦bµØ²±¹y¡C¥­§J¯S¥ý¥Í¦Û©d¤l¥h¥@
«á¡A¨­Åé¶}©l®ø½G¡CÂå¥Í¶EÂ_¬O³ïÀù¡C¾¨ºÞ¯f¨Sªkªv¡¤F¡A¦ý³o¦ì·Å¤åº¸¶®ªº²Ô¤h¨ÌµM«H¤ß
¤Q¨¬¦a¥Í¬¡µÛ¡C¤@­Ó±ß¤W¡A¬Ã©g¬ðµM±q²§¥G´M±`ªº¨IºÎ¤¤Åå¿ô¡C“¤÷¿Ë´N¯¸¦b§ÉÃä¡A”¦o¦^
¾Ð»¡¡A“¦b§Ú«Ä´£®É¥N¡A¥L±`±`³o»ò°µ¡C§ÚÅ¥¨£¥Lªº¸Ü­µ¡A´N¹³§A²{¦bÅ¥¨£§ÚÁ¿¸Ü¤@¼Ë²M·¡
¡C¥L¹ï§Ú»¡¬O¨Ó¦V§Ú¹D§Oªº¡C¨Ã§i¶D§Ú¥²¶·®¼¦í……±N¨Ó¡A§Ú¥i¯à¦³®É·|«D±`©t¿W……§Ú±o
¶Ô¾Ä¤u§@……¦ý³Ì²×¡A¥Í¬¡·|¤@¦|­·¶¶¡C”¬Ã©g¥ß¨èµ¹¥[¦{®aùØ¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A´d¤Á¦a°Ý©f©f
¡G“¨º¨Æ¨à¤w¸gµo¥Í¤F¡A¬O¶Ü?”“¬Oªº¡A¬Ã©g¡C”©f©f¥¢Ánµh­ú¡A“20¤ÀÄÁ«eµ¹§A©ç¤F¹q
³ø¡C¤÷¿Ë¨«¤F¡C”¥¿­È¾Ôª§´Á¶¡¡A­¸¾÷²¼«ÜÃø¶R¨ì¡C¤£¹L¡A¨º®É¬Ã©g¦bµØ²±¹y¤w«Ü¦³¦W®ð¤F
¡C¤@¦ìªB¤ÍÀò±x¬Ã©gÁʤ£¨ì¾÷²¼«á¡A«K¥´¤F­Ó¹q¸Ü´À¦o¿ì²z¦¹¨Æ¡C¤W¤È¤EÂI¥ª¥k¡A¬Ã©g±µ¨ì
¥Õ®c¨Óªº¹q¸Ü¡Cù´µºÖÁ`²Îªº¤@¦W§U¤â§i¶D¦o¡A±q­¸©¹¥[¦{ªº¯Z¾÷¤¤¡AÀ½±¼¤F¤@¦W­¼«È¡AªÅ
¥Xªº®y¦ì¥Î¬Ã©gªº¦W¦r©w§´¤F¡C¥¬©i¥[¼w¯Ç¤p©j»¡¡A¦o¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¬Ã©g²Ä¤@¦¸¤W¦o¤j
µóªº®aùØ«ô³X®Éªº±¡§Î¡C“«È¤H­Ì³£¨ì»ô¤F¡A³ò¦¨¤@°é¥¿¦b¶¢²á¡A¬Ã©g³o®É¨«¶i«ÈÆU¡A¦³¦ì
«È¤H¬ðµM¤@Án©Ç¥s¡A¤j®a¦V³o¦ì«È¤H§ë¥hÅå©_ªº¥Ø¥ú¡C³o¦ì«È¤H³øºp¦a¦V¬Ã©g»¡¡A‘§A¶i¨Ó
ªº¨º¤@¨è¡A§Ú¥H¬°§A¬O¸t¥Àº¿§Q¨È©O¡C’”
¬Ã©gµ¹­¯¥Í¤H³y¦¨³oºØ©_¯Sªº¦L¶H¡A³o¨Ã¤£¬OÀY¤@¦^¡C¾Ô«á¤£¤[¡A¤@¦ì»P¬Ã©g¦P¦í¦b¤@¼l¼Ó
©ÐªºªB¤Í¡AÁܽШf§J»¹¤Ò°ü¤Î¨ä¥LªB¤Í°Ñ¥[­µ¼Ö·|¡C«È¤H¤¤¦³¤@¦ì®J´µ¯Sº¸·¥±ùؼw¨½§J´µ
¤Ó¤Ó¡A¦o¦b¥Õ®c§@¤j½Ã·K·©`º¸´µªº§U¤â¡A±q¥¼¨£¹L¨f§J»¹¤Ò°ü¡C¦o·í®É¯¸¦b¼Ó¤Uªº¤jÆUµ¥
«Ý¤j¹Ù¨à¡C¾Ú¦o»¡¡G“¹q±èªù¤@¶}¡A¥u¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¹q±èùØ¡C§Ú·í®ÉÅå±oµo´h¡CÄ~¦Ó¤~¨£
