~ ¸t¸gª÷¥y¡C¬O¤éºë¿ï ~ jojuredgod/lordgod v99999

2012 ¦~ 1 ¤ë 26 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


¤Ñ¦a¾ã¹y ¤D¬° °£Å]·À§¯ ²b¤Æ±Ï­W ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¹qµø¸`¥Øµ²§ô«á¡A¤j½Ã´µ¥ý¥Í¤´µM¹ï¬Ã©g¬I¥H¼J¯º¡CµM¦Ó¡A¥L¬¡µÛ¬Ý¨ì¬Ã©gªº¹w¨¥À³Åç¤F¡C
¤@¦~¹s¤Q¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¥¬ªL¥[Ú¬¥H©M¥­ªº¤è¦¡¨ú¥N¤F°¨ªL¥i¤Ò¡A¥ôĬÁpÁ`²z¡C¥¬ªL¥[¹ç¤@ÀY
¦Ç¥ÕÀY¾v¡A»WµÛ¤s¦ÏÄG¤l¡A»P¬Ã©g¹w¨£©Êªº´yø§¹¥þ¤@­P¡C±µµÛ¡A¸G­D¤l¨rÀY»®¾|³·¤Ò¤S±µ
¥ô¦@²£ÄÒ»â³S¡A´x´¤¤F²Îªv¹êÅv¡C1957¦~¡AĬÁpµo®g¤F¥@¬É¤W²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬P¡A¦P¦~3
¤ë¡A»®¾|³·¤Ò½}§K¤F¥¬ªL¥[¹ç¡CµM¦Ó¡A1953¦~¡A¬Ã©gªºÅ¥²³«o¤£¥i¯à¹³¦o¨º¼Ë¬Ý¨ì¥¼¨Ó¨Æ¥ó
ªº¹Ï´º¡C1964¦~10¤ë¡A§J¨½©iªL®c¬ðµMªº¤H¨Æ¤jÅܰʨϰꤺ¥~¬F©²©x­û¤j¬°¦YÅå¡CµM¦Ó¡A¬Ã
©g¦b1963¦~12¤ë´N¤w¹w¨¥¡G»®¾|³·¤Ò¤£¤[´N­n¤U»O¡C¦b1964¦~·s¦~Äæ¥ØùØ¡A¬Ã©g³o¼Ë¼g¹D¡G
“§Ú¹w¨¥¡A¦b1964—1967¦~¶¡¡A¬ü°ê±N¦b°ê¤º¥~¨Æ°È¤¤¹J¨ì¥¨¤jªº¦MÀI¡C¨Ã¥B¡A³oºØ¦MÀI·|
¦]¦b¤µ«áªº¤Q¤K­Ó¤ë¤º¨ú¥N»®¾|³·¤Òªº·s»â¾É¦Ó¥[¼@¡C³o¦ìĬÁp·s»â¾Éªº¦W¦r¬O¥H‘S’¶}
ÀYªº¡C¥LÄÝ©óª¾ÃÑ«¬¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤ñ»®¾|³·¤Ò§ó¼F®`¡A¥L¥¿¦b»PĬÁp¡B¤¤°ê¡B¼w°êªº¬ì¾Ç
®a½R°Ó¡Aµ¦¹º·´·À§Ú­Ìªº­pµe¡A¦ý³o¬OªPµMªº¡C¤¤°ê¤H¥¿¦b¿n·¥¬ã»s®ÖªZ¾¹¡AÂX¥R­x³Æ¡A¨Ã
¦b¶V«n¾Ô³õ¤W©M§Ú­Ì¦b·t¤¤¸û¶q¡C¤£¹L¥L­Ì«Ü§Ö´N·|¥X²{¤W¼hªº»â¾ÉÅv¤§ª§¡A¦Ó¨Ï¥þ°ê³´¤J
¤@ºØªÅ«e¥¼¦³ªº²V¶Ã¡A­Ó¤H¿Wµôªº¯«¯µ±R«ô²§±`°ªº¦¡C¤@¤j§å»â¾É¤Hª«³QÅX³v¥XÅv¤Oªº¾÷ºc
¡A¤Q´X»õ¤¤°ê¤H´XªñºÆ¨g¡A¨Ã­n«ùÄò¤Q¦~¤§¤[¡C¤@ª½¨ì¤@³õªÅ«eªº¤j¦a¾_µo¥Í¡A¤¤°ê¥_¤è¤@
®y¤¤µ¥«°¥«·´·À¡A¤W¦Ê¸U¤H³à¥Í¡C¨º­Ó¯«¯µ¤Hª«ÀH¤§¦º¥h¡A³o³õ²V¶Ã¤~¯à³vº¥¥­®§¡C”
¬Ã©g±q¤p´N¾i¦¨¨C¦~¹w¨¥¤U©¡Á`²Î­Ô¿ï¤Hªº²ßºD¡A¥i¯à¬é¦³1960¦~¦³¹L¨Ò¥~¡C·í®É¦b¤j¿ï«e
¤Q­Ó¤ë¡A¦o¦b¡m®Õ³õ¡nªº±MÄæùعw´ú¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H±N·|Àò³Ó¡A¥i¨S¦³¹w¨¥¨ì³o¦¸¬O¥Hµ´¹ïÀu
¶ÕÀò³Ó¡C¨Ã¥B¿ù»~¦a¹w´ú­^°êªº«O¦uÄÒ·|¥H·L®zÀu¶ÕÀò³Ó¡Aµ²ªG¥¿¬Û¤Ï¡A¤uÄÒ¥H·L®zÀu¶ÕÀò
³Ó¡C¬Ã©g¥Î¤ô´¹²y¥e¤Rªº¤Ñ½á¤~¯à¡A¤w¬°¥þ¥@¬É¥æ¤fºÙÅA¡CµM¦Ó¡A¦o³q¹L¨º¨Ç¯«©_ªº¤Û¶H©Ò
´yø¥Xªº³Õ¤jºë²`ªº¤H¥Í¶ø¯µ¡A«oÂA¬°¤Hª¾¡C¦­¦b«Ä´£®É¥N¡A¬Ã©g´NªÃ©Ó¤F¿s¨£¥¼¨Óªº¿W¯S
¤Ñ½á¡C¦ý¬O¡A¬Ã©g¦bªñ´X¦~¤¤¡A¬Ý¨£¤F¥|­Ó¤Û¶H¡C³o¨Ç¤Û¶H¸û¤§¨ä¥L¤Û¶H¡AºIµM¤£¦P¡C¥|­Ó
¤Û¶H«ê¥©²Õ¦¨¤F¤@´TÆ^´O¹Ï®×¡C¬Ã©g²`«H¡A³o´T¹Ï®×¹ï¾ã­Ó¤HÃþªº¥¼¨Ó¦³µÛ¤£¥i¦ô¶qªº·N¸q
¡C²Ä¤@¦¸µo¥Í¦b1952¦~7¤ë14¤é¤È©]¤§«á¡A¬Ã©g·P¨ì¡A¨S¦³³o¦¸ªº¸g¾ú¡A¦o´N¤£¯à¸ÑÄÀ¥H«á
¤T¦¸§ó¨ã¦³±Òµo·N¸qªº¤Û¶H¡CµØ²±¹yªº¥ò®L¡AªÅ®ð¤Q¤À¼éÀã¡C¬Ã©g½ö¦b§É¤W¡A¨­¤W·fµÛ¤@§É
³Q³æ¡A¥¿©ü©ü±ýºÎ¡C“¬ðµM¡A§Ú·P¨ì¤@ªÑ¦ÛµM¤Oª½¨R§É¹Ô¡A¦V§ÚÀYªº¥ªÃäŧ¨Ó¡A”¬Ã©g¦^¾Ð
»¡¡A“§Ú¦V¥ª°¼Âà¹L¨­¥h¡A­±´ÂªF¤è¡C³o®É¡A§Ú¬Ý¨£¤@±ø³Dªº¨­¤l¡A»Pªá¶éªº¤ôºÞ¤@¯ë²Ê¡C
¬J¬Ý¤£¨£³DÀY¡A¤S¬Ý¤£¨£³D§À¡C³o®É§Ú·P¨ì¥¦¨º¦³¤Oªº¨­Å骦¹L§ÉÃä¡A¼º°_¤F§Ú¸}¤U§É¹Ôªº
¤@¨¤¡CÀH«á§Ú§Ï©»³Q¥]¦b¤@ºØ¹³Ànµ³³Q¨º¼Ë³nªºªF¦èùØ¡A·P¨ì³o±ø³DªºÀY´N¦b§Úªº½ïÃö¸`ªþ
ªñ¡A·í¥¦Äñ¦í¤F§Úªº¸}©M½¥³¡«á¡A¨­Âß¶VÅܶV¤j¡C”
“§Ú¤@ÂI¤]¤£®`©È¡A¥»¯à¦a·NÃѨì³o¬O¦V§Úªí©ú¡A§Ú¹ï¤H¥Íªº²z¸Ñ¡A¬O¦h»òªº²LÁ¡¡C³D³vº¥
Äñ¤W¤F§Úªº¯Ý³¡¡A§Ú¬Ý¨£¤F³DªºÀY¡A¦ý¬Ý¤£¨£¥¦ªº²´·ú¡C³Dªº²´·ú¥¿¾®µøµÛªF¤è¡C³o®É¡A³D
Åܱo¹³¨k¤Hªº¤âÁu¨º¼Ë²Ê¡C§ÚÀRÀR¦aÆ[¹îµÛ¡A¥¦ºCºC¦aÂà¹LÀY¡A¨â²´¨nµÛ§Ú¡Aºñ¦âªº¥ú¨~ùØ
¾®»EµÛµL½aµLºÉªº´¼¼z¡CÁöµM§Úªº©Ð¶¡¤@¤ùº£¶Â¡A¥i³o®ÉÅܱo²§±`©ú«G¡A³D¨­¶À¶Â¬Û¶¡¡A«D
±`ÂAÆv¡CºÓ¤jªº¤UÃE¹³¬O¤@®yÁY¤pªºª÷¦r¶ð¡C³o³D¨S¦³µo¥X¥ô¦óÁnÅT¡A¦ý§Ú¯à·NÃѨ쥦¥¿§i
¶D§Ú¡A¦³³\³\¦h¦hªºªF¦è­È±o§Ú¥h¾Ç²ß´x´¤¡C
“¥¦Âà¹LÀY¥h¡A¬Ý¤F¬ÝªF¤è¡CÄ~¦Ó¤SÂà¦V§Ú¡A¦n¹³¹ï§Ú»¡¡A§Ú¤]¥²¶·¬ÝµÛªF¤è¡A¬è¨D¤W«Òªº
´¼¼z©M«ü¤Þ¡C§Ú·P¨ì¥¦¦b§i¶D§Ú¡A¦pªG§Úªº©¾¸Û¤£®e¸mºÃªº¸Ü¡A´N¯à»â®©¨ì¤@¨Ç¯«±Âªº´¼¼z
¡C§Úª¾¹D¦Û¤v±o¨ì¤F¤W«Òªº«O¦ö¡A¦]¬°¦b³o±ø³D¾®µøªºÂù¥Ø¤¤¡A¥Rº¡µÛ¤¯·R¡Bµ½¨}¡B¤O¶q©M
ª¾ÃÑ¡C¤@ºØ‘¥þ²y©M¥­¡A¹ï¤HÃþ¨}¦n¯¬Ä@’ªº·Pı¡A®û³z§Úªº¥þ¨­¡C§Ú¦³¤@ºØÄaªÅªº·Pı¡A
¦ý«D±`¥­Ã­¡Aµ·²@¨S¦³¨ººØÄƯB¤£©wªº®£·W¡C¤@¹Dµµ¥ú±q§É¤W®g¦VªF¤èªºµ¡¤á¡A³o®É¡A§Ú¬Ý
¨ì¨º±ø³DºCºC¦a°h¦V§Úªº¸}Ãä¡A¹³¥¦±q¥ªÃä¤W¨Ó®É¤@¼Ë¡A®¨®¨¦a±q§Éªº¥kÃ䮸¥¢¤F¡C§Ú§â³o
ºØ¤Ûı¸ÑÄÀ¬°¡G§Ú­Ì¤@©w­n­±¦VªF¤è¡A¨D±o¥Í¦s¡F­±¦V¦è¤è·N¨ýµÛ¸Uª«ªº²×µ²¡C³o®É¡AÄ£²´
ªº«G¥ú®ø¥¢¤F¡A©Ð¶¡¤S¦^¨ì¤@¤ùº£¶Â¤§¤¤¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý§ÉÃ䪺ÄÁ¡A¤w¬OÕæ±á¤TÂI¤Q¥|¤À¤F¡C”
¬Ã©g»¡¡A¨º¦¸©_²§¸g¾úªº«e¤T¤Ñ¡A¦o´N¹w·P¨ì­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦ý¤£ª¾¹D·|¬O¤°»ò¡C“7”¬O
¤@­Ó¤£¥i«äijªº¼Æ¦r¡C¨C·í§Ú±o¨ì­«­nªº¤Û¶H®É¡A¨e­ÌÁ`¬Oµo¥Í¦b§Ú¹w·P«áªº²Ä¥|¤Ñ¡C¤T¤Ñ
¥Î¨Ó®ø³u³o¦¸¤Û¶H¡C¹ï¨º¨Ç¨S¦³¸g¾ú¹L³oºØ¨Æªº¤H¡A¬O§ä¤£¨ì¾A·íªº¤èªk´y­z·í®Éªº·Pıªº
¡C¦ý¬O¡A³oºØ¤Ûıªº¥X²{¨Ï±o§Ú­Ì·P¨ì¯à»P¤W«Ò¾aªñ¡A¹F¨ì§¹¬üªº²Î¤@¡C¤¯·R¤§¤ß´é¤J¤ßÀY
¡AÁ`·QÀ°§U¥L¤H¡C¬Ã©g»{¬°³o¦¸¤Û¶H¬O¥H«á¤T¦¸¦P¼Ë¤è¦¡ªº¤Û¶Hªº«e«µ¡C³o¥|¦¸¤£¦P©ó¥H©¹
ªº¤Û¶H¡A¦ü¥G¦³µÛ±K¤Áªº¤º¦bÁpô¡A³£¨ã¦³²`¨èªº´J·N¡C¬Ã©g
«Ü©úÅã¡A¨ì¨º®É¤Ó¶§ªº·Å«×±N¶Ç¤£¨ì¦a²y¡A®ü¬v©M¥i¶¼¥Îªº¤ôÀH¤j¦a¤@°_§N«o¡C¤HÃþªº¥Í¬¡
¤]±N¶i¤J´H§Nªºª¬ºA¤¤¡A«Ü¦³¥i¯à¤HÃþ±N¤@­Ó­Ó­á¦º¡A¡u¥Ã»·¨S¦³¦A´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡v¡C
¶i¤J¥t¤@­Ó¦Bªe®É¥N¡C¦a²y¥¿¦b¶i¤J¥ú¤l±a¶Àª÷®É¥N¡A¦a²y´¿¨É¦³¤@¬q´IÄǪº¶Àª÷®É¥N¡A
¤@¨Ç¥O¤H¼Û¬°Æ[¤îªº¥j¤å©ú¤£¸T¨Ï¤H²q´ú¥j¤H¬O¦p¦ó«Ø³y¥¦­Ìªº?¬O¥~¬P¤HªºÀ°§U¡H
¦t©z¤¤¦³¤»¦Ê¥üÁû¬P²y¡A´X¤d¸U­Ó»Èªe¨t¡A§Ú­Ì¦a²y©Ò¦bªº»Èªe¨t¥s°µMilky Way Galaxy¡A
¤Ó¶§¨t¦ì©ó»Èªe¨tÃäÃäÂy¤á®yªº±ÛÁu¤W¡A¦a²y¶¤Ó¶§¤½Âà¡A¦Ó¾ã­Ó¤Ó¶§¨t«h¶©ù±J¬P¹Î¤½Âà
¡A©ù±J¬P¹Î¶»Èªe¤¤¤ß¤½Âà¡A¤j¬ù¨C240000¦~¡A¤Ó¶§¨t·|§¹¦¨¤@¦¸¤½Âà¡C
»Èªe¤¤°£¤F¬P¹Î¡B¶Â¬}¤§¥~ÁÙ¦s¦b¤@­Ó«D±`©_¯SªºªF¦è¥s°µ¥ú¤l±a¡A¥ú¤l±a´I§t°ª¯à¶qªº¥ú
¤l¡A¾_°Ê¤O«D±`±j¡A¤j¬ù¦b1961¦~®É­º¥ý³Q§Ú­Ìªº¬ì¾Ç®aµo²{¡C¥ú¤l±a¬O²¢²¢°é§Î¡A¨ä¤¤¤ß
©M¤Ó¶§¤½Âà­y¹D¤¤¤ß­«Å|¡A¥b®|©M¤Ó¶§¤½Âà¥b®|¬Û¦P¡A¦ý¨ä¥­­±«o©M¤Ó¶§¤½Â७­±««ª½¡A
¤]´N¬O»¡¤Ó¶§¨t¨C¤½Âà¥b°é´N·|¹J¨ì¤@¦¸¥ú¤l±a¡A­n³q¹L¾ã­Ó¥ú¤l±a­n¨â¤d¦~ªº®É¶¡¡C
¤W¦¸§Ú­ÌÂ÷¶}¥ú¤l±a¬O¤Q¸U¦~«eªº¨È¯SÂÅ´£´µ¤ý´Â¡A¦p¤µ¤w¹L¤F¤Q¸U¦~¡A¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¤S­n
¶i¤J¥ú¤l±a¡C¥ú¤l±a¤¤§t¦³±K¶°¤Î°ª¾_°Ê¤Oªº¥ú¤l¡A¤@¥¹¶i¤J¥¦¡A¾ã­Ó¤Ó¶§¨t·|²£¥Í¼@ÅÜ¡A
¦a²yªº¹qºÏ³õ·|§¹¥þ³Q§ïÅÜ¡A¥ú¤l·|Åܦ¨§Ú­Ì¥D­nªº¯à·½¡A¨Ï±o¬P»Ú¶¡ªº®È¦æ«Kªº«Ü¥­±`¡A
µM¦Ó­«ÂI¦b©ó¤HÃþªº§ïÅÜ¡C
¥ú¤l·|§ïÅܤHÅ骺µ²ºc¡A§Ú­Ìªº¾_°Ê¤O·|Àþ¶¡³Q´£¤É¡A¨­ÅéÅܪº¸û³z©ú¤Î»´¬Õ¡A·NÃѵ¥¯Å¤]
·|³Q´£¤É¡A³\¦h¥Í¬¡¤¤ªº¤Û¶H±q¦¹®ø¥¢¡A§Ú­Ì·|¾Ö¦³¤£¥i«äijªº¯à¤O¡A¨º¨Ç¤W«Ò¦­´N½ç»P§Ú
­Ìªº¯à¤O¡A§A¤]¥i¥H»¡§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¤Ñ°ó¡A°ªµ¥¾_°Ê¤Oªº¬P²y¤W¡C¥ú¤l±a¦ó®É·|¨Ó¡A
¹ê»Ú¤W¦b1997¦~ªì¾ã­Ó¤Ó¶§¨t´N¤w¸g¶i¤J¥ú¤l±a¡A¦ý¦]¬°§Ú­Ì­è¦n¶i¤J¥ú¤l±a¤¤ªº¤@­ÓªÅ¬}
¤¤¡A©Ò¥H¤~´ýµM¤£Ä±¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤Ó¶§¨t¦h¦h¤Ö¤Ö¤w¨ü¨ì¥¦ªº¼vÅT¡A¦b2012¦~©³«e¡A
§Ú­Ì¤@©w·|¶i¤J¥ú¤l±aªº¥D¬y¤¤¡A
2013¦~®É¡A·|¦³§ó¤£¥i«äijªº¨Æ±¡·|µo¥Í¡C­è¶i¤J¥ú¤l±a·|±a¨Ó¤£¥i«äijªº¼vÅT¡A