¤@¦ì¬üÄRªº°ü¤k¡A¨­¬ï¤@¥ó¥úÀéÀ骺¦Ê¦â³·¯¼º÷¡A©ÜµÛ¥Õ¦âª°¥Ö©ÜªÓ¨«¥X¹q±è¡C¦oªºÀY¾v§Î
¦¨¤@¹D¥úÀô¡A¤Ñ¨Ï¯ëªºÁyÃe¥¿¬ÝµÛ¤W«Ò¡C¦Ü¤µ¡A¨ºÄ²¹q¯ëªº¾_Åå¨ÌµM¿¢Â¶µÛ§Ú¡C”
°ªµ¥¨}¥Á
¦N¦Ì·¨f§J»¹¦³¨â¦¸¿Ë²´¥Ø¸@¤FÃþ¦üªº±¡ªp¡C±B«á¤£¤[¡A¥L­Ì¨Ó¯Ã¬ù®È¦æ¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ç¥¿º©
¨B¦b²Ä¤­¤jµó¡Aªï­±¨«¨Ó¨â¦ì¦~»´¤k­¦¡A­è¤@¨«¹L¡A¤S²rµMÂà¹L¨­¡A°lÀH¥L­Ç¨«¤F´X¨B¡AÅC
Ãܤù¨è«á¡A»´»´¦a©ç¤F©ç¬Ã©gªºªÓ»H¡G“¹ï¤£°_¡A”¨ä¤¤¤@¤HÁx©Ä¦a°Ý¹D¡A“§A²ª½´N¹³¸t
¥Àº¿§Q¨È¡C½Ð°Ý§A¨ì©³¬O½Ö?”¥t¤@¦¸¬O¦b©³¯S«ß¡A¨f§J»¹¶}¨®·f¤F¤@¦ì³øµ£¡A·í¥L°±¨®±µ
¬Ã©g¤W¨®®É¡A¨º¤p«ÄÅå¥s°_¨Ó¡F“«u§r¡A¥ý¥Í¡A¦o¬Ý¤W¥h¹³­Ó¤Ñ¨Ï¡C”
¥¬©i¥[¼w¯Ç¤p©j¦^¾Ð³o¤@¼Î¼Î©t¥ßªº¨Æ¥ó®É»¡¡F“ªº½T¤£¥i«äij¡C¬Ã©g¨ã¦³¤Ñ¨Ïªº­±Ãe©M¯«
±¡¡A²`¨I¤¤¬yÅS¥X²¢»e¡C¦oªº½T´I¦³¤Ñ¨Ïªº¼¦¼§¡C¬Ã©gµ¹¤©­¯¥Í¤H©MªB¤Íªº¤¯·O¡A¨S¦³¤H¯à
°÷ª¾¹D¨ì©³¦³¦h¤Ö¡C¦o±q¤£¦V§O¤H½Í¤Î³o¨Ç¨Æ¡C­Y«D¿Ë²´¬Ý¨£¡A§Ú¤]µLªkÁA¸Ñ¨ì¡C§Ú±`±`³­
¬Ã©g¥~¥X¡A¦oªº©v¦®´X¥GÁ`¬O¬°¤H³·¤¤°e¬´¡C§Ú³­¦P¬Ã©g¥h¹L¦ò¦N¥§¨Èªº©M¥­²ø¶é¡C¦o·í®É
¥¿¸ê§U¨º¨àªº´X¤á¤H®a¡C³o´X®a¤H¥H«eÁ`¬O¾a±ÏÀ٥ͬ¡¡C²{¦b¾Ç·|¤F¦Û±Ï¡C§ÚÁÙ³­¬Ã©g¬Ý±æ
¹L¤£¤Ö¯e¯fÄñ¨­©M´dÆ[¥¢±æªº¤H¡Aµ¹¥L­Ì¦w¼¢¡C¬Ã©gÁÙÁܽФF¤@¨Ç¬y®öªÌ©M²¾¥Á¨ì¦o®a¤¤°µ
«È¡AÀ°§U¦o­Ì§ä¨ì·sªº¥Í¬¡°_ÂI¡C”¤@¦ì¤£Ä@³zÅS¨­¥÷ªº¦~»´©h®Q¡A©h¥BºÙ¦oã¡A¦o¤ÏÂбj
½Õ¬O¬Ã©g±Ï¤F¦oªº¥Í©R¡A¬O³o¦ì©Mħ¥i¿Ëªº°ü¤k¨Ï¦oªº«ä·Q²£¥Í¤F²`¨èªºÅܤơA´À¦o§ä¨ì¤F
¤u§@¡AÅý¦o­«·s¡Cã¬O·s±Ð®{¡A¦³®É¤]³­¦P¬Ã©g¥h¸t·°¨¥ð±Ð°ó°µÀ±¼»¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡Aµo¥Í¤F