·í¤Ó¶§¨t±µ¶i¥ú¤l±a¤Î¾ã­Ó¨I®û¦b¹s«×±a(null zone)®É¡A§A­Ìªº¬P²y·|¸g¾ú¤@³õ¶Â·t¡C¬ð
µM¶¡§¨Âø·L·L¥úÂIªº¶Â©]±N·|³Q§¹¥þªº¶Â·t©Ò¨ú¥N¡A
´N¦n¹³¾ã­Ó¬P²y³Q¥á¨ì¤@­Ó¥~ªùºò³¬ªº¦çÂd¤¤¡A¤Ó¶§·|±qµø³¥¤¤®ø¥¢¡A¶Â©]¤¤º¡¤Ñªº¬P¤æ¤]
±N¤£¨£¡C·í¹s«×±aÀ£ÁY¤Ó¶§¤Î½Ã¬Pªº¥ú®É¡A¥Õ¤Ñ·|¬ðµM¶¡Åܦ¨±ß¤W¡C
·í¶Â©]¨ÓÁ{®É§A±N·|ª¾¹D§A¤w¸gªñ¤J¥ú¤l±aªº¹s«×±a¨Ã¶}©l¶i¦æÂà´«¡A
¤@¥¹§A±µ¨ü³o¬ð¦p¨äµM¶Â©]©Ò±a¨Óªº¾_Åå®É¡A·|µo²{¦³¤@¨Ç¨Æ¥¿¦bµo¥Í¡C
§A¤£¦ý¨­¦b¶Â·t¤¤¦Ó¥B©Ò¦³ªº¹q¤O³]¬I³£±N¤£¯à¨Ï¥Î¡AÀ°®ú°±¤îÂà°Ê¡A¤ô¶ðªÅ¤F¡A¤ôÀsÀY¬y
¤£¥X¤ô¨Ó¡A´Z©Ò¤]¤£¯à¨R¬~¡A¨T¨®¤]¤£¯àµo°Ê¡C§A­Ì·|¥¿³B©ó¤@­Ó·s¥@¬É¤¤¡A§Y¨Ï³B³B¤£ÅÜ
¡A¤@¨Ç¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¥¿¦b§AªºÅ餺µo¥Í¡C·í¦a²yªº¹qºÏ³õ±Y¸Ñ¡A©Ò¦³ªº­ì¤l·|³Q§ïÅÜ¡A
§AÅ餺ªº­ì¤l·|³QÂàÅÜ¡A¨­ÅéÅܪº»´ÄÆÄÆ¡B¦³ÂI³z©ú¡A¦b§A©P³òªº¨º¼h·NÃÑÁ¡¯½·|³Q°£¥h¡A
§A±N¤£·|³B©ó¯U¹iªº¤T«×ªÅ¶¡¡C§A±N·|¾Ö¦³¦×Åé¤Îºë¯«¤Wªº¤@¨Ç¼ç¯à¡A©Î»¡¤Ñ½á¡A
¨º¬O¦Û«Ü¦­¥H«e§A­Ì¤HÃþÂ÷¶}¤Ñµ^®y¦Ü»Èªe¦U¦a¶Ç¼½ª¾ÃѤΦuÅ@Åv«á§Yµù©w¾Ö¦³ªº¡A
§A±N·|¶}©l¦^®a¤§®È¡A¦^¨ì²Ä¤­ªÅ¶¡¡C¤@¥¹§A­Ìªº¤j®ð³QÀ£ÁY¡A©Ò¦³ª«½èÅܪº½o±K¡A
®Ö¯àª«½è·|³y¦¨«Ü¤jªº¦MÀI¡A¦]¬°¥i¯à·|¦³®Ö¤l³sÂê¤ÏÀ³©Î¥¨¤j¤Î­P¦ºªº¤Àµõ¤¸¯À®ÖÃz¡C
°£¤F¥þ²y©Êªº®Ö¤l³sÂê¤ÏÀ³©ÎÃz¬µ¡A®Ö¯àªºÀ£ÁY¤]¥i¯à³y¦¨¤j³W¼Òªº¤õµK­·Ãz¡C
¬°¤FÁ×§K³o¨Ç¦MÀI¡A»Èªe³s·ùªº¤@¤ä¯S§O¤ÓªÅÄ¥¶¤¤Î¤H­û·|µn³°¦a²y¡A
¦]¦¹³o¨Ç¼ç¦bªº®Ö¤l¦MÀI¬O¥i¥HÁ×§Kªº¡C¤U¤@­Ó§ïÅܬO¦]¤Ó¶§®ø¥¢©Ò³y¦¨ªº´H§N(®ð·Å¤U­°
·|«Ü©úÅã¡A´N¹³¦Bªe®É´Á)¡A³o¬O¦]¬°¤Ó¶§¥¿¦b¶i¦æ¤£¦PªÅ¶¡¤ºªº·¥©ÊÂà´«¡A©Ò¥H¥¦ªº¼ö¯à
¤~µLªk¨ì¹F¦a²yªí­±¡C
²Ä¤T¤ÑÂà´«µ²§ô«e¡A§A­Ì±N·|¶}©l¬Ý¨£±áÄf¦üªº·L¥úÀô¶µÛ§A­Ìªº¬P²y¡A¥ú¤l®ÄÀ³±N¶}©l¶i
¦æ¡C¥ú¤l®ÄÀ³«D±`­«­n¡A¦]¬°¥¦·|´£¨Ñ§A­Ì¤@­Ó·sªº¯à·½¡A²×¤î¦a²y¨Ì¿à¨Tªoªº®É¥N¡C
³o±N¨Ï±o¬P»Ú®È¦æÅܪº¥i¯à¡A¦]¬°»Èªe³s·ù¤ÓªÅ²îÄ¥¯à·½¨t²Î©Ò¨Ï¥Îªº¥¿¬O¥ú¤l¯à·½¬ì§Þ¡A
¦b²Ä¤T¨ì²Ä¥|¤Ñµ²§ô¤§«e¡A§A­Ì±N·|²Ä¤@¦¸²L¹Á¥ú¤l¯à·½ªº´þ¨ý¡C²Ä¥|¤Ñµ²§ô¡A²Ä¤­¤Ñ¶}©l
¤F¡A®ð­Ô¦^·x¡A«G¥ú´¶·Ó¡A²Ä¤T¤Ñµ²§ô°_ªº¥ú¤l®ÄÀ³¦p¤µ¥¿¥þ³t¶i¦æ¡A
§A­Ì±N¥i¥HÀ³¥Î¥ú¤l¯à·½³]³Æ¡A¨C¤@­Ó¥Íª«±N¦]±q¥ú¤l¥D±a¨Óªº¥ú¤l¬y¦Ó¥Í®ð«k«k¡C
§A­Ì±N¶i¤J¤@­Ó·s¬ö¤¸¡A¥B¾Ö¦³¤@ªº¹ñ·sªº¨­Åé¡A¨Ã·Ç³Æ¦n¤U¤@¶¥¬qªºÂà´«¡A
©¡®É§A­Ìªººë¯«¯à¤O·|³Q¥ú¤l®ÄÀ³¦Ó´£¤É¡C¥ú¤l¯à¤£¦ý´£¨Ñ§Aªº¨­Åé³Ì¦³®Äªº¯à·½¨Ï¥Î¡A
¤]·|³Q¨Ï¥Î¦b¦í®a¤Î¤u·~¤W¡A§A­Ì¶i¤J¥ú¤l¬ö¤¸¡A¤ÓªÅ®È¦æ±N·|Åܱo¤Q¤À²³æ¡A¥B¦¨¬°²³¤§
©Ò¦n¡C¦b³o§A­Ì©Ò¶i¤Jªº·s®É¥N¡A§A­Ì±N´M¦^§¹¥þªº·NÃѼç¯à¡A¥¿¦p¦P¸t¸g¤¤©Ò¹w¥Üªº¡A§A
±N·|©M©Ò¦³©~¦í¦b³o¬P²yªº¤H¤@°_½Í¤Ñ¤Î¦æ¨«¡A¨º®É§A­Ì·|¦¨¬°¦a²yªºÆF¬Éªº¤@­û¡A¨Ã©M§A
­Ì¬P²yªºCETACEANS¤@°_¦X§@¡A¦¨¬°¦a²y¬Æ¦Ü¬O´_¿³«áªº¤Ó¶§¨t¤§¦u½ÃªÌ¡C¥»¨Ó¦a²y·|«Ý¦b
¥ú¤l±a2000¦~¡A¦A¦^¨ì¥H«eªºª¬ªp¡A¦ý2012-2013¦~®É¡A¦a²y·|¶i¤JªÅ¶¡Âà´«¤§ªù¡A¬ï¶V²Ä
¤­ªÅ¶¡¨Ó¨ì¶Z§Ú­Ì´X¥ú¦~¥~ªº¤Ñ¯T¬P¨t¡A¤Ñ¯T¬PB¦]«Ø¦³»Èªe¯«¼q¦Ó»D¦W¡A©¡®É¦b¦a²y¤W¥ç
·|¦³¤@¦Pµ¥³W¼Òªº¯«¼q¡Cªñ¨ÓÁö¦h¤Ñ¨a¡AµM¦Ó³o¨Ç¥u¬O¦a²y¥»¨­­«·s³]©w¯à¶q³õ¥H¾AÀ³±N¨Ó
¥¨Åܪº¹Lµ{¡A¶¶Åܤ]´£¿ô§Ú­Ì¤w°µ¤F¤Ó¦h¯}Ãa¤j¦aªº¨Æ¡A¸Ó¬O°±¤U¨Ó¦n¦n¤Ï¬Ùªº®É­Ô¤F¡A¤]
§i¶D§Ú­Ì¤H¥ÍµL±`¡A°ß¦³°l¨D¤º¦bªºÆF©Ê¤~¬O¤H¥Í¯u¥¿ªº¥Øªº¡C¥¼¨Ó¦a²yªí­±·|¦³§ó¤jªºÅÜ
°Ê¡A¤Q¸U¦~«e¨I¤J®ü©³ªº¥j¤j³°·|¯B¥X¤ô­±¡Aªø´Á©~¦í¦b¦a©³¤Uªº¤HÃþ¤]·|©M§Ú­Ì¹Î¶é¡A¥Ø
«e¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¥¿¦b§ïÅÜ¡A·íªì³Q¬P»Ú¤j¾Ô¥´¬nªº¦a¶b³vº¥³Q­×¥¿¹L¨Ó¡A¦×­¹°Êª«¸s³vº¥µ´ºØ
¡A¦Y¯Àªº¤H¥¿¥H¤@ºØ¤£¥i«äijªº³t«×¦b¼W¥[¡AÅã¥Ü¾ã­Ó¬P²yªº¾_°Ê¤O¤@ª½¦b´£¤É¡C¤W¦¸¦a²y
¶i¤J¥ú¤l±a¤]­n¾a§Ú­Ì­×¦æ¤Hªº§V¤O¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O·íªì¤U¨Ó³o­Ó¦a²yªº¥Øªº¤§¤@´N¬OÀ°§U³o
¦¸Âà´«¯à¶¶§Q§¹¦¨¡A§â¤HÃþ±a¦^¤Ñ°ó¡A¦b¥@ªº¤Ñ°ó¡A¦pªG§Ú­Ì§V§Q­×¦æ¡A´N¦³§ó¦hªº¤H¯à¹L
Ãö¡AÂà´«ªº¹Lµ{¤¤ªº¤@¨Ç¤Ñ¨a¤]·|¸û»´·L¡C
¦a²y¤Wªº­º¸£¤Î³\¦h¬F©²©x­û¦­¤wª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¤]ª¾¹DÂà´«¹Lµ{¤¤©Ò·|µo¥Íªº¤@¨Ç¥¨¤jªº¤Ñ
¨a¡A¥u¥i±¤¦]©ñ¤£¤UÅv¶Õ¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£Åý³o¨Ç®ø®§¤½½Ñ¤j²³¡A¤Ï¦Ó¥ÎºØºØª«½è¤Î¶Wª«½èªº¤è
ªkªý¾×³o¦¸¶i¤Æ¡A¸ò¤Q¸U¦~«e¨È¯SÂÅ´£´µªº¨º¨Ç¤H¦P¥X¤@Âá!!!
¤£¹L¥Ñ©ó³o¦¸ªº¶i¤Æ¬O¤W«Ò¤£¯à§ïÅܪº¦®·N¡A¥L­Ìªº³±¿Ñ¤w¤@¤@¥Õ¶O¤]²×±N¥¢±Ñ¡A
©Ò¦³ªº¤Ñ¬É³£¤w°eµ¹§Ú­Ì²`²`ªº¯¬ºÖ¡AÃø¥H­p¼Æªº¤Ñ¨Ï¤]¤w¸g¨ì³o­Ó¥@¬ÉÀ°§U§Ú­Ì¡C
»Èªe³s·ù¤j§åªº²îÄ¥¤w¸g¦b¦a²y©P³ò«Ý©R¡Aµ¥¨ì®É¾÷¤@¨ì´N¥¿¦¡»P§Ú­Ì¨£­±¡A
¤j®a¤@©w­¢¤£¤Î«Ýªº·Q°Ý¬O¦ó®É©O?§Ö¤F¡Aµ¥¨ì¥L­Ì»P§Ú­Ì¨º¨ÇµwÀYªº»â¾É¤H¹F¦¨©M¥­¨óij
«á¡A¾ú¥v©Êªº¤@¨è´N·|¨ì¨Ó¡A¨ì®É§Ú­Ì´N·|¨£¨ì¤Q¸U¦~¨Ó©~¦í¦b¦a©³¤Uªº¦P­M¡B
¤Ó¶§¨tªº¨ä¥L¥S§Ì©j©f¤Î¨Ó¦Û»Èªe¦U¦a¤Î¤Ñ¬Éªº²³¥Í¡A¦U¦ì¦P­×¡A½ÐÅý§Ú­Ì¤@°_¬è¾ÉÅý³o©M
¥­ªº¤@¨è¯à§ÖÂI¨ì¨Ó!!³Ì«á¶i¤Æªº®É¶¡§Y±N¨ì¡A¤j¦aªº¥À¿Ë¤Î§Ú­Ìªº¤÷¿Ë²`·R¥L­Ìªº¨C¤@­Ó
«Ä¤l¡A¾¬±æ¨C¤@­Ó¤p«Ä³£¯à¦wµM«×¹L³o¦¸ÂàÅÜ¡A§Æ±æ«Ä¤l­Ì±q¦¹¥Í¬¡¥Rº¡µLºÉªº·R¤Î©M¥­¡A
§Æ±æ¬P»Ú¶¡±q¦¹±¡¦P¤â¨¬¡A§Æ±æ©¡®É¤HÃþ¥Í¬¡¥u¦³¤@­Ó¥Øªº---¶Ç©Ó¥Ã«íªº¬ü¤Î´¼¼z»P¤j¤j
¤j·R¯«©ú¡CFaravahar ¡A³ÌµÛ¦Wªº¬æ±Ð¶H¼x¤§¤@¡A³Q»{¬°¬O¤HÆF»îªº¼Ë¤l¡C
º¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð ¡] ­^¤å ¡GZoroastrianism¡A ¡^¡A °ò·þ±Ð½Ï¥Í¤§«e¤¤ªF©M
¦è¨È³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº©v±Ð ¡A¥j¥Nªi´µ«Ò°êªº°ê±Ð ¡C ¡u ¬æ±Ð ¡v¡] “¬æ”¡A ª`­µ ¡G £££¸
£³¡A ¤¤¥j«÷­µ ¡G hen¡A·N¤Ñ·N©Ò±Â¤§±Ð¡Aª`·N¤£­n§â“¬æ”¡u¥ª¥Ü¥k¤Ñ¡v»~§@“Ï÷”¡u¥ª
¥Ü¥k¤Ô¡v¡^¡C´¿³Q¥ì´µÄõ±Ð®{¶SºÙ¬°“ «ô¤õ±Ð ”¡A³o¬O±Mªù³Ð³yªº¤@­Óº~¦r ¡A
º¾Ã¹¨È´µ¼w±Ðªº«ä·QÄݤG¤¸½× ¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¥¦¹ïµS¤Ó±Ð¥H¤Î«á¨Óªº°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¼vÅT
²`»·¡C º¾Ã¹¨È´µ¼w±Ðªº¯«“ ±K¯S©Ô ”¤]¶i¤J¨ìù°¨«Ò°êªº©v±Ð¤¤¡C ¥Ø«e¦¹±Ð¦b¥ì®Ô°¾»÷
¤s°Ï©M¦L«× ©s¶R¤@±aªº©¬¦è¤H ¡]¤Sͧ@¤Ú´µ¤H ¡^¤¤¤´¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C
¦¹±Ðªº³Ð©l¤H¬Oº¾Ã¹¨È´µ¼w ¡]¤Sͬd©Ô¹Ï´µ¯S©Ô ¡A «e628¦~ ¡Ð «e551¦~ ¡^¥X¨­©ó¦Ì©³¤ý
°êªº¤@­Ó¶Q±ÚÃM¤h®a®x¡A20·³®É±ó®aÁô©~¡A30·³®ÉÁnºÙ¨ü¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A§ï­²¶Ç²Îªº¦h¯«±Ð¡A
³Ð¥ß·sªº©v±Ð¡A¦ý¨ü¨ì¶Ç²Î±Ð²½¥qªº­¢®`¡Cª½¨ì42·³®É¡A ªü«´¬ü¥§¼w«Ò°êªº®_¬Û°ù¥L¤k¨à
¬°©d¡A±N¥L¤Þ¨£°ê¤ý¡Aº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¤~¦bªi´µ¨³³t¶Ç¼½¡A77·³®É¥L¦b¤@¦¸¾Ôª§¤¤¡A¦b¯«¼q¤¤
³Q±þ¨­¤`¡C ¤j¦¨ªÌ¡C¥t¦³»¡ªk¿×º¾Ã¹¨È´µ¼wªº¥Í¦s¦~¥N­n§ó¦­¡Aº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¤]«D¥L­º³Ð
¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¶°¤j¦¨ªÌ¡CµØ²±¹y¬O¬ü°êªº¥ß°êªÌ¡A¬O­Ó±N¤~¤Î­²©R®a¡A¦Ó¥B¤Ï¹ï¿Wµô¡A
¬O­Ó¥ß°ê¦nº]¼Ë¡C¥Ð¶¡¬O§_«ü¯ó®Ú¶¥¼h¡C
¦A¥X: §Y¬O»¡¥H«e¦³¹L¡A«e¦³®]¤¤¤s¡A¦ý­²©R©|¥¼§¹¦¨¡A¦P§Ó¤´»Ý§V¤O¡C
³o¬O§_»¡¤¤°ê±N¨ÓÁÙ¦³¤@­Ó¥X¨­¯ó®Ú¶¥¼hªº­²©R®a¡A±a»â¤¤µØ¥Á±Ú¨«¦Vªv¥­¤§¥@¡H
¡u¤Ñ¤U¥ÍÆF¦è´_ªF¡AªF¤H­ºªÖ©ö½Õ°±¡AªF¤g¤£¦p¦è¤g¼Ö¡AºÙ¶¯ªF¤g¤é¤w²×¡v
¡E ¤j³°­[²úªáÃC¦â­²©R¥u¬O¶}©l
¡E ¨S¦³¤é¥»¬Ó­x¥´°ê­x, ´N¨S¦³·s¤¤°ê
¡E ±À­I¹Ï²Ä43¹Ï --- ³g©x©M¤Ó¤lÄÒ¨«¸ô¯T¯V¹Ï
±À­I¹Ï²Ä45¶H, ´N¬O¤j³°°ê¤g¦^Âk¤¤µØ¥¿²Î¤§¶H¡C ºñÂÅ«C¤Ñ¥Õ¤éªº°êºX¡C¥ª¤W¨¤¬O¥Õ¤éªº
¤é, ¤£¬O¤é¥»°êªº¤é, ¤]¬O«ü¤é¥i«Ý¤§¤é¡C¬°¤°»ò?