¤@¥ó¥O¤HÃø¥H§ÑÃhªº¨Æ¡C“»P¬Ã©g¦P¥h¤§«e¡A§Ú¤w¥h¦h¦¸¡A”㯫¦âÅå·W¡A“¦ý³o¤Ñ¦­¤W¡A
¬Ã©g¬èë®É¡A§ÚµL·N¶¡´Â¦o¬Ý¤F¤@²´¡C¦ý¦o«oµL¼vµLÂܤF¡C³oÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¤Ó¯î­ð¡A¦ý·í®É¨º
ùذ£§Ú¤§¥~¡Aªº½TªÅµL¤@¤H¡C²´«e°£¤@¹ÎÂaÄg¬X©Mªº¥ú¤§¥~¡A´N¬O¤@±Æ±ÆªÅ¦ì¤l¡C¹L¤F¤@·|
¨à¡A¬Ã©g¤S¥X²{¤F¡A»P­è¤~¤@¼Ë¡A¦bÀRÀR¦a¬èë¡C¨º¦¸¸g¾ú¤Ó²`¨è¤F¡A§Ú«ç»ò¤]§Ñ¤£¤F¡C§Ú
¦Ü¤µ¤´¤£¬Û«H³qÆF³oÃþ¨Æ¡C¦ý§Úµ´¹ï¬Û«H¬Ã©g¡C”
¦í¦b¬Ã©g®a¨º¬q®É´Á¡A¬é­n¬Ã©g¤£¦b¡Aã´N´À¦o±µ¹q¸Ü¡C¹q¸Ü±`±`»¡¡G“½ÐÂà§i¨f§J»¹¤Ó¤Ó
¡A¦o°e¨Óªº­¹ª««Ü¥i¤f¡A”©Î“Âà§i¨f§J»¹¤Ó¤Ó¡A·PÁ¦o°e¨Óªº¦çªA¡C¬Ã©g«o±q¥¼¦Vã´£°_
¹L³o¨Ç¨Æ¡C”¬Ã©g»P§Ú»{ÃѪº¨ä¥L¤H§¹¥þ¤£¦P¡A”ã­Y¦³©Ò«ä¦a¦^¾Ð»¡¡A“¦³¨Ç¤H¦ÛÄ@¬°«C
¦~¤k¤l¨ó·|¡B¬õ¤Q¦r·|©Î¨ä¥L¤°»ò²Õ´¤u§@¡A¥H¹ÏÂI¦W®ð¡C¬Ã©g«o»P¦o­Ì¤£¦P¡C¦o±q¤£Åý§O
¤Hª¾¹D¦o©Ò°µªº¨Æ¡C¦oÀ°¤F§Ú¨º»ò¦h¦£¡A§Ú´¿¦V¦oªí¥Ü·P¿E¡A¦o«o»¡¡G‘ã¡A­n¬O¤@­Ó¤HÀ°
§U¥t¤@­Ó¤H¡A¦Ó³o­Ó¤H¤SÀ°§U¨ä¥L¤H¡A«K·|¤Þ°_³sÂê¤ÏÀ³¡C§Ú¹ï§Aªº°ß¤@­n¨D¬O¡A§Æ±æ¦³¤@
¤Ñ¾÷·|¨ì¨Ó¤F¡A§AÄ@·N¦Ó¥B¦³¯à¤O¥hÀ°§U³B¦b¦MÃø¤¤ªº¤H¡C³o«K¬O§Ú°ß¤@»Ý­nªº·PÁ¡C”
1956¦~®L©uªº¤@¤Ñ¡A¬Ã©g¦P°ò¸¦¶¢²á®É§i¶D¦o¡G“¤@¦~¤§¤º¡A§A¿Ë·Rªº¶ý¶ý±NÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A
¦]¦¹¡A§A¥²¶·§@¦n«ä·Q·Ç³Æ¡A±Ë±oÂ÷¶}¦o¡C§A¥À¿Ë±N¦º¤_Àù¯g¡A§Ú«D±`²M·¡¦a¬Ý¨£¦o©P³ò¦³
­Ó¼Æ¦r“9”¡A¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¨ä·N¸q¦ó¦b¡C”·í®É¡A¾|ÀØ»¹¤Ó¤Óªº°·±dª¬ªp·¥¨Î¡F¦ý1957¦~5¤ë
 1¤é¡A¦o¦]±wÀù¯g¦b»«¤iªk¥§¨ÈÃe§J·æ¦«¥§ªºªü¼w¨½¦wÂå°|¥h¥@¡C¦o¦í°|¯f©Ðªº¸¹½X¬O“9”
¡C1947¦~¥ò®L¡C³Ä±ßªºªÅ®ð¤Q¤À¼éÀã¡C¦N¦Ìªº¤@¦ìªB¤Í¡A¸ê¤èÅU°Ý¤¦¥§º¸·°¨®æ¯Ç¨Ó¨ì¨f§J
»¹®a¡A¦P¥L½Í½×§Y±N¶}©lªº»·ªF¤§¦æ¡C°¨®æ¯Ç¸Ô¸Ô²Ó²Ó¦a¤¶²Ð¤F®È¦æ­pµe¡C¤@®Ç¶ä¶ä§@ÅTªº
¹q®°Án¨Ï¤H©ü©ü±ýºÎ¡C¬Ã©g§¤¦b¤@Ãä¡A§x­Â¤£³ô¡A¦ý¦o­Ì§V¤O¦aÅ¥µÛ¡C·í°¨®æ¯Ç´£¨ì·s¼w¨½
®É¡A¬Ã©g²´«e¬ðµM¥X²{¤@­Ó¤Û¶H¡A¦o²æ¤f¦Ó¥X¡G“°¨«¢°¨·¥Ì¦a±N¾D·t±þ¡C”
¨â­Ó¨k¤H¦P®ÉÂà¹LÀY¨Ó±æµÛ¬Ã©g¡C“§A¦b»¡¤°»ò§r¡A¬Ã©g?”°¨®æ¯Ç¤j´b¤£¸Ñ¡C
“¤d¯u¸U½T¡A”¦oÁn­µÅã±o¿E°Ê¡A“§A¤@»¡¨ì¦L«×¡A§Ú´N¬Ý¨£¦L«×Á`²zªº¤Û¼v¡A°ªÁ|ÂùÁu¡A
«ü¦V¤@ºØ¹L©ó¿Ë¦è¤èªº©v±Ð¡A¬°¥Lªº¤H¥Á©Ò¤£¯à®e§Ô¡C¥L§¹¥þ¿w«H°ò·þ±Ð·N¸q¤Wªº¤W«Ò¡C¤»
­Ó¤ë¤º¡A¥L±N³Q·t±þ¡C¥û¤â¬O¥L­Ì³Ì¤£¥i¯àÃhºÃ¨ìªº¤H¡C”¤»­Ó¤ë¤º¡A1948¦~1¤ë3¤é¡A³o¦ì
¦L«×°¶¤jªººë¯«»â³S¹L¦­¦a§i§O¤F¤H¥@¡C¥û¤â¬O­Ó¨g¼öªº¦L«×±Ð®{¡A°¨«¢ÂĤڬFªv©v±Ð²Õ´
ªº¤@­Ó¦¨­û¡C¨ì¦¹®É¡A³ø¤W¤wÀWÁc¦aµn¸ü¤F¬Ã©g¤@­Ó¤S¤@­Óªº¹w¨¥¡C¤H­Ì¥]³òµÛ¬Ã©g¡A­n¦o
¥e¤R¡C¬Ã©g¨C¦¸°Ñ¥[±ß·|¡AÁ`¬O³Q¤H­ÌÀ½¦b¨¤¸¨ùØ¡A¦V¦o¦ù¥X¤â´x¡A­n¦o«üÂI°g¬z¡C®aùتº
¹q¸Ü¹aÁn³q®d¤£Â_¡A§n±o¦N¦Ì¹ý©]¤£¯v¡C¦³­Ó±ß¤W¡A»·ªF¬Y°êªº¤@¦ì¨ÏÀ]ªZ©xµnªù¨D¨£¡A­n
¨D¥e¤R¡C¦N¦Ì·¨f§J»¹·Ð³z¤F¡A±l±l¦³Â§µM¦Ó¤S°í¨M¦a¦^µ´¤F³o¦ì©x­û¡G¨f§J»¹¤Ó¤Ó±ß¤W­n
¥ð®§¡A¤£¯à¥´ÂZ¡CµM«á¦P¥L¦~»´¬ü»ªªº©d¤lÄYµÂ¦a½Í¤F¤@¦¸¸Ü¡C
“¬Ã©g¡A·Oµ½°ó¶}¨ì®aùبӤF¡A”¦N¦Ì§i¶D¦o¡A“¨º¨Ç¤H§Q¥Î§Aµ½¨}ªº¤Ñ©Ê¡A®ø¯Ó§AªºÅé¤O
¡C¬JµM§A»{¬°¤£¯à©Úµ´¥L­Ì¡A¨º§A³Ì¦n¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Ó¤u§@¡C¹q¸Ü¾÷¥æ´«»Oªº±µ½u­û¯à´À§A¾×
¾r¡A§A¤]¦³¤F¥¿·íªº²z¥Ñ¡A¤£Åý¤H¦û¾Ú§Aªº®É¶¡¡C”
¬Ã©g¦P·N¤F¥Lªº­pµe¡C¦oª¾¹D¡A³oºØµL¥ðµL¤îªº¥e¤R·|¨Ï¦Û¤vºë¤O¬\ºÜ¡C²Ä¤G¤Ñ¡A«K³­¦P¤V
¤Ò¨Ó¨ì¿ì¤½«Ç¡A¶}©l¿ì¤½¡C¦N¦Ì§i¶D¤½´Jªº¤k¹²©M¿ì¤½«Ç±µ«Ý­û¡G“µL½×¬O½Ö­n¨£¬Ã©g¡A°ê