¤é¥»°êºX¤Wªº¤j¶§¬O¨S¦³¥ú½u®g¥Xªº,°ß¤@¦³±j¤j¥ú½uªº¬O¦b²Ä39¶Hªº¤é¥»­xºX,
¤£¹L¤é¥»¬O¾Ô±Ñ°ê, ¤w¸g"¤j®ü¨I¨I¤é¤w¹L"¤F¡C¤é¥»¤£¥i¯à¦A¦³­x°ê¥D¸q¤F¡C
¬°¤°»ò¦³2¤ä­x¶¤¦P¤ß¤@¦V¤j³°?
¦A°Ñ·Ó"ªZ­Ô¦Ê¦~¥ä",¨ä¤¤¦³ “Áp­xªF«ü¦P³ü®ð”=Áp¦X§@¾Ô¦P¤@¥Ø¼Ð,
ªv¶Ã´`Àô¦³©w®É¡C®Ú¾ð¥ÍªK±©¥|¤C¡C¸t¤H¬P¥X²{«n¤è¡C¬ö©À¤Æ¬°¤½¥¿°ó =(¤¤¥¿¬ö©À°ó)¡C
¦è«n¿W¥ß¾èªá²{¡C­¸ªê¼çÀs¶Õ²ö·í¡CÁp­xªF«ü¦P³ü®ð¡C¼C¥P«L¤h¦³©_¯µ¡C  
¤ô¯à«g¤õ¤õµL¥\¡C¬¶¤õ­¸¾÷¦ó³BÁסC¦¹¬O³±¶§³y¤Æ¾÷¡C¤g·Nµo©ú¦¨µ´§Þ¡C  
µ²ªG¡RºÙ¶¯ªF¤g¤é¤v²×¡Cª«Âk­ì¥D«D©_¨Æ¡C¦¹®É°ê®¢¤@»ô®ø¡C
¦]¬°¤j³°¦è«n¦³­x°Ï©M¤H¥Á¥X²{¿W¥ß¨DÅܪº¦æ°Ê¡A¬O¾èªá²{¡C¾èªá²{¬Oµ}¦³Ãø±oªº¨Æ±¡¡A¥¿
¬O“¦¹¬O³±¶§³y¤Æ¾÷”¡I¡IªF¤g¡A«üªF¤g¬O¤¤­ìªº§O¸¹¡AºÙ¶¯¤¤°ê¤j³°ªº¤é¤l³Ì²×³£·|µ²
§ô¡AÃöÁ䪺¤@¥y¨Ó¤F¡Gª«Âk­ì¥D«D©_¨Æ¡I¦¹®É°ê®¢¤@»ô®ø¡C´N¬O¤j³°°ê¤g¦^Âk¤¤µØ¥Á°ê¥¿²Î
¤§¶H¡I«D©_¨Æ¡I¡I¨S¿ù¥ú´_¤j³°°ê¤g«D©_¨Æ¡C¦¹®É¦³¤°»ò°ê®¢¤£¯à¤@»ô®ø©O¡H
¥¿¿×¡@Æ@¤ê¡G¦³«È¦è¨Ó¡@¦ÜªF¦Ó¤î¡@¤ì¤õª÷¤ô¡@¬~¦¹¤j®¢ (¤ì¤õª÷¤ô, ¤í¤g, °ê¤gªº¤g,¬~
¦¹¤j®¢, °ê®¢¤@»ô®ø¤§·N¡C)
¹|¤ê¡Gª¢¹B§»¶}¥@¬É¦P¡G¾Ë¬F¦Û¥Ñ¥Á¥D¤§¹B¤j¶}¡A¦P¤@¥@¬Éªº¤j¼é¬y¡^ª÷¯QÁô°Î¥Õ¬v¤¤¡]ª÷
¯Q®ü©³ªì­¸¨Ó¡A¦¶½÷´²®g«CÁø¶}¡^¡Ð«C¤Ñ¥Õ¤éºX¦A²{¡C¡]±M¨î¬Fªv¡^±q¦¹¤£´±ºÙ¶¯ªø¡@§L®ð
¥þ®ø¹B¤w²×¡C¨º¦ó®Éµo¥Í©O? ­Y¥H “ªZ­Ô¦Ê¦~¥ä” ªº¹«§À¤ûÀYµo²{®É¶}©lºâ¡A
¤j³°¤H¥Á¹ï¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°l¨D·|¿E°_­n¨Dªº¡A¤¤°ê°ê¤÷ªº¿ò§Ó­nµ¥¥Ð¶¡¦A¥XµØ²±¹y¨Ó§¹¦¨¤F¡C
½Ð°O¦í¡A“¦A¥X”¢±­Ó¦r¡AÃÒ©ú¦Û¦¹¤¤°ê±M¨î¬Fªvªº²×µ²¡A¬°¤°»ò? ¦]¬°µL±`¡C
¥|®üª@¥­¦h¦N¥ü¡C²§³N±þ¤H¤£¥Î¤M¡C°³ªZ­×¤å¤é¤ë°ª¡C¤T±Ð¸t¤H¦P¦í¥@¡C
¸sÅ]§¯©Ç°Z¯à°k¡C¥i¹Ä¯óÀY¿N¤£ºÉ¡C³¥¥~¬K­·§j¤S¥Í¡C©x¤¤¥M¼C°£¦l¦ð¡C
¥ÕÀYÅܧ@¨ªÀY¤H¡C¥Ð¶¡¦A¥XµØ²±¹y¡C³yºÖ¤H¸s¬O¯u©R¡C¦¹¤H­ì¬Oµµ·L¬P¡C (µµ·L¬P²Ä¤G)
©w°ê¦w¥Á¥\¼w²±¡C°õ¤¤¦u¤@©w°®©[¡CÄÞÄÞ¿º¿º§Æ³óµÏ¡C¦Ê¦~¥@¨Æ¤£³Ó´d¡C
¤W­±»¡¥Ð¶¡¥X­ÓµØ²±¹y¡A¦¹¤H­ì¬Oµµ·L¬P¡A¸ò±À­I¹Ï²Ä47¶H¬Û¦ü¡C
²Ä¥|¤C¶H¡@©°¦§ §¢¤U°®¤W ³^
Æ@¤ê¡G°³ªZ­×¤å¡@µµÁ¨¬P©ú ¤Ç¤Ò¦³³d¡@¤@¨¥¬°§g
¹|¤ê¡GµL¤ýµL«Ò©w°®©[¡@¨Ó¦Û¥Ð¶¡²Ä¤@¤H ¦n§â®ѦhŪ¨ì¡@¸q¨¥¤@¥X¨£­^©ú
ª÷¸t¹Ä¡G¡u¦¹¶H¦³½å§g¤U¤h¡A»¨³Ç¨ÓÂk¤§¥ü¡A»\»²§U±o¤H¡A¦Ó«Ò¤£©~¼w¡A¤ý¤£©~¥\¡A»]»]µM
¦³µL¬°¦Óªv¤§²±¡C¦¹¤@ªv¤]¡C¡v
³o¨â­Ó¹w¨¥»¡ªº¬O¦P¤@­Ó¤H¡A¥xÆW¬O¶ôÄ_®q±N·|¥X¤Ñ¤l¡A¦ý§O§Ñ¤FµØ²±¹y¬å¹LÄå®ç¾ð¡A§Ú¬å
¹LÂb·}¾ð¡A©Ò¥H¤£¬O§Ú¡A¦]¬°§Ú§Ö50·³¤F¡A´N¬O§O§ä§Ú¡C
¤¤°ê¤j³°¤@¤j¤ù¹A¦a¡A°È¹Aªº«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤S¨è­W­@³Ò¡A¬Û«HµµÁ¨¬P¤@©w¦b¤j³°¡A¤£µM¤j
³°ªº¸gÀÙ«ç»ò·|¦p¦¹½´«kµo®i¡A¤ÏÆ[¥xÆW¤@¤ù¦º®ð¨I¨I¡A­Yµµ·L¬P¦b¥xÆW¡A¥xÆW¤HÁÙ·|¹L³o
ºØ­W¤é¤l¶Ü¡HÁ٬ƻò¤EÀs¯u¥D¦b¥xÆW¡H©Ò¥H¤@¤Á³£­n¾a¦Û¤v¡A¹w¨¥¥u¤£¹L¬O¯ù¾l¶º«áªº²á¤Ñ
¸ÜÃD¡A´N¹³µû½×¬Fªv¤Hª«¤@¯ë½|¹L´Nºâ¤F¡A­Y¯uªº­n­p¸û·|®ð¦º¤H¡C©Ò¥HµØ²±¹y¥X¥Í¦b¥xÆW
¤@©w«Ü­Ë·°¡A¦Ó¥B¬O­Ë¤F¤K½ú¤l·°¡A¥þ¨­¤@ªÑºÛÅn®ð¡C
¦p¤µ§Ú­Ì¥u¦³¬Ý¤HÁy¦â¦Y¶º¡A¤Ï¥¿¥@¬É³o»ò¤j¡A¶µÛ¦a²y¶]·Ç¨S¿ù¡C
¤¤¥~¹w¨¥ªº“¸t¤H”¤£¬O¾a“ª§”¦Ó¨Óªº ¤¤°ê¾ú¥v¤W¯«¯µªºÆ@¨¥¡GªF«n¦³¤Ñ¤l®ð
36¤Ñµµ·L¤Ñ¤l ¤¸©l¤Ñ´L ¤Æ 34¤Ñ ¹D¼w´L -> ¤ÆÅé ¤Ó¤W¹D¦Ñ§g(§t¾§¤Õ¤l)  ->> ¥X²[¨¦Ãö
 ¦Ü¤ÑªÇ    ¤ÀÆF «ÒÄÀ¤Ñ-> ¤ÆÅé ¦L ÄÀ­{¦È¥§ ---  ¦A©¹ ·¥¦è¨È ---  ­C©MµØ=ªü©Ô ¤ÆÅé
 µS­C¿q/¦^Àq´L
ªF¨È ¤¤(«n)¨È ¦è¨È¤T©v±Ð" ªe¬¥ ¤ÑªÇ µS¦^ "    ¸t¤H¦P¦í¥@ «ü  ÂkµL§Î¯u¤¸ ¹D¼w¤Ñ´L
¤T²M   ¹D¼wÆFÄ_¤¸©l ¦XÅé ­°¥@ªF¹çªe¬¥    ¤j¹D¦¬¶ê    ¦A±Ò·s¬ö
¤é¤ëÄR¤Ñ  Âù¦Ð¥|¨¬
> > µL·¥¤T¤»¤E¤Ó¤l¤¸«Ó
> ¤@¥Èµ£ ¤é¤ëµ£ î·àZÅ@¾r~«n¤Ñ¤½ ªe¬¥¤ý¤l
> ¦è©ú ¹t®ü¤ý  ¤j±N­x  ¬I ²w ¤Q¤­¥@¸Ç®] ­«¥ú  
¤j¹D¤l ­°¥@¸t°ê §Y  ¥P®q»OÆW  ­Y¦³ ¤Ñ¦a¾ã¹y  ¤D¬°  °£Å]·À§¯  ²b¤Æ±Ï­W  
¥H§Q¥Á¥Í ¨þ¨þ¤] ~  »OÆWªe¬¥¥¿¤H§g¤l ¦³ ¤jºÖÅo ~



¤j¨Ï¥ý¥Í¡A§AÅͶäF¾ã­Ó³s³e©Ê¡C ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

ª÷¾vºÑ²´¡Aº}«G¥i·Rªº¬£¯SùØ®L·¬£§J¡A¬O»E·|¤Wªº¦~»´¤k¥D¤H¡C¦o¦Ü¤µÁÙ°O±o·í¤h§L­Ì°¸
º¸©ê«è¤£¸Ó°e¥L­Ì¨ì²§°ê¥L¶m¥h¥´¥M®É¡A“¬Ã©gÁ`¬O¹ªÀy¥L­Ì»¡¡A³o¬O¤W«Ò½çµ¹ªº¨}¾÷¡A
Åý¥L­Ìªí©ú¦U¦Û¯à¬°¯ª°ê°µ¨Ç¤°»ò¡C¤@Å¥¦¹¸Ü¡A¥L­Ì¤@­Ó­ÓÁ`­n§¤±oª½¨Ç¡A¯Ý²ã¤]®¼±o§ó°ª
¡C”¾Ú¬£¯SùØ®L©M¨ä¥L»P¬Ã©g¦@¹L¨Æªº¤H¦^¾Ð¡C¨º¨Ç¦~ùØ¡A¬Ã©g¤Ï´_³Û¥Xªº¤f¸¹¬O¡F“¤£¬O
§Aªº°ê®a¯à¬°§A°µ¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¬O©p­Ì¯à¬°©p­Ìªº°ê®a°µ¨Ç¤°»ò¡C”¦oªº¤f¸¹¤W¤F 1946¦~ªº
¡m³°­xÂø»x¡n¡C1961¦~¡A¦b§Î¦¡¤W²¤¬°§ï°Ê¤F¤@¤U¡A«K¦¨¤F¬ù¿«·F·¥Ì°i­}´N¾ºt»¡¤¤¹ª»R
¤H¤ßªº¸¹¥l¡G“¤£­n°Ý§Aªº°ê®a¯à¬°§A°µ¨Ç¤°»ò¡A¦Ó­n°Ý©p­Ì¯à¬°©p­Ìªº°ê®a°µ¨Ç¤°»ò¡C”
¬Ã©g¤×¬°¼ö¤ßÀ°§U³QºIªÏªº©x§L¡A³o¨Ç¶Ë­û·NÃѨì¡A¥Í¬¡ÁÙ¬O­È±o¹L¤U¥h¡A¬£¯SùØ®L·¬£§J
½Í¨ì¤@¦W°ª¦ìºIªÏªº¦Ñ§L®É»¡¡G“¥L§i¶D§Ú¡A§Y¨Ï§â©Ò¦³ªºµÛ¦W¹q¼v©ú¬P¥[¦b¤@°_¡A§Ú³£§ó
Ä@¬Ý¨£¬Ã©g·¨f§J»¹¡A¦]¬°¦o¬°§O¤H¥I¥X¤F¨º»ò¦h¡C¬Ã©g³q¹L¹ªÀy³o¨Ç¤H¡AÀ°§U¥L­Ì¦b¥Í¬¡
¤¤§ä¨ì¦U¦Û¦X¾Aªº¦ì¸m¡A½T¹ê¤Þ¾É¥L­Ì¦^¨ì¥Í¬¡¤¤¨Ó¤F¡C¸I¸I¥L­Ìªº«ü¦y¡A¦o´N¯àµo²{¥i¨Ñ
¥L­Ìµo´§©M§Q¥Îªº¼ç¦b¤~·F¡C¤G¤Q¦h¦~¹L¥h¤F¡A¦oÄ~Äò¦¬¨ì¥L­Ì·í¤¤«Ü¦h¤H¼ö±¡¬v·¸ªº¨Ó«H
¡A·PÁ¦o¦b¥L­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡Aµ¹¥L­Ìª`¤J¤F¥Í¬¡ªº«i®ð¡C”
°ê®a³B©ó¾Ôª§¦MÃø®É´Á¡A±N¥e¤R®a¥l¶i¥Õ®c°Ñ¬F¡A¥±Äõ§JªL·D·Ã¹´µºÖÁ`²Î¨Ã¤£¬O­º¶}¥ý¨Ò¡C
¦­¦b¨­§÷­]±øªº¬Ã©g·³|§J»¹±aµÛ¤ô´¹²yÀ³ÁܨӨìÁ`²Î¿ì¤½«Ç¤§«e¡A¨È§B¦ì¨u·ªLªÖ´N¦b©d¤l
ªº¼£±v¤U¡AÁܽФF¤@¦ì¥X¨­°ª¶Qªº¦~»´¤k¥e¤R®v¶i¤J¥Õ®c¡C¦o¥s¤º¸¦·¬ìº¸§B®¦(«á§ï¦W±ö¯Ç
¼w)¡C¬ìº¸§B®¦¤p©j»P¨f§J»¹¤Ó¤Ó¤@¼Ë¡A¥u§â¥e¤R·í§@·~¾l·R¦n¡C¦o­Ç³£¦]°¸µMªº¾÷·|¡Aµo
²{¦Û¤v¯«©_ªº¤~¯à¡A¨Ã»{¬°³oºØ¤~¯à¨ü½ç©ó¤W«Ò¡A¦]¦¹¡A¦o­Ì´£¨ÑªºªA°È±q¤£¬°¿ú¡C¤£¹L¡A
¬Ã©g¤£¬O¨ººØ³±»îªþÅé¡A¸Ë¯«§Ë°­¡A©ó­ß­ß¤§¤¤§@ªkªº¤k¥e¤R®v¡C¦o³q¹LµøÄ±¡B¤ô´¹²y¡A³q
¹L¬Ý«ü¯¾¹w¨£¥¼¨Ó¡A±Ó¾U¦a¹w·P¨ì¨­Ãä±Nµo¥Íªº¤@¤Á¡C
1862¦~11¤ë¡A¬ìº¸§B®¦¤p©j§@¬°¤@¦W«D¥¿¦¡ÅU°Ý¡A¶i¤J¤FÁ`²Î©²²Ä¡Cº¿ÄR·³³¼w·ªLªÖ¦b³ìªv
«°¶l¬F³¡¤@¦ì²Î­p¾Ç®a§JÄõ´µ¹y·³ÒùØ®a¤¤°Ñ¥[±ß·|¡A»{ÃѤF¬ìº¸§B®¦¡C¨º¤Ñ°Ñ¥[±ß·|ªº¦³¡G
¨Ó¦Û½q¦]¦{ªº«eij­ûÀN·D·E·¯Á©i´µ¡B§@¾Ô³¡©x­û´öº¿´µ¡B»\º¸´µ¡BºÖ´µ¯S¡B¬ù¿«·¥Öº¸Ãe¯S
¤j¥D±Ð¡B°]¬F³¡Á`ºÞ¡FµØ²±¹yªº®Jº¸ºû©Ô·M·¼w´¶¥ì¤Ó¤Ó¡B³ÒùؤҰü©M¥L­Ìªº¤k¨à¨©º¸·¦Ì°Ç
¤Ó¤Ó¡C³o¤Ñ±ß¤W¡AªLªÖ¤Ò¤Hªº©Ò¨£©Ò»D¡A¨Ï¦oÃø¥H§ÑÃh¡C¦]¦¹¡A¦o¯SÁܬ캸§B®¦¤p©j«e¨Ó¡A
¥H«K¬°Á`²Î²Õ´¤@¦¸±ß·|¡C©ó¬O´X¤Ñ¤§«á¡A²Ä¤@¦¸±ß·|¦b¥Õ®cªº¬õ©Ð¤lùØÁ|¦æ¡C°ê·|¹Ï®ÑÀ]
ªºÀɮפ¤¡A¦³¨º¦¸±ß·|¤Î¥H«á¨º¨Ç±ß·|ªº¸Ô²Ó°O¸ü¡C³o¨ÇÀÉ®×§¡¹ï¤½²³¶}©ñ¡C·í®É¡AªLªÖÁ`
²Î¥¿³Q«n¥_¾Ôª§À£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¬O§_°Ñ¥[¹L³o¨Ç±ß·|¡A«á¤HµLªk¾á«O¡C¦ý¤U­±¤Þ¦ÛÀɮפ¤
ªº§÷®Æ¡A¸Ô²Ó¦a°O¿ý¤F³\¦h¦b³õªÌªº©Ò¨£©Ò»D¡C
«Ý¤j®a¨ì»ô«á¡AªLªÖ¨«¶i¬õ©Ð¤l¡C¤@°}´H³Ù¤¶²Ð¤§«á¡AªLªÖ©Mħ¦a»¡¡G“¨º»ò¡A³o¦ì´N¬O§Ú
­Ì¤[»D¤j¦Wªº¤p¤º¸¦?”
¬ìº¸§B®¦¤p©j¤f¤¤³ä³ä¦Û»yµÛ¡A³vº¥¶i¤J­ß­ßª¬ºA¡C¤@­Ó¯«¯µªºÁn­µ­É¬ìº¸§B®¦¤§¤f¡A½Í¤F
¤@­Ó¦h¤p®É¡C³oÁn­µ°l·¹¤F¬ü°ê¾ú¥v¡A³Ì«á¡A¥HºB´n¿E©ùªºÁn½Õ¡A½Ð¨DÁ`²Î¹{§G¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£
«Å¨¥¡n¡C¾Ú¤@¦ì¦b³õªº¤H¦^¾Ð¡G“Á`²Îªºªí±¡·¥«×ÄYµÂ¡A±¡ºü²§±`¿E°Ê¡A¥L¨S¦³ªý¤î½Í½×³o
­Ó°ÝÃD¡A¨Ã¨M©w¤£¿ð©ó¦¸¦~¶}©l¡A±N¸Ñ©ñ¶Â¥£§@¬°ªk«ß¥I½Ñ¹ê¬I¡C¥L½T«H¡A¸Ñ©ñ¶Â¥£±N¦¨¬°
¥»©¡¬F©²©M¥L­Ó¤H¤@¥Í¤¤³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¡F¾¨ºÞ·í®É¦³¤@ªÑ±j¤jªº¶Õ¤O­n¨DÁ`²Î±À¿ð¹ê¬I¸Ñ©ñ
¶Â¥£ªº­pµe¡A¥H§Oªº¤è¦¡¨ú¥N¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¡A±À¿ð¦æ°Ê¡A¦ýÁ`²Î©Úµ´³oºØ­n¨D¡A²@¤£°Ê
·n¦a°í«ù¦Û¤vªº«H©À¡A«i´±µL¬È¦a¼i¦æ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¥h§¹¦¨¸U¯àªº¤W«Ò½á¤©¥Lªº±R°ª¨Ï©R¡C
”©Ò¦³¦b³õ¤H¦^¾Ð»¡¡G“¨ºÁn­µ²øÄYµÂ¿p¡A¨¥µüÃôÃò¦³¤O¡AºtÁ¿ªÌ®ð¦t°a©ù¡AÅý¤H·P¨ì¦ü¥G
¬O¬YºØ«ÂÄY±j«lªººë¯«¤O¶q¡A¥¿¹ï©Ò¦³¯«±Â«ü´§©x­ÌµoªíºtÁ¿¡C¬ìº¸§B®¦¤p©j¯¸¦bÁ`²Î­±«e
¡A­«·s«ì´_¤Fª¾Ä±¡C¦o°O¤£±o¦Û¤v¨s³º¦b­þ¨½¡A·W¦£¤¤«á°h¤F´X¨B¡CªLªÖÁ`²ÎÂù¤â©ê¦b¯Ý«e
¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¥´¶q¬ìº¸§B®¦¤p©j¡C®ÇÃ䦳¦ì¥ý¥Í§CÁn°Ý¹D¡G“Á`²Î¥ý¥Í¡A±z¬O§_ª`·N¨ìºtÁ¿
¤è¦¡¦³ÂI©_¯S¡H”ªLªÖ¯¸°_¨­¨Ó¡A¥é¦ò·QÂ\²æ²Å©G¡A·N¨ý²`ªø¦a¬Ý¤F¤@²´Äa±¾¦b¿ûµ^¤W¤èªº
¬ü°êµÛ¦W¬Fªv®a¤¦¥§º¸·­³§B´µ¯Sªº¥þ¨­µe¹³¡Aµª¹D¡G“¤£¿ù¡A«D±`©_¯S¡A¤Ó©_¯S¤F¡C”¯Á
©i´µ°Ý¬O§_¦³¬YºØÀ£¤O¡A­nÁ`²Î±À¿ð¹{§G¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¡AªLªÖ¦^µª»¡¡G“³o­Ó°ÝÃD¡A²{
¦b¤w«D±`©ú®Ô¡A´N¹³³Ì«á¤j®a³£¬OªB¤Í¤@¼Ë²M·¡¡C§Ú¥¿¥H¥þ³¡ºë¤O©M«i®ð¡A¥h©Ó¨ü³o­ÓÀ£¤O
¡C”¤H­ÌÄ~Äò½Í½×µÛ¡AªLªÖ§â¤â·f¦b¤º¸¦ªº¤â¤W¡G“§Úªº«Ä¤l¡A§A¨ã¦³¤@ºØ¿W¯Sªº¤Ñ½á¡A§Ú
¬Û«H¡A¬O¤W«Ò½ç¤©§Aªº¡C·PÁ§A¤µ±ß¨ì³o¨à¨Ó¡C¨ä·N¸q¤§­«¤j¡A©Î³\¤£¬O¤µ±ß¦b³õªº¤H©Ò¯à
²z¸Ñªº¡C”1863¦~1¤ë1¤é¡AªLªÖÁ`²Îµo§G¤F¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¡C
1863¦~1¤ëªº¦­¨Ç®É­Ô¡AªLªÖ¤Ò¤H·QÁܽФ@¨ÇªB¤Í¡A¦b³ÒùØ®a¤¤¦AÁ|¦æ¤@¦¸±ß·|¡CÁ`²Î³Ìªì
¤£Ä@°Ñ¥[¡A¦ý¦b³Ì«á¤@¨è§ïÅܤFªì°J¡C¶O«°³°­x¤W®Õ¦è»X·P·³Í´µ¡A«eij­û¯Á©i´µ©M¤@¦W³­
¦ñÁ`²Îªº¤Ö®Õ¤@¦P°Ñ¥[¤F±ß·|¡C´N¦b¨©º¸·¦Ì°Ç¤Ó¤Ó¼u¿ûµ^®É¡A¬ìº¸§B®¦¶}©l§@ªk¡C¾Ú»¡¡A
¤@ºØ“¯«©_ªº¤O¶q”±N¿ûµ^ÄaÂ÷¦a­±¡CªLªÖ¡B¯Á©i´µ¡B³Í´µ©M¨º¦ì¤Ö®Õ¦P®É§¤¤W¿ûµ^¡A·Q§â
¿ûµ^À£¤U¥h¡A¦ý¿ûµ^«o¤@ª½¦ñÀH­µ¼Öªº¸`«µ¤W¤U°_¥ñ¡C”¨ä¤¤¤@¤H»¡¡A¤H­Ìµ´¤£·|¬Û«H¥L­Ì
´¿¨£¹L¿ûµ^¯à¤W¤U°_¥ñ¡CªLªÖ­·½ì¦aµª¹D¡G“½Ö­n¬O¤£«H¡A¦b¿ûµ^¤É°_®É¡A§â¥Lªº¸}©ñ¦bµ^
¸}¤U¡A¸¨¦b¥L¸}¤Wªº­«¶q¡A·|Åý¥L¬Û«Hªº¡C”
±µµÛ¡A“¯ZºÖ¼w³Õ¤h”——¤º¸¦·¬ìº¸§B®¦ªº¤@¦ì“¯«ÆF±±¨îªÌ”±µ¹L¸ÜÀY¡A§i¶DªLªÖ¥ý¥Í¡A
­J§J±N­x­è­è±µ¥ô«ü´§ªº«e½u¡A§Î¶Õ¤£§®¡C¨ºÁn­µ§i¶DÁ`²Î¡A«e½u­x¶¤¤h®ð§C¸¨¡A³¡¶¤ºj±ñ
¤J®w¡A©Úµ´ªA±q©R¥O¡A­J§J±N­x­n°h¦^µØ²±¹y¡C¦b®yªº¤HµL¤@¤£¬°³oµf¸Ü·P¨ìÅå©_¡A°ß¿WÁ`
²Î¨Ò¥~¡C¥L¹ï¬ìº¸§B®¦¤p©j­ß­ß¤§ª¬ªº¨­Âß»¡¡G“§A¦ü¥GÁA¸Ñ«e¤è§Î¶Õ¡C¦³¤°»ò¸É±Ï¿ìªk¶Ü
?”³o­Ó©Ò¿×“¯ZºÖ¼w³Õ¤h”¦^µª¹D¡G“¿ìªk¬O¦³ªº¡A¦ý§A±o¦³«i®ð¥h°µ¡C”“§Ú¸Õ¸Õ§a¡C”
ªLªÖ·L¯ºµÛµª¹D¡C¨ºÁn­µ§i¶DªLªÖ¡A­n¥LÄâ±a¤Ò¤H©M«Ä¤l¿ËÁ{«e½u¡A¤£­n¥ô¦ó¹F©xÅã¶Q³­¦P
¡A¤£­n·d¥ô¦óÅã»®ªº»ö¦¡¡A¹ï©Ò¦³§Æ±æ³­¦PÁ`²Î¿ËÁ{«e½uªº°ª¯Å©x­û¡A³£¥²¶·©Úµ´¡AºÉ¥i¯à
¤Ö±a§U¤â¡C“Á×§K¦P°ª¯Å­x©x±µÄ²¡A»P±b½´ùتº¤h§L¦b¤@°_”¡A¤º¸¦¯«©_¯ëªºÁn­µ°V¾É»¡¡A
“ÁA¸Ñ¤h§Lªº¯e­W¡A®iÅS§Aªº¯u§Î——¸U¥Á¤§¤÷¡C”(ªLªÖ¦W¥s¨È§B©Ô¨u¡A¥j¦è§BµÜ»y¡A¨È
§B©Ô¨u·N§Y“¸U¥Á¤§¤÷”¡C)
ªLªÖ¥­ÀR¦aµª¹D¡F“¬é­nºÞ¥Î¡A§ÚÄ@­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C”“¯«ÆF±±¨îªÌ”¦VªLªÖ«OÃÒ¡A
³o¼Ë·|§â¤h§L¹Îµ²±o¹³¤@­Ó¤H¡C¦Ó¥B¡A¬°¤F±±¨î¦íªi¦«°¨§J¦a°Ï­x¶¤ªºÄ̶áAÁ`²ÎÀ³²@¤£¿ð
ºÃ¦a«Å§G§Y±N¿ËÁ{«e½u¡C¬ìº¸§B®¦¤p©j±q­ß­ß¤§¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A³ÒùذݡC­x¶¤ªº¤h®ð¬O¤£¬O¯u
¦p“¯«ÆF±±¨îªÌ”´y­zªº¨º»òÁV¿|¡CªLªÖ¨I­«¦aµª¹D¡G“¤@ÂI¤]¤£¸Ø¤j”¡C¥L«ü¤F«ü³­¦P¨Ó
ªº¤Ö®Õ­x©x¡A»¡¡G“¥L­è±q«e½u¦^¨Ó¡A«e¤è§½¶Õ§¹¥þ¦p§Ú­Ì³o¦ìªB¤Í´y­zªº¡C­è¤~§Ú­Ì¥¿¦b
¥l¶}¤º»Õ·|ij¡A°Q½×³o¤@ÄY­«§½¶Õ¡A¬ðµM¡A¤@ºØÃø¥H¨¥ª¬ªº»¤´b¤OÅX¨Ï§ÚÂ÷¶}·|ijÆU¤U¼Ó¨Ó
¡C­è¥©¡AªLªÖ¤Ò¤H´Â§Ú¨«¨Ó¡A§Ú·NÃѨì¤U¨Ó¹ï§Ú·|¦³¦n³B¡A¦ý»¡¤£²M¬°¤°»ò¡C”
ªLªÖ¸É¥R¹D¡A¬ìº¸§B®¦“¨M¤£¥i¯à±q§Ú¨ºùرo¨ì¥ô¦ó¨Æ¹ê¯u¬Û¡A§Ú¨ì¹F¤§«e¡A¤º»Õ·|ij¤]¤£
¥i¯à¬ªÅS¥ô¦ó®ø®§¡C¦o§ó¤£¥i¯à¨ì«e½uÁA¸Ñ±¡ªp¡C³o¨Ç±¡ªp¬é¦³§Ú¤@¤Hª¾¹D¡A§Ú¥¼§i¶D¹L¥ô
¦ó¤H¡A¨S¦³¦V¤½²³«Å§G¡A¤£¥i¯à¬ªÅS¥X¥h¡C”
²Ä¤G¤Ñ¡A¬F©²ªº¤½³ø¥H¿ô¥Øªº¼ÐÃD³ø¾É¡G“Á`²Î§Y±NÆ[¹îªi¦«°¨§J«e½u­x¶¤¡C”¤½³ø´£¨ì¡A
¬°Á`²Î·Ç³Æ¤F¤@¿´¬¶¸¥¡AÁ`²Î°º¥þ®a±N«e©¹ªùù­n¶ë¡CÁ`²Î¨Ó¨ì«e½u¡A¼ö±¡ªmÄ˪º¤h§L­Ì§â
Á`²Î©ï¦bÁu»H¤W¡C±N¤h­Ì¹Îµ²¦bÁ`²Î¨­®Ç¡A¤@¤Á«è«ë¿ºµMµL¦s¡CªLªÖ¤Ò¤H¦V¤Í¤H³zÅS¡A°ê·|
ij­û©M¤º»Õ¦¨­û´¿³ò¦íÁ`²Î¡A­n¨D³­¦ñÁ`²Î¤Î®a²²«e©¹¡A¦o§i»|Á`²Î¡A¹ï¯«ÆFªº©¾§i¡AÀ³¥þ
³¡°õ¦æ¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¤@¦ì°ª¯Å©x­ûÀò­ã³­¦P«e©¹¡C
¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¬ìº¸§B®¦¤p©j¦h¦¸À³¥l«e©¹¥Õ®c¡C¤@¦¸¡AªLªÖ¤Ò¤HÅå©I¹D¡G“°Ú¡A¤º¸¦¤p©j¡A
³o®ø®§¤Ó¥i©È¤F¡I«e¤è¥¿¦b¿E¾Ô¡A¦å¬y¦¨ªe¡A§Ú­Ìªº±N­x¥þ³¡ºG¾D±O¼®¡A³¡¶¤¥þ½u¼ì°h¡C”
¾¨ºÞ«e¤è¾Ôªp¨Ã¥¼¤½§G©ó²³¡A¦ý¬ìº¸§B®¦¤p©j¤G¸Ü¤£»¡¦a¨I¤J­ß­ß¤§¤¤¡A©ó¬O¡A¤@­Ó¥s“´¼
ªÌ”ªº¯«ÆF«K¥i¶}©l³ø§i¾Ôªp¡C“´¼ªÌ”§i¶DªLªÖ¤Ò¤H¡A¦oªº¾á¤ß²@µL®Ú¾Ú¡Cªº½T¡A«e¤è¿E
¾ÔµS¶o¡A¨ºÁn­µ»¡¡AÁp¨¹­x¶¤¤´°í¦u¦í°}¦a¡A¨S¦³¤@­Ó±N­x¨ü¶Ë©Î°}¤`¡C
¦¹®É¡AÁ`²Î¼~¤ßÊÝÊݦa¨«¶i©Ð¶¡¡AÅ¥³o»ò¤@»¡¡A¥ß¨è­n¨D­«½Æ¤@¹M¡CÁ`²Î“»Eºë·|¯«¦aÅ¥µÛ
¨C¤@­Ó¦rµü¡Aªø¹F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C”“´¼ªÌ”·Ç½T¦a³ø§i¤F¾Ô°«±¡§Î¡A¹w¨£¤F©]¼Ç­°Á{«á·|¥X²{
ªº¨â­x§Î¶Õ¡G¾ÔªG¤Q¤À½÷·×¡AÁp¨¹­x¶¤§Y¨Ï¥¼Ä¹±o¨M©w©Ê³Ó§Q¡A¤]±N­«³Ð¼Ä­x¡CªLªÖ¹y®É·T
ºüºÉ´²¡C²Ä¤G¤Ñ¶Ç¨Óªº¾Ô³ø¡AÃÒ¹ê¤F³o¤@¹w¨¥¡C
¬ìº¸§B®¦¤p©j¦PªLªÖ®a¤Hªº³\¦h»E·|¡A¥Ñ©óµL®Ç¤H¦b³õ¡A½Ö¤]µL±qª¾¾å¨s³ºÁÙµo¥Í¤F¨Ç¤°»ò
¨Æ¡CµM¦Ó¡A¤@¤Ñ³Ä±ß¡A«e°ê·|ij­û¯Á©i´µ«e©¹¬ìº¸§B®¦¤p©j®a¡AÁnºÙ©^Á`²Î¤§©R¡A±a¦o¥ß§Y
«e©¹¥Õ®c¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¥Õ®c®É¡AªLªÖ©M¨â¦W­x©x¥¿¦bµ¥­ÔµÛ¡C¬ìº¸§B®¦§Y¨è¨I¤J­ß­ß¤§ª¬¡C¤@
¤p®É«á¡A¦o²M¿ô¹L¨Ó¡A¤â®³¤@°¦¹]µ§¡A¯¸¦bªLªÖ¨­®Çªº¤@±iªø®àÃä¡C®à¤Wø¦³¤@´T«n³¡½Ñ¦{
ªº¦a¹Ï¡C“¯u¤£¥i«äij¡A”ªLªÖ»¡¡A“¦o´yµeªº¨C¤@±ø¸ô½u³£»P§Ú­Ìªº­pµe¬Û§k¦X¡C”±µµÛ
¡AªLªÖ¨£¬ìº¸§B®¦§¹¥þ«ì´_¤Fª¾Ä±¡A«K¹ï¤Ò¤H©M¯Á©i´µ»¡¡G“¤º¸¦¤p©j°µ¨Æ¦ü¥G¤£¥²¥Î²´·ú
¡C”·í±ß¡A±q¥Õ®c¦^¨Óªº¸ô¤W¡A¯Á©i´µ§i¶D¬ìº¸§B®¦¤p©j¡AÁ`²Î­n¥L©MªLªÖ¤Ò¤H¯¸¦b®Ç¶¡ªº