¤ý¤]¦n¡A¤j¨Ï¤]¦n¡A§i¶D¥L­Ì¡A¤£±o¥´ÂZ¬Ã©g¡C”Å¥¤F³o¸Ü¡A¬Ã©g«j±j¯º¤F¯º¡C
¦Û¨º¥H«á¡AÀ£¤Oº¥º¥´î»´¤F¡C¬Ã©g¼ö±¡¦a§ë¨­¤_©Ð¦a²£¥Í·N¡A¬JÅý¶R¥D¶R¨ìºÙ¤ß¦p·Nªº©Ð¤l
¡A¤SÅý©Ð¤l§ä¨ì«ê·íªº¶R¥D¡C¬Ã©g°µ©Ð¦a²£¥Í·N¡A±q¤£¥Î¤ô´¹²y¡A¦ý«o¤£§¹¥þÅý¦Û¤vªº³qÆF
¯à¤O®ø¥¢¡C¾Ú¤@¦ìªø´Á¶±¤uºû§J¦«·Äõ¼w¦^¾Ð¡A¤@¤Ñ¤W¤È¡A¨f§J»¹¤Ó¤Óµ¹¥L¥´¹q¸Ü»¡¡G“Äõ
¼w¥ý¥Í¡A§Ú¹Ú¨£§Ú­Ì¦³¤@¶¡©Ð«Î°_¤õ¤F¡C§A§Ö¥h¬d¬Ý¤@¤U¡C”Äõ¼w¤º¤ß¤£®®¡A“¯u¯î­ð¡I”
¦ý¬°¤FºÉ¾¦u³d¡AÁÙ¬O¥h¬Ã©g´£¨ìªº¨º¶¡ªÅ©Ð¬d¬Ý¡C¥L¥´¶}Âê¡A±À¶}©Ðªù¡A¤@°}·Ï¨ý¼³­±¦Ó
¨Ó¡C“§Ú«æ¦£©Ô±¼¹q¿O¶}Ãö¡Aµ¹®ø¨¾¶¤¥´¹q¸Ü¡C”Äõ¼w¦^¾Ð»¡¡A“¦Û¨º¥H«á¡AµL½×¦o§i¶D§Ú
¦ó³B¥X¤F°ÝÃD¡A©Î¬Yµ§¥Í·N¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A§Ú³£²`«H¤£ºÃ¡C§Ú¹ï¦o°ß©R¬O±q¡A¦]¬°¦o¤@³e¥¿½T
¡C”¬Ã©g©_¯S¤~¯àªº¤@­Ó³Ç¥X¤è­±¡A´N¬O¦o¯à»´¦Ó©öÁ|¦a¬Ý¨ì¹L¥h©M¹w¨£¥¼¨Ó¡C¦o¬°¬Y¤H¥e
¤R®É¡A³o¤H¥Í¬¡ªº¹L¥h©M¥¼¨Ó¡AµS¦p¤@¹õ¹õ¹q¼vµe­±¡A³q¹L¦oªº“©ñ¬M¾÷”®i²{¥X¨Ó¡C1948
¦~5¤ë¡A¬Ã©g¹w¨¥¡A¨º¦~l0¤ë¡A«¢ùØ·S·§ù¾|ªù±N¦A¦¸·í¿ï¬°Á`²Î¡C¦oªºÅ]¤O¤w¸g¨Ï¦oªº¦W¦r
­·ÃûµØ²±¹yªº©x¤è©M¥Á¶¡¡A¦oµo§G³o±ø¹w¨¥«á¡A´X¥G¨S¦³¤H¬Û«H¡C¦]¦¹¡A¬Ã©gªºªB¤Í¶}©l»{
¬°¡A¦oªº¹w¨£¤~¯à¥¿º¥º¥³à¥¢¡C¾ÚµØ²±¹y¤@¦ì«ß®vªº©d¤l¡A¨Uº¸¯S·°¨°ú©g¤Ó¤Ó¦^¾Ð¡A¨º¦~
1¤ë¡A¬Ã©g¬°¦o¥e¤R®É¡A­n¦oÀq·Q¤@­ÓÄ@±æ¡C±µµÛ¡A¬Ã©g¬Ý¤F¬Ý¤ô´¹²y¡G“§A³o­ÓÄ@±æ¤£¬O
¬°§A¦Û¤v¡A¦ý§A·|±o¨ì¥¦¡C¥¦±N¦¨¬°¨Æ¹ê¡C”°¨°ú©g¤Ó¤Óı±o´ÛÄF¤FªB¤Í¡A¯ºµÛ©Ó»{¡A¦o§Æ
±æ§ù¾|ªù¥ý¥Í¦A¦¸·í¿ï¡A¥i³oºØ¥i¯à©Ê¤Ó¤p¡C¬Ã©g§i¶D¦o¡A³o­ÓÄ@±æ©w·|¹ê²{¡A¦]¬°¦o±q¤ô
´¹²y¤¤¬Ý¨ì§ù¾|ªù¨ú³Ó¡C³o¬q®É¶¡¡A°¨°ú©g¤Ó¤Ó¥´¹q¸Üµ¹¦oªºªB¤Í®J´µ¯Sº¸·¥±ùؼw¨½§J¡A