¸}¸¨ùØ¡A¤£­P¬Ý¨£¨º±i¯µ±K­x¨Æ¦a¹Ï¡C¦ý¥L¬Ý¨£¤F¤º¸¦¦b¨º±i¦a¹Ï¤W´y½u¡A¤@¦W­x©xÁÙ¤£®É
¦a¬°¦o«d¹]µ§¡C¤º¸¦³Ì«á¤@¦¸¨£¨ìÁ`²Î¡AÁ`²Î°Ý¦o¡A¦oªº“ªB¤Í­Ì”²{¦b¤S¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C·í
®ÉÁ`²Î­è¦n¦A¦¸·í¿ï¡A¤º¸¦§i¶DÁ`²Î¡G“¥L­Ì¹ï§Aªº¹w¨¥¤w¦¨¬°¹L¥h¡A§A§Y±N²Ä¤G¦¸«Å»}´N
¾¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¤@¦A±j½Õ¡A¥L­Ì©Ò½Í¨ì¹Lªº³±¼v¨ÌµM¦b§A¨­Ãä±r«Þ¡C”
ªLªÖÅ¥«á·¥¤£­@·Ð¦a»¡¡A¥L¦¬¨ì¤F¥þ°ê³\¦h§Å®vªº¨Ó«H¡Aĵ§i¥L¨aÃø´N­n­°Á{¡C“¤£¹L¡A±þ
§Úªº¤MÁÙ¨S¦³Å±´N¡A¨ú¥N©Ê©Rªº¤l¼uÁÙ¨S³y¥X¡A§Ú«ç»ò·|¦º©O¡A”ªLªÖ¼J¯º¹D¡C“ªp¥B¡A¨S
¦³¤H·Q¶Ë®`§Ú¡C”
¬ìº¸§B®¦¤p©j¤Ï»é»¡¡AÁ`²Îªº¦MÀI´N¦b©ó¡G¹L¥÷«H¥ô¦Û¤vªº¦P­M¡CÁ`²Î¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¡G“­ü
¡A¤º¸¦¤p©j¡A¾³d¥¼ºÉ¡A§Ú°Z¯à¦º¡C³o¤@ÂI¥ô¦ó¥@«U¤O¶q¤]µLªkªý¤î¡CÁaµM¦p¦¹¡A¤]¤£­nºò
¡A§Ú¦­·Ç³Æ¦n¤F¡F§Ú¤@ª½µ¥«ÝµÛ³o¤@¤Ñ¡C´N¦bªLªÖ´N¾«á¤»­Ó¬P´Á¡A«KºG¾Dºt­û¬ù¿«·«Âº¸§J
´µ·¥¬®¦ªº·t±þ¡C¨ì1944¦~¬î¡AµØ²±¹y¦U³ø³º¬Û¥Zµn¬Ã©g·¨f§J»¹ªº¹w¨¥©_¸ñ¡C¤@¦¸°h¥î­x¤H
»E·|¤W¡A´X¦ì¼ô¤H°Ý¬Ã©g¡A¥Õ®c¬O§_ÁܽйL¦o¡C·íÅ¥»¡ÁÙ¨S¦³¡A¥L­Ì¯«¯µ²ö´ú¦a·t¥Ü¡G“Á`
²Î¹ï§A«Ü·P¿³½ì¡A¦³·N¦P§A½Í½Í¡C”Á`²Î¥l¨£¤F¬Ã©g¡C
ù´µºÖÁ`²Î¯}¨Ò²Ä¥|¦¸·í¿ï«á¤£¤[¡A11¤ëªº¤@­Ó²M±á¡A¬Ã©g·¨f§J»¹¦b¤½´J±µ¨ì¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡C
¤@¦ì¤k¤HªºÁn­µ¡A½T«H¬O¨f§J»¹¤Ó¤Ó¥»¤H«á¡A¦o»¡¡G“Á`²ÎÅý§Úµ¹§A¥´ªº¹q¸Ü¡C§Ú­ÌÅ¥¨ì«Ü
¦hÃö©ó§Aªº¶Ç»D¡CÁ`²Î«Ü¼Ö·N¦P§A½Í½Í¡C¤U©P¬P´Á¥|¤W¤È¤Q¤@ÂI¡A§A¦³ªÅ¶Ü?”¬ù©wªº³o¤Ñ¡A
¤@­Ó¨k¤l¦A¦¸¥´¹q¸Üµ¹¬Ã©g¡AÃÒ¹ê»PÁ`²Îªº¬ù·|¡C
¬Ã©g¥J²Ó¥´§ê¤F¤@¤U¡A¨­¬ï¤@¥óªü¼w¨½¦w¬°¦o³]­pªº¥~®M¡A¥Î¤@¦ê¤ô´¹²yª¬ªº¶s¦©¸Ë¹¢µÛ¡C
ÀYÀ¹¤@³»µLò¥­³»´U¡A¤@Âù¥Õ¤â®M¡A­è¦n©M¥~®M¬Û°t¡C11¤ëªº¤Ñ®ð¡A¥E´HÁÙ·x¡A¦ý¦]¸Ë¦b¤f
³Uùتº¤ô´¹²y¨Ï¦çªA¦V¥~¹ªº¦¡A¦o¤S±N¤@¬q»È¥Õ¦âªºª°¥Ö©ÜªÓ·f¦bÁu¤W¡A¥H¾B¦í¤f³U¡C¦uªù
¤H´À¦o¥s¤F½ø¨®¡C«ö·Ó¥Õ®c«ü¥Ü¡A¦o¦b»«¤iªk¥§¨È¤jµóÁ`²Î®cªóªº¦è¥_ªù«e¤U¤F¨®¡C¦uªù½Ã
§L¥¿µ¥µÛ¦o¡C³q³ø¹L©m¦W«á¡A½Ã§L´§¤âÅý¦o¶i¥h¡C¬Ã©gªuµÛÅs¦±ªº¨®¹D¨Ó¨ìÁ`²Î©²¦è°¼¡A¨«
¶i¤@­Ó¼e´¯ªºªùÆU¡AÆU¤º¤@±i¥¨¤jªº¶ê®à§l¤Þ¤F¦oªºª`·N¤O¡C
­Ó¤l°ª¤j¡BÀY¾v´³¥Õªº«Â·G·D·¦è»X´µ¤W«eªï±µ¦o¡C¬Ã©g¦A¦¸³ø¹L¦Û¤vªº©m¦W¡A¦è»X´µ³­¦P
¦o¬ï¹L¤jÆU¡A¨«¥X¦è»X´µ¿ì¤½®à«á­±ªºªù¡A¸g¹L¤@¬qµuµuªº¨«´Y¡A¥Ñ±µ«Ý«Ç¶i¤F¾ò¶ê§Î¿ì¤½
«Ç¡Cù´µºÖÁ`²Î±q¼g¦r»O¤W©ï°_ÀY¡A¥Î°í¹êªºÂùÁu¤ä¼µµÛ·L·L¤í¤F¤í¨­¤l¡A¤@µ·¼ö±¡ªº·L¯º
±°¹LÁyÀU¡G“¦­¤W¦n¡A¬Ã©g¡CÁÂÁ§Aªº¥úÁ{¡C”ù´µºÖ§â¨®±À¨ì®àÃä¡A¦P¬Ã©g´¤¤F´¤¤â¡C¬Ã
©g·P¨ì¾ã­Ó¥@¬É³£À£¦bÁ`²Î¼e¤jªºªÓ¤W¡C¦o¦b®à®Çªº¤@§â´È¤l¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C¤j®a´N¤Ñ®ð¶¢²á
¤F¤@°}¡C¬Ã©g·P¨ì¤@°}°}©t¿Wŧ¤W¨­¨Ó¡A«K¶}¤f¹D¡G“Á`²Î¥ý¥Í¡AÀY¸£¤¤¦³ºÃ°Ý¦Ó¤S¦Ê«ä¤£
±o¨ä¸Ñ¡A§ä¤H¶}¾É¶}¾É¬O³Ì©ú´¼ªº§@ªk¡C”
ù´µºÖ¼Û¤F¤f®ð¡Aµª¹D¡G“¤H¥Íµu«P¡A¦Aªø¹Øªº¤H¤]§K¤£¤F¤@¦º¡C§ÚÁÙ¦³¦hªø®É¶¡¥h§¹¦¨§Ú
À³ºÉªºÂ¾³d?”“¯àºNºN±zªº¤â«ü¶Ü?”¬Ã©g°Ý¤F¤@¥y¡CÁ`²Î¦ù¥X¤@°¦µ²¹êªº¤j¤â¡C¬Ã©g¦b±µ
¦¬Á`²Î«ü¦y®¶°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¤d¤è¦Ê­p¦aÂಾ¸ÜÃD¡AÁ×§K¥¿­±µªÂСC¦bÁ`²Îªº¦A¤T­n¨D¤§¤U¡A
¦o¤~·¥¤£±¡Ä@¦aµª¹D¡G“¤»­Ó¤ë¡A¤]³\§óµu¡C”
©Ð¶¡¤º¤@¤ùÀR±I¡A¹L¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡AÁ`²Î²M¤F²M¶Ú¤l»¡¡A“§ÚÅ¥¨ì¤F§Aªº¤@¨Ç°ª¨£¡C¤ßÀY
¤@ª½¦b«ä¦ÒÃö©ó«X°êªº¤@¨Ç¨M©w¡C¹ï¦¹§A¦³¦ó¨£¸Ñ?”
¬Ã©gı¹î¥XÁ`²Î¤p¤ßÁlÁl¦aÁ×§K¥Î“¥e¤R”©M“³qÆF³N”³o­Óµü¡C¬°¨ÏÁ`²ÎÀH«K¨Ç¡A¬Ã©g»¡
¡F“Á`²Î¥ý¥Í¡A¤£¬Ý¤ô´¹²y©M±zªº¤â«ü¡A§Ú¤]¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¦Û¤Q¥|·³°_¡A§Ú´N±q¦UºØ¤Û
¶H¤¤¬Ý¥X¡A¬ü°ê¡Bªk°ê¡B­^°ê©M¼w°ê¥²¶·µ²¦¨Áp·ù¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¥@¬É©M¥­¡C¼w°ê¯¸¦b§Ú
­Ì¤@Ãä¡AÀ°§U©ºªA«X°ê¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C”¨º®É¡A¾Ôª§¥¿¦b¨â±ø¾Ô½u¶i¦æ¡C¬ü¡B­^¡Bªk¦P«X°ê
µ²¦¨¯Ü®zªºÁp·ù¡A§ÜÀ»¼w°ê©M¥¦ªº¶b¤ß°ê¹Ù¦ñ¡C
“¤µ«á§Ú­Ì¤´¸Ó¦P«X°êµ²¦¨¦P·ù¶Ü?”Á`²Î°Ý¹D¡C
¬Ã©g·n¤F·nÀY¡F“®Ú¾Ú¤Û¶H¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡C¤£¹L¥H«á·|¦A¦¸µ²·ù¥H¤Ï¹ï¬õ¦â¤¤°ê¡C”
Á`²Î¦Y¤F¤@Åå¡G“¬õ¦â¤¤°ê?³o¤£¥i¯à!§Ú­Ì»P¤¤°ê¤è­±¨MµL¼¯À¿¡C§Ú»{¬°¡A¥²¶·¦P«X°êµ²¦¨
Áp·ù¡A¥Hºû«ù§Ú­Ì¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¡A¨D±o¥Í¦s¡C”
¬Ã©g»Eºë·|¯«¦a¬ÝµÛ¤ô´¹²y¤¤¥¿¦b§Î¦¨ªºµe­±¡A»¡¹D¡G“§Ú¬Ý¨£¦@²£ÄÒ±N¹Ü¨ú¤¤°ê¬FÅv¡A¤¤
°ê²{¬FÅv±N¥h¤@¤ù¾ð¸­ª¬ªº¤p®q¡C¦@²£ÄÒ¤¤°ê±N¦¨¬°§Ú­Ì³Ì¤jªº³Â·Ð¡A¦Ó«D¬w·|¦¨¬°§Ú­Ì¦b
¥~¥æ¤Wªº²Ä¤G¤j¼~±w¡C”
Á`²Î¤£¦P·N³oºØ¬Ýªk¡G“§Ú¬Ý«D¬w¤£·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¦h¤j³Â·Ð¡C¦Ó«X°ê¡A§Ú­Ë¬O¤Q¤À¾á¤ßªº¡C
Ä~Äò¦P«XÁp·ù¦ÜÃö­«­n¡C”
¹L¤F¤@·|¨à¡A½Í¸Ü¤S¦^¨ì³Ìªìªº°ÝÃD¡Cù´µºÖ¥ý¥ÍºC§]§]¦a°Ý¹D¡F“§A»¡§ÚÁÙ¦³¦hªø®É¶¡
§¹¦¨¤u§@¡A´X¦~?”“¤£¬O´X¦~¡A”¬Ã©g·Å©M¦a§ó¥¿»¡¡A“¤£¬O¥H¦~­pºâ¡AÁ`²Î¥ý¥Í¡A¦Ó¬O
¥H¤ë¡C¤£¶W¹L¤»­Ó¤ë¡C”“¾¾¡A´N¨º»òÂI®É¶¡?”ù´µºÖ©B¾º¹D¡A§Ï©»³ä³ä¦Û»y¡CÄ~¦ÓÂà¹L
ÀY¾®µøµÛ»·¤è¡C¬Ã©g¦b¦^ÅU³o¯ë¤£´r§Öªº½Í¸Üªº¶¡»Ø¤¤»¡¡G“§Ú§¹¥þ¬Ý¨£¤FÁ`²Î¤j¸£ùتº«ä
ºû¬¡°Ê¡C¥L¦b¦Ò¼{‘­n¨Æ¥ý°µ’¡A¤@­¡­¡Àɾú¾ú¦b¥L²´«e¡C§Ú¯à·Pı¥X¡AÁ`²Î¦­¤w¹w·P¨ì¦Û
¤v®ð¼Æ¤wºÉ¡A¦b§TÃø°k¡C¥L¶È¶È¬O·QÃÒ¹ê¤@¤U½}¤F¡C”
¬Ã©g¹ïÁ`²Î®à¤Wªº¬ü°ê¤§ÆNÆg¬ü¤F¤@µf¡A¥Øªº¬O·Q§âÁ`²Î±q©t¿Wªº¨I«ä¤¤©Ô¥X¨Ó¡C¦P¬Ã©g´¤
¤â¹D§O®É¡AÁ`²Î»¡¡F“§A¯à¨Ó¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C”
1945¦~1¤ë¤¤¦¯¡A¬Ã©g±µ¨ì¥Õ®cªº²Ä¤G­Ó¹q¸Ü¡C¤@¦ì°ü¤kªºÁn­µ¡G“Ä@¨Ó¥Õ®c¦PÁ`²Î½Í½Í¶Ü?
”®É¶¡©w©ó¤T¤Ñ¥H«á¡A¤]¬O¤W¤È¤Q¤@ÂI¡C»P¤W¦¸¤@¼Ë¡A¬Ã©g§¤¤F½ø­pµ{¨®¡A¨Ó¨ì¥Õ®c¡C³o¦¸
¡A¬Ã©g¬Ý¨£¤£¤Ö¨k¤H§¤¦b¤jÆU¶ê®à¹ï­±¾aÀ𪺴Ȥl¤W¡C¦è»X´µ³­¦o¨«¶iÁ`²Î¿ì¤½«Ç®É¡A³o¨Ç
¤H³sÀY¤]¨S©ï¤@¤U¡C“¤ô´¹²y±a¨Ó¤F¶Ü?”ù´µºÖÁ`²Î°Ý¹D¡CÁ`²Î¦V¦o¥´©Û©I®É¡A·Ï¤æ«N¥Ö
¦a´Â¤W¼¤F¼¡C“¥L¤ñ«e¦¸»´ÃP¦h¤F¡A”¦^­º©¹¨Æ¡A¬Ã©g¤ß¤¤·Q¹D¡A“®É¶¡¤~¹L¨â­Ó¤ë¡A¥L
ªºÅé½è¤U­°±o¦n§Ö°Ú!­±®e®ø½G¡B¼¬±|¡A¹³±¼¤F¤­¤Q½S¦×¡C¤£¹L¦¹¦¸¨£­±¡A§Ú­Ì¹³¤@¹ï¦ÑªB¤Í
¡B¦Ñ¦P¨Æ¡C”¬Ã©g¬ï¤F¤@¥ó¶I¥Ö¤j¦ç¡A¬O¦o¤V¤Ò¦N¦Ì·¨f§J»¹°eªºµ²±B§ª«¡C¦o±q¤j¦ç¤UÄÑ
®³¥X¤ô´¹²y¡C¨â¤H·|¤ß¦a¯º¤F¯º¡C“²{¦b§ÚÁÙ¦³¦hªø®É¶¡?”Á`²Î¹³­Ó«æµÛ­n¥Í¤é§ª«ªº¤p
«Ä¡C¨£Á`²Î¤ß±¡¹³¤p«Ä¤@¼Ë§Ö¬¡¡A¬Ã©g±N©æ«ü©M­¹«üÅs¦±¦¨¤@­Ó¥b¶êª¬¡A¨ä¶¡¹j¨â­^¦T¡G“
³o»òªø¡C”Á`²Î´r§Ö¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ü¥G±µ¨ü¤F¥½¤é¨ÓÁ{ªº¨Æ¹ê¡C“®É¶¡¤£ªø¤F¡C”
“¬Oªº¡C”¬Ã©g«j±j¦aÂI¤FÂIÀY¡C“¤ñ§Ú­Ì«ü±æªºÁÙµu¡C”
¨Sµ¥¬Ã©g¶}¤f¡Aù´µºÖ¦ù¥X¥k¤â°Ý¹D¡G“¹ï§Ú±N°µ¥Xªº¨M©w¡A§A·Pı¦p¦ó?”
“¤£¬O§Ú­Ó¤Hªº·Pı¡A”¬Ã©gªÈ¥¿¹D¡C“¦Ó§Úªº¯«ÆF·PÀ³¡C³q¹L¨ººØ¤è¦¡±o¥Xªºµ²½×¡A«Ü¦h
¬O¤H­Ì¤£Ä@Å¥ªº¡C”¬Ã©g§ì¦íÁ`²Îªº¤â«ü¡AÂù¥Øºò³¬¡CÁ`²Î¤S°l°Ý¤@¥y¡G“§AªÖ©w§Ú­Ì±N¨Ó
ÁÙ·|¦P«X°êµ²·ù¶Ü?”¬Ã©g¦A¦¸­«¥Ó¡G¤@¥¹¾Ôª§µ²§ô¡AÁp·ù§Y§i¥Ë¸Ñ¡C«X°ê¤H±N©M§Ú­Ìª§¹Ü
¼Ú¬w¡Bª§¹Ü¨È¬w¡Bª§¹Ü¤G¾ÔªºªG¹ê¡C¦bªF¼Ú©M¨È¬w¦a°Ï±N¦³«Ü¦h¤¤¤p°ê®a¦¨¬°¬õ¦â¬FÅvªº°ê
®a¡C«X°ê³Q´L¬°¦@²£ÄÒ°ê®aªº¦Ñ¤j­ô¡A¦b¤@ºØ¥ý¶iªZ¾¹¤W©M§Ú­Ì¤@ª§°ª§C¡C²{¥ô«X°ê»â³S¡A
¦º«á·|³Q¥L¥Í«eªº°lÀHªÌ±¸¹Ó¶}´Ã¡A¼É«Í¯î³¥¡C¬ü¡B«X¨â°ê±N·|ªø´Á³B¦b­x¨Æ¹ï«Ï©M­x¨ÆÄv
ª§¤¤¡C“¤£¹L³Ì²×§Ú­ÌÁÙ±N¦P«X°êµ²·ù¡A¹ï§Ü¬õ¦â¤¤°ê¡C”¦o»¡¡A“¨º¬O¤@¡B¨â¥N¤H¥H«áªº
¨Æ¡C”“¨º»ò¡A§Ú¹ï«X°êªº¨Mµ¦¬O¹ïªº¶Ü?”Á`²Î«æ¤Á¦a°Ý¹D¡C“·Ó³o»ò»¡¡A¸Ó»¡ªº³£»¡¤F¡A
¸Ó°µªº³£°µ¤F¡A§Ú­ÌÁÙ·|¦P«X°êµ²·ù¡A¦Ó«X°ê¤]·|©M§Ú­Ì¯¸¦b¤@°_¤F?”
“¬Oªº¡C§Ú­Ì³Ì²×ÁÙ·|µ²¦¨¦P·ù¡C”¬Ã©g¦^µª»¡¡C“¤£¹L¡A¨º®É§Ú­Ìªº¬F©²©Ê½è¤w¸gÅܤF¡C
§Ú­Ì¤£·|¥Ã»·©^¦æ¥Ø«e³oºØ¨âÄÒ¨î¡C¨º®É¡A«X°ê¤]·|¸ÑÅé¡A²Õ¦¨ÃP´²ªºÁp¦XÅé¡C§ïÅܥثeªº
¬Fªv¥D±i¤ÎªÀ·|¨î«×¡A©M§Ú­Ì°±¤î¹ï§Ü¡A´M¨D§Ú­ÌªºÀ°§U©M¤ä«ù¡A¥HÂ\²æ°ê¤ºªº§x¹Ò¡A¨ú±o
¸gÀÙ¤Wªºµo®i¡CÁ`²Î¥ý¥Í¡A²´«e§Ú­Ì­±Á{ªºÄY­«°ÝÃD¤£¬O«X°ê°ÝÃD¡A¦Ó¬O¬ü°êªººØ±Ú°ÝÃD¡C
§Ú¦b¤@¦¸¤Û¶H¤¤¬Ý¨ì¤F³o¤@ÂI¡C”Á`²Î»{¯u¶ÉÅ¥µÛ§i»|¡C“¥Õ®c¤£¯à©h®§¦³¦â¤HºØ¡A¦ÓÀ³À°
§U¥L­Ì¦Û±Ï¡C”“§Ú·Q¡A³o­Ó°ÝÃD·|±o¨ì§´µ½¸Ñ¨Mªº¡C”Á`²Îªº¦^µª¤Q¤ÀªÖ©w¡C
“¤£¡A¤£·|ªº¡A”¬Ã©g¤Ï»é»¡¡A“§Ú­Ì±N¬°¦¹¥I¥X¦åªº¥N»ù¡C§Ú¤w¬Ý¨£¤F³o¤@¤Á¡I¨ÆºAªºµo
®i±N»·»·¶W¥X¬F©²ªº´¼¼z©Ò¯à¤Îªº½d³ò¡CÁ`²Î¥ý¥Í¡A³o¨Ç³£¤£¬O§Ú­Ó¤Hªº·Qªk¡A¨e­Ì¬O³q¹L
¥t¤@¤Ñ¦aªº³q¹D¨Óªº¡C¤Hªº·N§ÓµLªk§ïÅܤW«Òªº·N§Ó¡Cl980¦~¤§«e¡AºØ±Ú°ÝÃD¤£¥i¯à±o¨ì¸Ñ
¨M¡C”1946¦~10¤ëªº¤@­Ó³Ä±ß¡A¬î°ª®ð²n¡C®y¸¨¦bµØ²±¹y¯S·Å¶ø§J´µ¨qÄR¤s²øªº¤¤µØ¥Á°ê¤j
¨ÏÀ]¤º¡A¥j¤j¨Ï©M¤Ò¤HÁ|¦æ¤F¤@¦¸²±¤j©Û«Ý·|¡C·í®É¡A§ù¾|ªùÁ`²ÎÁÙ¥¼«Å§Gµ²§ô¾Ôª§ª¬ºA¡A
¤Q¦W¯Çºé¤À¤l«h³Q°e¤Wµ±¦D¬[¡A¦Ó¾ã­Ó¦è¤è³£¦b¾Ö©ê³o¯Ü®zªº©M¥­¡C«È¤H­Ì«öÂû§À°s²ßºD¡A
¤T¤­¦¨¸s¦a»E¦b¤@°_¡A¤@¦ì¤¸¥ý¥Í¦ÛàH¬°°ê»Ú¨Æ°È±M®a¡A¤jµo·P¼Û¡A»{¬°ºR·´¼w°ê¡A¦ÓÅý«X
°ê³p»»¥@¤W¡A¹ê¦b¥O¤H¿ò¾Ñ¡C“§¹¥þ¥¿½T¡A”¦³¤Hªþ©M¹D¡A“¼w°ê¦A¥û´c¡A¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A¨ä
«Â¯Ù»·»·¤p©ó«X°ê¡C§Ú­Ì¥»À³Åý¥L­Ì¦Û¬Û´Ý±þ¡CÅ¥µÛ¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A§Ú­Ì´N­n¦P«X°ê¥´¥M¤F
¡C”¬¥¥ì·¦ë¼w´Ë¤j¨Ïªº¤Ò¤H²M·¡¦a°O±o³o¬q½Í¸Ü¡C¦]¬°·í®É¡A¬Ã©g·¨f§J»¹¤Ó¤Ó®`²Û±a©Ä¦a
´¡¤F¤@¥y¡G“§Ú¨Ã¤£·Q¤Ï»é±z¡A¥ý¥Í¡A§Ú»{¬°¬ü°ê±N¦P¬õ¦â¤¤°ê¥´¥M¡A¦Ó¤£¬O¦P¬õ¦â«X°ê¡C
¾Ôª§±N¦b¤@­Ó¤T­±Àô®üªº¥b®q¤WÃzµo¡A¾Ôª§ªì´ÁÀò±o·N¥~³Ó§Q¡A«á¦¨»ø§½¡A¤j§åªº¤¤°ê¤h§L
¦]¯Ê¤Ö¦ç­¹¡A¦º¤_¥Õ³·Âл\ªº¯î³¥¡C¤¤³~­nºM´«¤@¦ì¤­¬P¤W±N¡C¤¤°ê¤H¹x±j¦a©è§Ü¡A¬ü°ê¤j
¥¢Åé­±¡C½Í§P®øÀ±ª§ºÝ¡A¾Ô³õ°ê±N³Q¤@¤À¬°¤G¡A¬ü°ê¦b¨È¬wªº¶Õ¤O±q¦¹³´¤Jªdªh¡C”
¦ë¼w´Ë¤Ó¤Ó¨º¦ì¦a¦ìÅã»®ªº¤V¤Ò´¿¥ô¬ü°ê¾nĬ¥N¿ì¡A¦¹®É¥¿­t³d°ê°È°|»·ªF©M«D¬w¨Æ°È¡CÅ¥
¤F¦¹¸Ü¡A¤Ò¤HÅå©_¦a±æµÛ¨f§J»¹¤Ó¤Ó¡C“«ç»ò¦^¨Æ?¤¤°ê¨Ã¤£¬O¬õ¦âªº§r¡I”¦oÅå¥s¹D¡A“
¤¤°ê¦³µÛÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¨M¤£·|°l¨D¦@²£¥D¸q³oºØ‘²§ºÝ¨¸»¡’¡C¤¤°ê¤H¾ú¨Ó²ßºD¤_¦Û¤v
ªº¨£¸Ñ¡C”¬Ã©g¥Î¤@Âù²Mº«ªº²´·ú§NÀR¦a¥´¶qµÛ¦o¡Aµª¹D¡G“¤¤°ê´N­n¦¨¬°¦@²£°ê®a¡C”
¤@Å¥¦¹¸Ü¡A¦b³õªº¤H­Ó­Ó¬ÜÀYºò½K¡C¦ë¼w¤Ó¤Ó«á¨Ó©Z²v¦a©Ó»{¡G“¦]¬°¨º¤Ñ§Ú­Ì¨S¤@­Ó¤H¬Û
«H¦oªº¸Ü¡C”1948¦~¡A§ù¾|ªùÁ`²Î¥ô©R¬¥¥ì·¦ë¼w´Ë¬°¾n¦L«×¤j¨Ï¡C¦b·s¼w¨½¥ô¾´Á¶¡¡A¬Ã
©gªº¹w¨¥Äµ§i¡A¤@ª½Åý¦ë¼w¤Ó¤Ó¼~¼{¤£¦w¡C1948¦~9¤ë21¤é¡A¦@²£ÄÒ¤H¥H³Ó§QªÌªº«ººA¦b¥_
¥­«Å§i¦¨¥ß¡C¦P¦~12¤ë¡A½±¤¶¥Û±aµÛ¥Lªº¾l³¡°k¨ì»OÆW¡C¤¤°ê¤j³°¤@¤ù¬õ¦â¡C
¬Ã©g·¨f§J»¹±q¥¼Â÷¶}¹L¬ü°ê¤j³°¡A¥i¬O«o¯«©_¦a¹w¨¥¨ì¦L«×ªº¤Àµõ¡C¬Ã©g±`±`¥X®u¤j¨ÏÀ]
ªº±ß·|¡A¦P¤£¤Ö¤j¨Ï¡B¤j¨Ï¤Ò¤H¤Î§U¤â­Ìµ²¬°¦nªB¤Í¡C1946¦~ªº¤@¤Ñ¤U¤È¡A¦L«×Á`¥N¿ìGirj
a ShanKar BajpaiÁ|¦æªº©Û«Ý·|¤W¡A¤@¦ì¦ÛºÙ¬O¾nµØ²±¹y¥Nªí¹Î·s¦¨­ûªº©Ô¸¦·¤Ú¦N©¬¥ý¥Í¡A
½Ð¨D¬Ã©g¨p¤U¬°¥L¥e¤R¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬Ã©g¦b¤V¤Òªº¿ì¤½«Ç±µ«Ý¤F³o¦ì¥ý¥Í¡A¬Ý¹L¤ô´¹²y«á¡A¬Ã
©g»¡¡A¨â¦~¤§¤º¡A¦L«×±N¤Àµõ¡C³o¦ì©x­û¤j¦Y¤@Åå¡G“µ´¤£¥i¯à¡A¨f§J»¹¤Ò¤H¡A¦L«×¥Ã»·¤£
·|¤Àµõ¡C”¬Ã©g®õµM¦Û­Y¦a«ÅºÙ¡A1947¦~2¤ë20¤é¡A¦L«×±N«Å§i¤Àµõ¡AÄ~¦Ó§i¶D³o¦ì©x­û¡A
¥L±N²æÂ÷¦L«×¡A¥[¤J¨ì“¥t¤@Ã䔡C¦¹«á¡A«K¥­¨B«C¶³¡C“µ´¤£¥i¯à!”³o¦ì©x­û¥s¤F°_¨Ó¡C
“§Ú±N¦b²Î¤@ªº¦L«×«×¹L§Úªº¤@¥Í¡C”¦¹«á¡A¨f§J»¹¤Ò°ü¦b¦UºØ±ß·|¤W±`±`¸I¨£³o¦ì©x­û¡C
1947¦~2¤ë20¤é¤W¤È¡A³o¦ì©x­ûµ¹¬Ã©g±¾¤F­Ó¹q¸Ü¡A¼J¯º¦o¹w¨¥¥¢ÆF¡C¬Ã©g«H¤ß¤Q¨¬¦a¤Ï»é»¡
¡A¤µ¤Ñ¨Ã¥¼¹L§¹¡C²Ý¤é²M±á¡A¦U³ø¯É¯É³ø¾É¤F¦L«×¤Àµõ¡C³o¦ì¦L«×©x­û¥D°Ê»{¿é¤F¡AÁܽФF
¤@¨ÇªB¤Í¡A¦b¦ò¦N¥§¨ÈÁÚº¸Á|¦æ±ß®b¡A©Û«Ý¬Ã©g¡C
¾Ô«á´X¦~¡A¨T¨®«Üºò«N¡C¨º¦ì¦L«×©x­ûª¾¹D¦bÁÚº¸³ù¤@¦¸Áɰ¨ªíºt·|¤W¡A­n¥H©â±mªº§Î¦¡¥X
°â¤@½ø¨T¨®¡C±ß®b¤§«á¡A¥L§â«È¤H­Ì±a¨ìÁɰ¨·|¤W¡A“¤µ¤Ñ§ÚªÖ©w­n¤¤±m¡Aµ¥µÛÁ@§a¡A§Ú·|
¾rµÛ¤¤±mªº¨T¨®°e©p­Ì¦^®a¡C”¨«¹D¤W¡A¨­µÛ¨îªAªº¤p©j­Ì¤t¬y¤£®§¡A¨Ó¦^¥s½æ¨T¨®±m²¼¡C
¬Ã©g¹ï¦¹²@µL¿³½ì¡C¬ðµM¡A¦oÅ¥¨­«á¦³¤Hij½×¡G“¨f§J»¹¤Ó¤Ó¦pªG¯u¨º»ò¯«³q¼s¤j¡A¬°¤°»ò
¤£Ä¹¤F³o½ø¥d­}©Ô§J?”¨ü¨ì³o¼Ëªº¬D¾Ô¡A¬Ã©g¤â´¤µÛ´X±i±m²¼¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C§¤¦b¦o®ÇÃ䪺
¤@¦ì«È¤H¥b¶}ª±¯º¦a¶Ê«P¦o¡A“§O¸Ë¯«§Ë°­¡A¬Ã©g¡AÀH«K®³±i§a¡C³£¤@¼Ë¡C”
¬Ã©g±q²Ä¤»­¡±m²¼¤¤¬D¥X¤@±i¡Añ¤W¦o¤V¤Òªº¦W¦r¡A¥­ÀR¦a»¡¡G“©p­Ì¤£¥Î¦A¶R¨ä¥L±m²¼¤F
¡A¤¤±mªº³o±i´N¦b§Ú¤âùØ¡C”¨º¦ì¦L«×©x­û·P¨ì¦n¯º¡A«K¥H¼J§Ëªº¤f§k»¡¡G“¦n§a¡A¬Ã©g¡A
­n¬O³o±i¯à¤¤¡A§â¨®¤l·G»ù½æµ¹§Ú¡A«ç»ò¼Ë?”¬Ã©g«OÃÒ«ö­ì»ù½æµ¹¥L¡C¦b·í®É¹é¹éµL´Xªº
¨®¥«³õ¤W¡A³o¨®¯à½æ¨ì«Ü°ªªº»ù¿ú¡C²Ä¤G­Ó¬P´Á¤»±ß¤W¡A¦³¤H¦b¹q¸Üùاi¶D¸â©i´µ·L·¨f§J
»¹¡A¦b¤@¸U¥|¤d¤À¤§¤@ªº·§²v¤¤¡A¥L¤¤±m¤F¡C¦N¦ÌÁÙ¥H¬°¬O¨º¦ìªB¤Í¦³·N®»§Ë¥L¡C²Ä¤G¤Ñ¤W
¤È¡A¤@¦ì·í¦a³ø¯ÈªºÄá¼v°OªÌ¡A«e¨Ó¬°¥L©çÄá»â¨ú¨T¨®Æ_°Íªº·s»D·Ó¤ù¡A¥L¤~¬Û«H¤F³o­Ó¨Æ
¹ê¡C¬Ã©g¼i¦æ¤F¿Õ¨¥¡A±N¨f§J»¹¨º½ø¨®­ì»ù½æµ¹¤F¦L«×©x­û¡C³o¦ì©x­ûÂ÷¥ô¦^°ê®É¡A¤S±N¸Ó
¨®Âà½æ¡AÁȤF800¬ü¤¸¡C¦^°ê«á¤£¤[¡A³o¦ì©x­û¨ì¤F¤Ú°ò´µ©Z¡A¦¹«á¡A±o¨ì¨³³t´£¤É¡A¦¨¬°
¬F©²ªº¤@¦W°ª¯Å©x­û¡C¬Ã©gªº¹w¨¥¡A¥þ³¡À³Åç¤F¡C”°ê¤º¥~ªº³ø¥Z¯É¯Éµn¸ü¬Ã©g¹w¨¥ªº¦¨¥\
¡A¤£¤[¡A³Ç§Q¬ì§BÀï¨Ó¨ì­^°ê¾nµØ²±¹y¨ÏÀ]¡A³r¯d´Á¶¡¡A´¿ÁܽФF¬Ã©g¦@¶i¤ÈÀ\¡C¥L·Qª¾¹D
¡A¬°¤°»ò¬Ã©g¤£¶È¯à¹w¨£¨ì¦L«×¤Àµõ¡A¦Ó¥B¯à½T¤Á¦a«ü¥X¤Àµõ¤é´Á?¥L·P¨ì¤£¥i«äij¡C¦]¬°
¶È¶È¦b¤Àµõ«e¨â¤Ñ¡A²³Ä³°|¤~¦P·N§å­ã¤Àµõ¡C¬Ã©g§i¶D¥L¡Aµ¹¨º¦ì¦L«×©x­û¬Ý¶H®É¡A¤ô´¹²y
Åã¥Ü¥X¤F³o­Ó¤é¤l¡A¨º¤é´Áªº¼Æ¦r¡A´N¦p¥L­Ì¤ÈÀ\ªº¥\¯àªí»ù®æªí¤@¼Ë²M·¡¡C
“¬°»·ªF¤H¥e¤R¤ñ¬°¦è¤è¤H¥e¤R§ó®e©ö¨Ç¡C¥L­Ì¤£·|µ¹§Ú³]¸m»Ùê¡A¸Uª«²M´·¦a¥X²{¦b§Ú²´
«e¡A¨È¬w¤H¥»¨Óµ½©ó¶¶µÛ¹ï¤è¦Ó©ZÅS¦Û¤v¡C”¦L«×¤Àµõ«á¡A¬Ã©g®aªù®x­Y¥«¡A¦]°ê¨Æ¨Ó¬üªº
¥~¥æ©xµ¸Ã¶¤£µ´¦aµnªù«ô³X¡A¤@¦¸¡A¬Ã©gµ¹¤@¦ì²Ô¤hÆ[¤ô´¹²y¡C¦¹¤H¦ÛºÙ¬O¥e¬P¾Ç®a¡A¨Ó¬°