§i¶D¦o§O¾á¤ß·|¥á±¼¥Õ®cªº¤u§@¡A¦]¬°“§ù¾|ªù¥ý¥Í±N¦A¦¸·í¿ï”¡C
³o­Ó¹w¨¥«Ü§Ö¦b©x¤è¤H¤h¤¤¼s¬°¶Ç¶}¡CµØ²±¹yªº¤@¨Ç¤Ó¤Ó­Ì¼««ã¦a±N¬Ã©g±q¦U¦ÛÁ|¿ìªº±ß·|
¦W³æ¤W¹º±¼¡C¤@¦ì¦b¬Y¤j¨ÏÀ]¥ô¾ªºªÀ·|¯µ®Ñ¬Æ¦Ü¥´¹q¸Ü­n¬Ã©g¤½¶}§ïÅܳo­Ó¹w¨¥¡A“¦]¬°
°µ¥X³o¼Ëªº¹w¨¥¡A¨Ï§A¦Û¤v³B©ó«Ü¥i¯ºªº¹Ò¦a¡C”¬Ã©g°í«ù¦Û¤vªº¬Ýªk¡C´X©P«á¡A¬Ã©g¦b¤Ú
¥¬·ªLªÖªº¦a¤è¹q»O¸`¥Ø¤W¹w¨¥¡AÄv¿ï¹ï¤â±N¬O´öº¿´µ·E·§ù«Â»P«¢ùØ·S·§ù¾|ªù¡C“§Ú¬Ý¨£
§ù«Â¥ý¥Í±q¯E¦p·Ï®üªº³ø¯È¤¤®ø¥¢¡A”¬Ã©g»¡¡A“³Ó§Qªº®Û«aÀ¹¦b§ù¾|ªù¥ý¥ÍªºÀY¤W¡C”¬F
ªvµû½×­û¹p·¦ë§Q¦b°ê®a¹q»O¸`¥Ø“¤T¬P¸¹¥~”¤¤¤]¼s¼½¤F¬Ã©gªº³o¤@¹w¨¥¡C¥þ°ê¦U¦aªº«ü
³d«H¥ó¡A³·¤ù¯ë¦a­¸¦V¬Ã©g¡A¨S¦³¤H¬Û«H¦o¡C³s¦oªºªB¤Í¥±ùؼw¨½§J¤]¤£¬Û«H¦o¡C
¤j¿ï«eªº¨º­Ó¬P´Á¤»¡Aº¿¬¥©g¤Ó¤Ó¦ÛÄ@¨ì§ù¾|ªùÁ`³¡¤u§@¡AºÜºÉ¥þ¤O´M¨D®½´Ú¡A¬°Á`²ÎÁʶR
¬FªvºtÁ¿¼s¼½®É¶¡¡CÁ`²Î¦]¸êª÷µu¯Ê¡A¤¤Â_¼s¼½ºtÁ¿«e¤@¨â¤Ñ¡A¬Ã©g¨Ó¨ì§ù¾|ªùÁ`³¡¡A®½¤F
¤@µ§´Ú¡A»¡¹D¡G“°¨¼wªL¡A¤H¤H³£»¡§ÚºÆ¤F¡C§Ú¦A¥ÎµPºâ¤@ºâ¡A¬Ý¬O§_¤´±o¨ì¬Û¦Pªº®¶°Ê¡C
”¦^·Q¨º¬q¦£¸Lªº¤é¤l¡Aº¿¬¥©g¤Ó¤j¦Ü¤µÁy¤WÁÙ¯B²{¥X·L¯º¡C“¦o®³¥X¨º°Æ¥Î±o«ÜªºµP¡A
Åý§Ú¤À¦¨¨â³¡¤À¡C±µµÛ¡A¦o§âµPÅu¶}¡C¦³´X¤ÀÄÁ¡A¦o¤@¨¥¤£µo¡A³Ì«á©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¦o“¨Ã¨S
¨£¨ì¨ä¥LÅܤơC§ù¾|ªù¯S±Nűo¤j¿ï¦¨¥\ªºµ²ªG¡C”°£¤FÁ`²Î¥»¤H©M¬Ã©g¥~¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H
³£·P¨ì¦YÅå¡A§ù¾|ªù¨ú³Ó¤F¡C²Ä¤G¦~¬K¤Ñ¡A1953¦~5¤ë14¤é¡Aº¿²ï·®ÔùØÁܽЬég±aµÛ¤ô´¹²y
¡A¤W¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥qªº¹qµø¸`¥Ø¡C±µ¨üÁܽЫe¡A¬Ã©g°Ý¹D¡A¦pªG¦b¹qµø¸`¥Ø¤W¡A¦o±q¤ô´¹
²y¤¤¬Ý¤£¨ì·sªºªF¦è¡F¬O§_¥i¥H½Í½Í¥H©¹ªº¨º¨Ç¹w¨¥¡C®Ô¯Sùؤp©j¦P·N³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¬Ã©gÄY