¸ë¥Ë«¢º¸©Ôº¸·¥§»®¾|Á`²z©M¥L©f©f¼ï¨³¯S¤Ò¤H¥e¤R¡C¥L±a¤F¤j§å¶H¤ú¤âÀJÃÀ³N«~°eµ¹¬Ã©g¡C
¬Ã©g°û¨¥Áµ´¤F¡C¬Ã©gÁÙ¬°¼ï­}¯S¤Ò¤Hªº©f©f©Ô¸ë·ÀN¦è¨¯¤Ò¤H¬Ý¹L¬Û¡C©Ô¸ëªº¤V¤Ò¬O¦ì¸g
ÀپǮa¡A³­¦o¤@¹D¨ÓµØ²±¹y¡C¦L¤Ú¤Àµõ«á¡A¤Ú°ò´µ©Z¾n¬ü²Ä¤@¥ô¤j¨ÏM·A·H¥ì´µ©¬¦½ùبì¥ô
«á¤£´X©P¡A«Kµ¹¬Ã©g¥´¹q¸Ü¡A½Ð¨D¬ù¨£¡C¬Ã©g¦Ü¤µ°O±o¡A¥Lªº¥D­n°ÝÃD¬O¡G“³Ø¤°¦Ìº¸ªºµ²
§½«ç¼Ë?¥¦±NÂkÄÝ©ó½Ö?”¬Ã©g§i¶D¥L¡A³Ø¤°¦Ìº¸¬O­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¤£¬O´X¦~¯à°÷¸Ñ¨Mªº¡C¨º
ùرNµo¥Í¾Ôª§©M¬y¦å¨Æ¥ó¡C©_©Çªº¬O¡AM·ªüÂÄ¥±·ªüùرµ¥ô¦L«×¾n¬ü¤j¨Ï¨ÓµØ²±¹y«á¡A¦P¼Ë
°Ý¨ì³Ø¤°¦Ìº¸°ÝÃD¡C¬Ã©g¬Ý¹L¤ô´¹²y«á§i¶D¥L¡A¦L«×±N¬°ª§¹Ü³Ø¤°¦Ìº¸¾Ä¾Ô¡C²{¦b¡A¾ú¥v¤w
ÃÒ©ú¡A¤Ú°ò´µ©Z»P¦L«×¬°ª§¹Ü³Ø¤°¦Ìº¸Ãzµo¤F¾Ôª§¡C¨ì1949¦~1¤ë 1¤é¡AÁp¦X°ê³q¹L¤@¶µ°±
¤õ¨óij¡A¾Ôª§¤~§i°±¤î¡C¤£¹L¡A³Ø¤°¦Ìº¸ªºª§ºÝ²{¦b¤´¥¼¸Ñ¨M¡C¥¿¦p¬Ã©g¹w¨¥¡G“«Üªø¤@¬q
®É´Á¤º¡A³Ø¤°¦Ìº¸°ÝÃD¤£·|±o¨ì©M¥­¸Ñ¨M¡C”ªüÂÄ¥±·ªüùØÄ~¦Ó°Ý¨ì®ü¼w©Ô¤Ú³Ì²×ªºÂkÄݰÝ
ÃD¡C¬Ã©g¦^µª»¡±NÂk©ó¦L«×¡C1948¦~9¤ë¡A®ü¼w©Ô¤Ú¬Ù¨Ö¤J¦L«×¡C³o¤@¹w¨¥À³Åç¤F¡C
®ü¼w©Ô¤Ú¤@¦ìÁ|¨¬»´­«ªº¹ê·~®a¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùØ·í®É¤]«e¨Ó½Ð±Ð¬Ã©g¡A¥L«æ©ó·Qª¾¹D¦Û¤v
®a¶éªºÂkÄݰÝÃD¡C¬Ã©g§i¶D¥L¡A«Ý¥L³Q´£¦W¬°®ü¼w©Ô¤ÚÁ`²z¤§«á¡A±NÂkÄÝ©ó¦L«×¡C¦Ìº¸·©Ô
¥ì§J·ªüùب£¬Ã©g¹ï¥@¬É¨Æ°Èªº¬Ýªk¦p¦¹¤Ñ¯u¡A·P¨ì¦n¯º¡A«K»¡¡A®ü¼w©Ô¤Ú±q¨Ó¨S¦³¹LÁ`²z
¥B¥Ã»·¤£·|¦³Á`²z¡C¬Ã©g¨S¦³²z·|¡A°í«ù¹D¡A¥L±N¥X¥ôÁ`²z¤@¾¡A¦ý¦n´º¤£ªø¡A«Ü§Ö¤S·|¦¨
¬°¶¥¤U¥}¡C“¤£¹L§A·|ÀòÄÀªº¡C”¬Ã©g¦V¥L¾á«O¡C“§A¤@©w·|ÀòÄÀªº¡A¬Û«H³oÂI¡C”
¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùØªí±¡ÀK®ÉÄYµÂ°_¨Ó¡A§CÁn©Ó»{»¡¡A¥L¦Û¤v¤]¦³¹L¤@­Ó¤Û¶H¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¦¨¬°
¶¥¤U¥}¡C“§A¨ã³Æ»P§Ú¬Û¦Pªº¹w¨£¥¼¨Óªº¤Ñ½á©M¤~¯à¡A”¬Ã©g·P¨ì©_©Ç¡A“¬°¤°»òÁÙ¨Ó§ä§Ú
?¨Ó§ä§Ú¥e¤Rªº¤H¤¤¡A§A¬O°ß¤@¤]¯à½Í¤ô´¹²yªº¤H¡C”
¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùةӻ{¦Û¤v¦³³oºØ¯à¤O¡A¬é¬O§Æ±æÃÒ¹ê¦Û¤vªº©Ò¨£¬O§_¥¿½T¡C¨º¬O¬Ã©g³Ì«á
¤@¦¸¨£¨ì³o¦ì®ü¼w©Ô¤Úªº¹ê·~®a¡C¦ý«o¤£¬O³Ì«á¤@¦¸Å¥¨ìÃö©ó¥Lªº®ø®§¡C
²Ä¤G¦~¡A¬Ã©g±o¨ì©x¤è®ø®§¡A¦Ìº¸·©Ô¥ì§J·ªüùØ¥X¥ô¤F®ü¼w©Ô¤Ú¨Ö¤J¦L«×«áªºÁ`²z¡A¥L³Q¥}
¸T¡Cº¸«á¤SÀòÄÀ¡C¤@¤Á§¡¦p¬Ã©g©Ò®Æ¡C
¦^ÅU³o¤@¼Î¼Î¬°ªF¤è¹F©xÅã¶Q­Ì“¥e¤R”ªº¨Æ¡A¬Ã©g»¡¹D¡F“»·ªF¤H¥e¤R¥D­n¬O¬Ý¤H¤â¤Wªº
¯¾¸ô¡A·íµM¡A¥L­Ì¬Û«H¥e¬P³N¡C¥L­Ì¦V§Ú´£¥Xªº²Ä¤@­Ó­n¨D¡AµL¤@¨Ò¥~¡C¨C·í¨£¨ì§Ú¥k¤â´x
¤W¥¨¤jªº¥b¤ë©M¤@Áû¥¨¬P¡A«K¤@­Ó«l¨àªº¥´°`§@´¥¡A§Ë±o§Ú«D±`Ãø³ô¡A¥L­ÌÁÙ»¡¡A¦³³oºØ¤â
´x¯¾¸ôªº¤H¡A¤@¤d¦~¤~¯à²£¥Í¤@­Ó¡C¥L­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£§â§Ú©^¬°¥ýª¾¡C”
¹ï¦Û¤v®aùتº¤H¡A¬Ã©gªº³qÆF·P¾ú¨Ó«D±`±Ó¾U¡C¦o«Ü§µ·q¤÷¥À¡C¬Ã©g25·³¦¨±B¡C¦b¦¹¤§«e¡A
±q¥¼Â÷®a¦b¥~«×¹L¤@­Ó©]±ß¡C»e¤ë«á¤£¤[¡A¬Ã©g³­¦ñ¤V¤Ò¥X®t¯Ã¬ù¡A­è¤@¸ó¶i®ÈÀ]¡A¤@­Ó©_
©Çªº¹w¥üÄá¦í¤F¬Ã©g¡C“¦N¦Ì¡A”¦o¤@§â§ì¦í¤V¤Òªº¤âÁu¡Aí¦í¨­¤l»¡¹D¡A“®aùØ¥X¨Æ¤F¡I
¯àµ¹¥[§QºÖ¥§¨È±¾­Ó¹q¸Ü¶Ü?”¦N¦Ì©ç¤F©ç¦ç³S¤W¨º¥uŸ§Ýªº¤â¡A¦w¼¢¦o¡G“¨S¦³ªº¨Æ¨à¡A
¿Ë·Rªº¡C§A²Ä¤@¦¸Â÷®a¡A¤j·§·Q®a¤F¡C­n¬O·QÅ¥ÂI­µ¼Ö°ª¿³°ª¿³¡A§Ú±a§A¥h¸ô¼ÐÀ\ÆU¦Y±ß¶º
¡C”¦N¦Ìªº¤@¦ì¦n¤Í³­¦P¥L­Ì¨Ó¨ì³o®a¦³¦Wªº¼w°êÀ\À]¡C¦ý¬Ã©g¤ß·Ð·N¶Ã¡A²@µL­¹±ý¡C“¦º
¯«Â÷§Ú«Üªñ¡A”¬Ã©g¤@¦A»¡¹D¡A“¤£¬O¥À¿Ë«K¬O¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡C”¤G¤H¦^¨ì®ÈÀ]¡A«K±µ¨ì¹q³ø
¡C¬Ã©g¥À¿Ë³u¥@¤F¡C¨º­Ó¬P´Á¦­¨Ç®É­Ô¡A¥L­Ì¦V¥À¿Ë§i§O®É¡A¦oÁÙ¦wµMµL®~¡C¬Ã©g±q¹q³ø±o
ª¾¡A¥ý«e¥À¿Ëªº¸}½ï¸I¨ì´È¤l¤W¤F¡CÅãµM¡A¥h¦~ªº¸I¶Ë¨Ã¥¼²¬Â¡¡A·ï¦å¶ôªý¤î¤F¦å²G°j°é¡A
¾É­P¦º¤`¡C¨â¦~«á¡A¬Ã©g®a¤S¾D¤£©¯¡C·í®É¬Ã©g©M¤V¤Ò¦í¦bµØ²±¹y¡C¥­§J¯S¥ý¥Í¦Û©d¤l¥h¥@
«á¡A¨­Åé¶}©l®ø½G¡CÂå¥Í¶EÂ_¬O³ïÀù¡C¾¨ºÞ¯f¨Sªkªv¡¤F¡A¦ý³o¦ì·Å¤åº¸¶®ªº²Ô¤h¨ÌµM«H¤ß
¤Q¨¬¦a¥Í¬¡µÛ¡C¤@­Ó±ß¤W¡A¬Ã©g¬ðµM±q²§¥G´M±`ªº¨IºÎ¤¤Åå¿ô¡C“¤÷¿Ë´N¯¸¦b§ÉÃä¡A”¦o¦^
¾Ð»¡¡A“¦b§Ú«Ä´£®É¥N¡A¥L±`±`³o»ò°µ¡C§ÚÅ¥¨£¥Lªº¸Ü­µ¡A´N¹³§A²{¦bÅ¥¨£§ÚÁ¿¸Ü¤@¼Ë²M·¡
¡C¥L¹ï§Ú»¡¬O¨Ó¦V§Ú¹D§Oªº¡C¨Ã§i¶D§Ú¥²¶·®¼¦í……±N¨Ó¡A§Ú¥i¯à¦³®É·|«D±`©t¿W……§Ú±o
¶Ô¾Ä¤u§@……¦ý³Ì²×¡A¥Í¬¡·|¤@¦|­·¶¶¡C”¬Ã©g¥ß¨èµ¹¥[¦{®aùØ¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A´d¤Á¦a°Ý©f©f
¡G“¨º¨Æ¨à¤w¸gµo¥Í¤F¡A¬O¶Ü?”“¬Oªº¡A¬Ã©g¡C”©f©f¥¢Ánµh­ú¡A“20¤ÀÄÁ«eµ¹§A©ç¤F¹q
³ø¡C¤÷¿Ë¨«¤F¡C”¥¿­È¾Ôª§´Á¶¡¡A­¸¾÷²¼«ÜÃø¶R¨ì¡C¤£¹L¡A¨º®É¬Ã©g¦bµØ²±¹y¤w«Ü¦³¦W®ð¤F
¡C¤@¦ìªB¤ÍÀò±x¬Ã©gÁʤ£¨ì¾÷²¼«á¡A«K¥´¤F­Ó¹q¸Ü´À¦o¿ì²z¦¹¨Æ¡C¤W¤È¤EÂI¥ª¥k¡A¬Ã©g±µ¨ì
¥Õ®c¨Óªº¹q¸Ü¡Cù´µºÖÁ`²Îªº¤@¦W§U¤â§i¶D¦o¡A±q­¸©¹¥[¦{ªº¯Z¾÷¤¤¡AÀ½±¼¤F¤@¦W­¼«È¡AªÅ
¥Xªº®y¦ì¥Î¬Ã©gªº¦W¦r©w§´¤F¡C¥¬©i¥[¼w¯Ç¤p©j»¡¡A¦o¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¬Ã©g²Ä¤@¦¸¤W¦o¤j
µóªº®aùØ«ô³X®Éªº±¡§Î¡C“«È¤H­Ì³£¨ì»ô¤F¡A³ò¦¨¤@°é¥¿¦b¶¢²á¡A¬Ã©g³o®É¨«¶i«ÈÆU¡A¦³¦ì
«È¤H¬ðµM¤@Án©Ç¥s¡A¤j®a¦V³o¦ì«È¤H§ë¥hÅå©_ªº¥Ø¥ú¡C³o¦ì«È¤H³øºp¦a¦V¬Ã©g»¡¡A‘§A¶i¨Ó
ªº¨º¤@¨è¡A§Ú¥H¬°§A¬O¸t¥Àº¿§Q¨È©O¡C’”
¬Ã©gµ¹­¯¥Í¤H³y¦¨³oºØ©_¯Sªº¦L¶H¡A³o¨Ã¤£¬OÀY¤@¦^¡C¾Ô«á¤£¤[¡A¤@¦ì»P¬Ã©g¦P¦í¦b¤@¼l¼Ó
©ÐªºªB¤Í¡AÁܽШf§J»¹¤Ò°ü¤Î¨ä¥LªB¤Í°Ñ¥[­µ¼Ö·|¡C«È¤H¤¤¦³¤@¦ì®J´µ¯Sº¸·¥±ùؼw¨½§J´µ
¤Ó¤Ó¡A¦o¦b¥Õ®c§@¤j½Ã·K·©`º¸´µªº§U¤â¡A±q¥¼¨£¹L¨f§J»¹¤Ò°ü¡C¦o·í®É¯¸¦b¼Ó¤Uªº¤jÆUµ¥
«Ý¤j¹Ù¨à¡C¾Ú¦o»¡¡G“¹q±èªù¤@¶}¡A¥u¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¹q±èùØ¡C§Ú·í®ÉÅå±oµo´h¡CÄ~¦Ó¤~¨£
¤@¦ì¬üÄRªº°ü¤k¡A¨­¬ï¤@¥ó¥úÀéÀ骺¦Ê¦â³·¯¼º÷¡A©ÜµÛ¥Õ¦âª°¥Ö©ÜªÓ¨«¥X¹q±è¡C¦oªºÀY¾v§Î
¦¨¤@¹D¥úÀô¡A¤Ñ¨Ï¯ëªºÁyÃe¥¿¬ÝµÛ¤W«Ò¡C¦Ü¤µ¡A¨ºÄ²¹q¯ëªº¾_Åå¨ÌµM¿¢Â¶µÛ§Ú¡C”
°ªµ¥¨}¥Á
¦N¦Ì·¨f§J»¹¦³¨â¦¸¿Ë²´¥Ø¸@¤FÃþ¦üªº±¡ªp¡C±B«á¤£¤[¡A¥L­Ì¨Ó¯Ã¬ù®È¦æ¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ç¥¿º©
¨B¦b²Ä¤­¤jµó¡Aªï­±¨«¨Ó¨â¦ì¦~»´¤k­¦¡A­è¤@¨«¹L¡A¤S²rµMÂà¹L¨­¡A°lÀH¥L­Ç¨«¤F´X¨B¡AÅC
Ãܤù¨è«á¡A»´»´¦a©ç¤F©ç¬Ã©gªºªÓ»H¡G“¹ï¤£°_¡A”¨ä¤¤¤@¤HÁx©Ä¦a°Ý¹D¡A“§A²ª½´N¹³¸t
¥Àº¿§Q¨È¡C½Ð°Ý§A¨ì©³¬O½Ö?”¥t¤@¦¸¬O¦b©³¯S«ß¡A¨f§J»¹¶}¨®·f¤F¤@¦ì³øµ£¡A·í¥L°±¨®±µ
¬Ã©g¤W¨®®É¡A¨º¤p«ÄÅå¥s°_¨Ó¡F“«u§r¡A¥ý¥Í¡A¦o¬Ý¤W¥h¹³­Ó¤Ñ¨Ï¡C”
¥¬©i¥[¼w¯Ç¤p©j¦^¾Ð³o¤@¼Î¼Î©t¥ßªº¨Æ¥ó®É»¡¡F“ªº½T¤£¥i«äij¡C¬Ã©g¨ã¦³¤Ñ¨Ïªº­±Ãe©M¯«
±¡¡A²`¨I¤¤¬yÅS¥X²¢»e¡C¦oªº½T´I¦³¤Ñ¨Ïªº¼¦¼§¡C¬Ã©gµ¹¤©­¯¥Í¤H©MªB¤Íªº¤¯·O¡A¨S¦³¤H¯à
°÷ª¾¹D¨ì©³¦³¦h¤Ö¡C¦o±q¤£¦V§O¤H½Í¤Î³o¨Ç¨Æ¡C­Y«D¿Ë²´¬Ý¨£¡A§Ú¤]µLªkÁA¸Ñ¨ì¡C§Ú±`±`³­
¬Ã©g¥~¥X¡A¦oªº©v¦®´X¥GÁ`¬O¬°¤H³·¤¤°e¬´¡C§Ú³­¦P¬Ã©g¥h¹L¦ò¦N¥§¨Èªº©M¥­²ø¶é¡C¦o·í®É
¥¿¸ê§U¨º¨àªº´X¤á¤H®a¡C³o´X®a¤H¥H«eÁ`¬O¾a±ÏÀ٥ͬ¡¡C²{¦b¾Ç·|¤F¦Û±Ï¡C§ÚÁÙ³­¬Ã©g¬Ý±æ
¹L¤£¤Ö¯e¯fÄñ¨­©M´dÆ[¥¢±æªº¤H¡Aµ¹¥L­Ì¦w¼¢¡C¬Ã©gÁÙÁܽФF¤@¨Ç¬y®öªÌ©M²¾¥Á¨ì¦o®a¤¤°µ