µÂ¦a«ü¥X“¤ô´¹²y¤£¥i¯à¹³¤ôÀsÀY¨º¼Ë¥ô·N¶}Ãö¡C”¬Ã±q¥e¬P³Nªº¨¤«×¡A¥J²Ó®Ö¹ï¤F¤W¹qµø
¸`¥Øªº¤é¤l¡C½T©w³o¤Ñ¬O“ÅãÆF”ªº¤é¤l¡C¬Ã©gÁÙ¬O­Ó¤p«Ä®É¡A¥[§QºÖ¥§¨È¤@¦ì­C¿q·|±Ð¤h
¦ë§Q¯«¤÷±Ð·|¤F¦o¤@®M¥e¬P³N´ú¤é´Á¤èªk¡C«Ü¤[¥H«e¡A¬Ã©g¬ã¨s¤F¦Û¤vªº¥X¥Í¹Ïªí¡A½T©w“
5”©M“9”¬O¦oªº¦N²»¼Æ¦r¡A¦oÀ³Á×§K“4”©M“8”¨â­Ó¼Æ¦r¡C¦]¦¹¡A1953¦~5¤ë14¤é¦ü¥G
¬O³Ì¦N²»ªº¤é¤l¡C¤ë­è¦n¬O“5”¡C«ö·Óºâ©R¾Ç¡A¤é´Áªº¼Æ¦ì¥[¦b¤@°_¡A¨º»ò¡A14¤é¤¤ªº
“1”¥[“4”µ¥©ó“5”¡C¦P¼Ë¡A1953¥[¦b¤@°_¬O“18”¡A“1”¥[“8”µ¥©ó“9”¡C
³o¤Ñ¡A¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ®É¡A¬ü°ê«e¾nĬ¤j¨Ï¬ù·æ¤Ò·E·¤j½Ã´µ¨«¨ì¹qµøÄá¹³¾÷«e¡C¬Ã©g¥¿¦b«ä
¦Ò¡A³Ìªñ¬Ý¨ì¥§ªyº¸ªº¤Û¶H¸Ó§@¥X¤°»ò¼Ëªº¦^µª¡F¨S·Q¨ì¤j½Ã´µ°Ý¤F¤@¥y¡G“°¨ªL¥i¤ÒÁÙ¯à
·í¦h¤[ªºÄ¬ÁpÁ`²z¡H”¦b³õªº¤H­Ó­Ó«]«P¤£¦w¡C°ß¿W¬Ã©g¤@¤H®õµM¦Û­Y¡A¦P³o¦ìºZ¾P®Ñ¡m¥X
¨Ï²ö´µ¬ì¡nªº§@ªÌ¡BµÛ¦W«X°ê°ÝÃD±M®a¯¸¦b¹qµøÄá¹³¾÷«e¡A­±¹ï§Y±N®i¶}ªºÅG½×¡A¤@ÂI¤]¤£
·P¨ìÅå·W¡C¬Ã©g¨nµÛ¤ô´¹²y¡A¦o“¬Ý¨£”¥t¥~¤@¤H¨ú¥N¤F°¨ªL¥i¤Ò¡C¦¹¤H­±»ª«D±`²M´·¡A¦o
¦^µª»¡¡F“­n¤£¤F¨â¦~¡A¥L´N·|°h¦ì¡AÅýµ¹¥t¤@­Ó¤H¡A³o¤HªøµÛ¾ò¶ê§Îªº¸£³U¡A¤@ÀYªi®ö¦¡
¦Ç¥ÕÀY¾v¡A¤p¤pªº¤s¦ÏÄG¤l¡A²¤§eºñ¦âªº²´·ú¡C”¤j¨ÏÅ¥«á¡A«¢«¢¤j¯º¡Aªí²{¥X¥L¹ïĬÁp°Ý
ÃD¼s³Õªºª¾ÃÑ¡A¤Ï»é»¡¡A«X°êªºÁ`²z¤£·|©M¥­§ó´«¡F­n»ò¬O¦º¡A­n»ò³Qºj¨M¡CµM¦Ó¡A¥L¸É¥R
¹D¡A«X°ê¤H¦ü¥G¨Ã¤£³ßÅw¬Ã©g´y­zªº¨º¦ì±µ´ÀªÌ¡C¦]¦¹¡A¬Ã©g¹ý©³¿ù¤F¡C¬Ã©g¥­ÀR¦a¦^µª¹D
¡A¦o©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦o“¬Ý¨£”ªº¡A¦Ó¤£¬O¦o“·Qªº”¡C¦]¦¹¡A§ó´À¤@©w·|¦b¨â¦~¤ºµo¥Í¡A¦]¬°
¦o“¬Ý¨£¤@®Ú¤p§À¤Ú¦Q¦b¤@­Ó‘2’¤W¡C”±µµÛ¡A¬Ã©gªº¨¥¦æ§l¤Þ¦í¤F©Ò¦³¦b³õªº¤H¡G«e¥ô
¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j¨Ï¬£»A§J·J·»®º¸§Q¤Ò°ü¡A®ü­x¥q¥O©xµÜÁ[º¸·C·Á¼â¼w¤Ò°ü©M¤j½Ã´µ¤Ó¤Ó¡C
¬Ã©g¥é¦ò§Ñ±¼¤F©P³ò©Ò¦³ªº¤H¡C¥t¤@´Tµe­±¶}©l®i²{¦b¤ô´¹²y¤¤¡C¦o«æ«P¦a»¡¹D¡A¤s¦ÏÄG¤l
´xÅv¤£·|«Üªø¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A±N¥Ñ¤@¦ì¸G¤p¨r³»ªº¤H±µ´À¡C“µy«á¤@¨Ç¡A”¦oÄ~Äò»¡¹D¡A“
¤@­Ó»È¦âªº²yÅé±N¶i¤J¤ÓªÅ¡C¥¦±N³ò¶¦a²y¹B¦æ¡AµM«áªð¦^«X°ê¡A¦p¦P¤@°¦©M¥­ÂF¡A¸¨¦b³o
¦ì¸G¤p¡BªÎ­D¤§¤Hªº¨r³»¤W¡C”¦o¸ÑÄÀ»¡¡A³o·N¨ýµÛ«X°êµo®g¥@¬É¤W²Ä¤@ÁûÀô¶¦a²yªºª«Åé
«á¡AĬÁp±N¨ã¦³±j¤jªº«Â¤O¡C¬Ã©g¦ù¥XÂù¤â¡A³ò¦¨¤@­Ó¶ê§Î¡A¤ñ¹º¥XĬÁp¥¼¨Óªº³oÁû¤H³y¦a
²y½Ã¬Pªº§ÎºA¡C¦¹®É¡A¤j½Ã´µ¤j¨Ï¦A¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A¥L§ì¦í¬Ã©gªº¤âÁu¡A¼FÁn»¡¹D¡G“¤£
¥i¯à¡A¤£¥i¯à¡Aµ´¤£¥i¯àµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C§Ú´¿¦b¨ºùØ¥ô¤j¨Ï¡A«X°ê¤HÁÙ¨S¨ººØ¯à¤O¡C”
¬Ã©g¦^¾Ð³o¬qÀ¸¼@©Ê¨Æ¥ó®É¡Aªø¼Û¤@Án¡F“·í®É¤ô´¹²y¥¿¦V§Ú®i¥Ü¥X§ó¦hªºªF¦è¡A¦ý¤j½Ã´µ
¥ý¥Í³ºµM§ì¦í§Úªº¤âÁu¡A¤@­Ó«l¨à¦a·n§Ú¡A»¡§ÚÀ³¸ÓŪŪ¥Lªº®Ñ¡A¦hÁA¸ÑÁA¸Ñ«X°ê¡C§Ú·í®É
¥þ¯«³eª`¡A§Ñ°O¤F¦Û¤v¦b¹qµøÄá¹³¾÷«e¡C§_«h¡A§Ú¤£·|»¡¥X«á­±¨º¨Ç¸Ü¡C”¹qµøÆ[²³Å¥¨£¬Ã
©g¤@Án¤j¥s¡G“¾¾¡I¤j¨Ï¥ý¥Í¡A§AÅͶäF¾ã­Ó³s³e©Ê¡C”
¹qµø¸`¥Øµ²§ô«á¡A¤j½Ã´µ¥ý¥Í¤´µM¹ï¬Ã©g¬I¥H¼J¯º¡CµM¦Ó¡A¥L¬¡µÛ¬Ý¨ì¬Ã©gªº¹w¨¥À³Åç¤F¡C






³X«È¯d¨¥ (ªð¦^ onlygod ªº¤é»x)

³X«È¦WºÙ¡G
¹q¶l¦a§}¡G (¤£·|¤½¶})
ÅçÃÒ½X¡G  «ö¦¹§ó·sÅçÃÒ½X (¦p¬Ý¤£²M·¡ÅçÃÒ½X½ÐÂIÀ»¹Ï¤ù¨ê·s)
«N«N¸Ü¡G (¥²»Ý µn¤J «á¤~¯à¨Ï¥Î¦¹¥\¯à)
[ ¶}±Ò¦h¥\¯à½s¿è¾¹ ]