«È¡AÀ°§U¦o­Ì§ä¨ì·sªº¥Í¬¡°_ÂI¡C”¤@¦ì¤£Ä@³zÅS¨­¥÷ªº¦~»´©h®Q¡A©h¥BºÙ¦oã¡A¦o¤ÏÂбj
½Õ¬O¬Ã©g±Ï¤F¦oªº¥Í©R¡A¬O³o¦ì©Mħ¥i¿Ëªº°ü¤k¨Ï¦oªº«ä·Q²£¥Í¤F²`¨èªºÅܤơA´À¦o§ä¨ì¤F
¤u§@¡AÅý¦o­«·s¡Cã¬O·s±Ð®{¡A¦³®É¤]³­¦P¬Ã©g¥h¸t·°¨¥ð±Ð°ó°µÀ±¼»¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡Aµo¥Í¤F
¤@¥ó¥O¤HÃø¥H§ÑÃhªº¨Æ¡C“»P¬Ã©g¦P¥h¤§«e¡A§Ú¤w¥h¦h¦¸¡A”㯫¦âÅå·W¡A“¦ý³o¤Ñ¦­¤W¡A
¬Ã©g¬èë®É¡A§ÚµL·N¶¡´Â¦o¬Ý¤F¤@²´¡C¦ý¦o«oµL¼vµLÂܤF¡C³oÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¤Ó¯î­ð¡A¦ý·í®É¨º
ùذ£§Ú¤§¥~¡Aªº½TªÅµL¤@¤H¡C²´«e°£¤@¹ÎÂaÄg¬X©Mªº¥ú¤§¥~¡A´N¬O¤@±Æ±ÆªÅ¦ì¤l¡C¹L¤F¤@·|
¨à¡A¬Ã©g¤S¥X²{¤F¡A»P­è¤~¤@¼Ë¡A¦bÀRÀR¦a¬èë¡C¨º¦¸¸g¾ú¤Ó²`¨è¤F¡A§Ú«ç»ò¤]§Ñ¤£¤F¡C§Ú
¦Ü¤µ¤´¤£¬Û«H³qÆF³oÃþ¨Æ¡C¦ý§Úµ´¹ï¬Û«H¬Ã©g¡C”
¦í¦b¬Ã©g®a¨º¬q®É´Á¡A¬é­n¬Ã©g¤£¦b¡Aã´N´À¦o±µ¹q¸Ü¡C¹q¸Ü±`±`»¡¡G“½ÐÂà§i¨f§J»¹¤Ó¤Ó
¡A¦o°e¨Óªº­¹ª««Ü¥i¤f¡A”©Î“Âà§i¨f§J»¹¤Ó¤Ó¡A·PÁ¦o°e¨Óªº¦çªA¡C¬Ã©g«o±q¥¼¦Vã´£°_
¹L³o¨Ç¨Æ¡C”¬Ã©g»P§Ú»{ÃѪº¨ä¥L¤H§¹¥þ¤£¦P¡A”ã­Y¦³©Ò«ä¦a¦^¾Ð»¡¡A“¦³¨Ç¤H¦ÛÄ@¬°«C
¦~¤k¤l¨ó·|¡B¬õ¤Q¦r·|©Î¨ä¥L¤°»ò²Õ´¤u§@¡A¥H¹ÏÂI¦W®ð¡C¬Ã©g«o»P¦o­Ì¤£¦P¡C¦o±q¤£Åý§O
¤Hª¾¹D¦o©Ò°µªº¨Æ¡C¦oÀ°¤F§Ú¨º»ò¦h¦£¡A§Ú´¿¦V¦oªí¥Ü·P¿E¡A¦o«o»¡¡G‘ã¡A­n¬O¤@­Ó¤HÀ°
§U¥t¤@­Ó¤H¡A¦Ó³o­Ó¤H¤SÀ°§U¨ä¥L¤H¡A«K·|¤Þ°_³sÂê¤ÏÀ³¡C§Ú¹ï§Aªº°ß¤@­n¨D¬O¡A§Æ±æ¦³¤@
¤Ñ¾÷·|¨ì¨Ó¤F¡A§AÄ@·N¦Ó¥B¦³¯à¤O¥hÀ°§U³B¦b¦MÃø¤¤ªº¤H¡C³o«K¬O§Ú°ß¤@»Ý­nªº·PÁ¡C”
1956¦~®L©uªº¤@¤Ñ¡A¬Ã©g¦P°ò¸¦¶¢²á®É§i¶D¦o¡G“¤@¦~¤§¤º¡A§A¿Ë·Rªº¶ý¶ý±NÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A
¦]¦¹¡A§A¥²¶·§@¦n«ä·Q·Ç³Æ¡A±Ë±oÂ÷¶}¦o¡C§A¥À¿Ë±N¦º¤_Àù¯g¡A§Ú«D±`²M·¡¦a¬Ý¨£¦o©P³ò¦³
­Ó¼Æ¦r“9”¡A¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¨ä·N¸q¦ó¦b¡C”·í®É¡A¾|ÀØ»¹¤Ó¤Óªº°·±dª¬ªp·¥¨Î¡F¦ý1957¦~5¤ë
 1¤é¡A¦o¦]±wÀù¯g¦b»«¤iªk¥§¨ÈÃe§J·æ¦«¥§ªºªü¼w¨½¦wÂå°|¥h¥@¡C¦o¦í°|¯f©Ðªº¸¹½X¬O“9”
¡C1947¦~¥ò®L¡C³Ä±ßªºªÅ®ð¤Q¤À¼éÀã¡C¦N¦Ìªº¤@¦ìªB¤Í¡A¸ê¤èÅU°Ý¤¦¥§º¸·°¨®æ¯Ç¨Ó¨ì¨f§J
»¹®a¡A¦P¥L½Í½×§Y±N¶}©lªº»·ªF¤§¦æ¡C°¨®æ¯Ç¸Ô¸Ô²Ó²Ó¦a¤¶²Ð¤F®È¦æ­pµe¡C¤@®Ç¶ä¶ä§@ÅTªº
¹q®°Án¨Ï¤H©ü©ü±ýºÎ¡C¬Ã©g§¤¦b¤@Ãä¡A§x­Â¤£³ô¡A¦ý¦o­Ì§V¤O¦aÅ¥µÛ¡C·í°¨®æ¯Ç´£¨ì·s¼w¨½
®É¡A¬Ã©g²´«e¬ðµM¥X²{¤@­Ó¤Û¶H¡A¦o²æ¤f¦Ó¥X¡G“°¨«¢°¨·¥Ì¦a±N¾D·t±þ¡C”
¨â­Ó¨k¤H¦P®ÉÂà¹LÀY¨Ó±æµÛ¬Ã©g¡C“§A¦b»¡¤°»ò§r¡A¬Ã©g?”°¨®æ¯Ç¤j´b¤£¸Ñ¡C
“¤d¯u¸U½T¡A”¦oÁn­µÅã±o¿E°Ê¡A“§A¤@»¡¨ì¦L«×¡A§Ú´N¬Ý¨£¦L«×Á`²zªº¤Û¼v¡A°ªÁ|ÂùÁu¡A
«ü¦V¤@ºØ¹L©ó¿Ë¦è¤èªº©v±Ð¡A¬°¥Lªº¤H¥Á©Ò¤£¯à®e§Ô¡C¥L§¹¥þ¿w«H°ò·þ±Ð·N¸q¤Wªº¤W«Ò¡C¤»
­Ó¤ë¤º¡A¥L±N³Q·t±þ¡C¥û¤â¬O¥L­Ì³Ì¤£¥i¯àÃhºÃ¨ìªº¤H¡C”¤»­Ó¤ë¤º¡A1948¦~1¤ë3¤é¡A³o¦ì
¦L«×°¶¤jªººë¯«»â³S¹L¦­¦a§i§O¤F¤H¥@¡C¥û¤â¬O­Ó¨g¼öªº¦L«×±Ð®{¡A°¨«¢ÂĤڬFªv©v±Ð²Õ´
ªº¤@­Ó¦¨­û¡C¨ì¦¹®É¡A³ø¤W¤wÀWÁc¦aµn¸ü¤F¬Ã©g¤@­Ó¤S¤@­Óªº¹w¨¥¡C¤H­Ì¥]³òµÛ¬Ã©g¡A­n¦o
¥e¤R¡C¬Ã©g¨C¦¸°Ñ¥[±ß·|¡AÁ`¬O³Q¤H­ÌÀ½¦b¨¤¸¨ùØ¡A¦V¦o¦ù¥X¤â´x¡A­n¦o«üÂI°g¬z¡C®aùتº
¹q¸Ü¹aÁn³q®d¤£Â_¡A§n±o¦N¦Ì¹ý©]¤£¯v¡C¦³­Ó±ß¤W¡A»·ªF¬Y°êªº¤@¦ì¨ÏÀ]ªZ©xµnªù¨D¨£¡A­n
¨D¥e¤R¡C¦N¦Ì·¨f§J»¹·Ð³z¤F¡A±l±l¦³Â§µM¦Ó¤S°í¨M¦a¦^µ´¤F³o¦ì©x­û¡G¨f§J»¹¤Ó¤Ó±ß¤W­n
¥ð®§¡A¤£¯à¥´ÂZ¡CµM«á¦P¥L¦~»´¬ü»ªªº©d¤lÄYµÂ¦a½Í¤F¤@¦¸¸Ü¡C
“¬Ã©g¡A·Oµ½°ó¶}¨ì®aùبӤF¡A”¦N¦Ì§i¶D¦o¡A“¨º¨Ç¤H§Q¥Î§Aµ½¨}ªº¤Ñ©Ê¡A®ø¯Ó§AªºÅé¤O
¡C¬JµM§A»{¬°¤£¯à©Úµ´¥L­Ì¡A¨º§A³Ì¦n¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Ó¤u§@¡C¹q¸Ü¾÷¥æ´«»Oªº±µ½u­û¯à´À§A¾×
¾r¡A§A¤]¦³¤F¥¿·íªº²z¥Ñ¡A¤£Åý¤H¦û¾Ú§Aªº®É¶¡¡C”
¬Ã©g¦P·N¤F¥Lªº­pµe¡C¦oª¾¹D¡A³oºØµL¥ðµL¤îªº¥e¤R·|¨Ï¦Û¤vºë¤O¬\ºÜ¡C²Ä¤G¤Ñ¡A«K³­¦P¤V
¤Ò¨Ó¨ì¿ì¤½«Ç¡A¶}©l¿ì¤½¡C¦N¦Ì§i¶D¤½´Jªº¤k¹²©M¿ì¤½«Ç±µ«Ý­û¡G“µL½×¬O½Ö­n¨£¬Ã©g¡A°ê
¤ý¤]¦n¡A¤j¨Ï¤]¦n¡A§i¶D¥L­Ì¡A¤£±o¥´ÂZ¬Ã©g¡C”Å¥¤F³o¸Ü¡A¬Ã©g«j±j¯º¤F¯º¡C
¦Û¨º¥H«á¡AÀ£¤Oº¥º¥´î»´¤F¡C¬Ã©g¼ö±¡¦a§ë¨­¤_©Ð¦a²£¥Í·N¡A¬JÅý¶R¥D¶R¨ìºÙ¤ß¦p·Nªº©Ð¤l
¡A¤SÅý©Ð¤l§ä¨ì«ê·íªº¶R¥D¡C¬Ã©g°µ©Ð¦a²£¥Í·N¡A±q¤£¥Î¤ô´¹²y¡A¦ý«o¤£§¹¥þÅý¦Û¤vªº³qÆF
¯à¤O®ø¥¢¡C¾Ú¤@¦ìªø´Á¶±¤uºû§J¦«·Äõ¼w¦^¾Ð¡A¤@¤Ñ¤W¤È¡A¨f§J»¹¤Ó¤Óµ¹¥L¥´¹q¸Ü»¡¡G“Äõ
¼w¥ý¥Í¡A§Ú¹Ú¨£§Ú­Ì¦³¤@¶¡©Ð«Î°_¤õ¤F¡C§A§Ö¥h¬d¬Ý¤@¤U¡C”Äõ¼w¤º¤ß¤£®®¡A“¯u¯î­ð¡I”
¦ý¬°¤FºÉ¾¦u³d¡AÁÙ¬O¥h¬Ã©g´£¨ìªº¨º¶¡ªÅ©Ð¬d¬Ý¡C¥L¥´¶}Âê¡A±À¶}©Ðªù¡A¤@°}·Ï¨ý¼³­±¦Ó
¨Ó¡C“§Ú«æ¦£©Ô±¼¹q¿O¶}Ãö¡Aµ¹®ø¨¾¶¤¥´¹q¸Ü¡C”Äõ¼w¦^¾Ð»¡¡A“¦Û¨º¥H«á¡AµL½×¦o§i¶D§Ú
¦ó³B¥X¤F°ÝÃD¡A©Î¬Yµ§¥Í·N¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A§Ú³£²`«H¤£ºÃ¡C§Ú¹ï¦o°ß©R¬O±q¡A¦]¬°¦o¤@³e¥¿½T
¡C”¬Ã©g©_¯S¤~¯àªº¤@­Ó³Ç¥X¤è­±¡A´N¬O¦o¯à»´¦Ó©öÁ|¦a¬Ý¨ì¹L¥h©M¹w¨£¥¼¨Ó¡C¦o¬°¬Y¤H¥e
¤R®É¡A³o¤H¥Í¬¡ªº¹L¥h©M¥¼¨Ó¡AµS¦p¤@¹õ¹õ¹q¼vµe­±¡A³q¹L¦oªº“©ñ¬M¾÷”®i²{¥X¨Ó¡C1948
¦~5¤ë¡A¬Ã©g¹w¨¥¡A¨º¦~l0¤ë¡A«¢ùØ·S·§ù¾|ªù±N¦A¦¸·í¿ï¬°Á`²Î¡C¦oªºÅ]¤O¤w¸g¨Ï¦oªº¦W¦r
­·ÃûµØ²±¹yªº©x¤è©M¥Á¶¡¡A¦oµo§G³o±ø¹w¨¥«á¡A´X¥G¨S¦³¤H¬Û«H¡C¦]¦¹¡A¬Ã©gªºªB¤Í¶}©l»{
¬°¡A¦oªº¹w¨£¤~¯à¥¿º¥º¥³à¥¢¡C¾ÚµØ²±¹y¤@¦ì«ß®vªº©d¤l¡A¨Uº¸¯S·°¨°ú©g¤Ó¤Ó¦^¾Ð¡A¨º¦~
1¤ë¡A¬Ã©g¬°¦o¥e¤R®É¡A­n¦oÀq·Q¤@­ÓÄ@±æ¡C±µµÛ¡A¬Ã©g¬Ý¤F¬Ý¤ô´¹²y¡G“§A³o­ÓÄ@±æ¤£¬O
¬°§A¦Û¤v¡A¦ý§A·|±o¨ì¥¦¡C¥¦±N¦¨¬°¨Æ¹ê¡C”°¨°ú©g¤Ó¤Óı±o´ÛÄF¤FªB¤Í¡A¯ºµÛ©Ó»{¡A¦o§Æ
±æ§ù¾|ªù¥ý¥Í¦A¦¸·í¿ï¡A¥i³oºØ¥i¯à©Ê¤Ó¤p¡C¬Ã©g§i¶D¦o¡A³o­ÓÄ@±æ©w·|¹ê²{¡A¦]¬°¦o±q¤ô
´¹²y¤¤¬Ý¨ì§ù¾|ªù¨ú³Ó¡C³o¬q®É¶¡¡A°¨°ú©g¤Ó¤Ó¥´¹q¸Üµ¹¦oªºªB¤Í®J´µ¯Sº¸·¥±ùؼw¨½§J¡A
§i¶D¦o§O¾á¤ß·|¥á±¼¥Õ®cªº¤u§@¡A¦]¬°“§ù¾|ªù¥ý¥Í±N¦A¦¸·í¿ï”¡C
³o­Ó¹w¨¥«Ü§Ö¦b©x¤è¤H¤h¤¤¼s¬°¶Ç¶}¡CµØ²±¹yªº¤@¨Ç¤Ó¤Ó­Ì¼««ã¦a±N¬Ã©g±q¦U¦ÛÁ|¿ìªº±ß·|
¦W³æ¤W¹º±¼¡C¤@¦ì¦b¬Y¤j¨ÏÀ]¥ô¾ªºªÀ·|¯µ®Ñ¬Æ¦Ü¥´¹q¸Ü­n¬Ã©g¤½¶}§ïÅܳo­Ó¹w¨¥¡A“¦]¬°
°µ¥X³o¼Ëªº¹w¨¥¡A¨Ï§A¦Û¤v³B©ó«Ü¥i¯ºªº¹Ò¦a¡C”¬Ã©g°í«ù¦Û¤vªº¬Ýªk¡C´X©P«á¡A¬Ã©g¦b¤Ú
¥¬·ªLªÖªº¦a¤è¹q»O¸`¥Ø¤W¹w¨¥¡AÄv¿ï¹ï¤â±N¬O´öº¿´µ·E·§ù«Â»P«¢ùØ·S·§ù¾|ªù¡C“§Ú¬Ý¨£
§ù«Â¥ý¥Í±q¯E¦p·Ï®üªº³ø¯È¤¤®ø¥¢¡A”¬Ã©g»¡¡A“³Ó§Qªº®Û«aÀ¹¦b§ù¾|ªù¥ý¥ÍªºÀY¤W¡C”¬F
ªvµû½×­û¹p·¦ë§Q¦b°ê®a¹q»O¸`¥Ø“¤T¬P¸¹¥~”¤¤¤]¼s¼½¤F¬Ã©gªº³o¤@¹w¨¥¡C¥þ°ê¦U¦aªº«ü
³d«H¥ó¡A³·¤ù¯ë¦a­¸¦V¬Ã©g¡A¨S¦³¤H¬Û«H¦o¡C³s¦oªºªB¤Í¥±ùؼw¨½§J¤]¤£¬Û«H¦o¡C
¤j¿ï«eªº¨º­Ó¬P´Á¤»¡Aº¿¬¥©g¤Ó¤Ó¦ÛÄ@¨ì§ù¾|ªùÁ`³¡¤u§@¡AºÜºÉ¥þ¤O´M¨D®½´Ú¡A¬°Á`²ÎÁʶR
¬FªvºtÁ¿¼s¼½®É¶¡¡CÁ`²Î¦]¸êª÷µu¯Ê¡A¤¤Â_¼s¼½ºtÁ¿«e¤@¨â¤Ñ¡A¬Ã©g¨Ó¨ì§ù¾|ªùÁ`³¡¡A®½¤F
¤@µ§´Ú¡A»¡¹D¡G“°¨¼wªL¡A¤H¤H³£»¡§ÚºÆ¤F¡C§Ú¦A¥ÎµPºâ¤@ºâ¡A¬Ý¬O§_¤´±o¨ì¬Û¦Pªº®¶°Ê¡C
”¦^·Q¨º¬q¦£¸Lªº¤é¤l¡Aº¿¬¥©g¤Ó¤j¦Ü¤µÁy¤WÁÙ¯B²{¥X·L¯º¡C“¦o®³¥X¨º°Æ¥Î±o«ÜªºµP¡A
Åý§Ú¤À¦¨¨â³¡¤À¡C±µµÛ¡A¦o§âµPÅu¶}¡C¦³´X¤ÀÄÁ¡A¦o¤@¨¥¤£µo¡A³Ì«á©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¦o“¨Ã¨S
¨£¨ì¨ä¥LÅܤơC§ù¾|ªù¯S±Nűo¤j¿ï¦¨¥\ªºµ²ªG¡C”°£¤FÁ`²Î¥»¤H©M¬Ã©g¥~¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H
³£·P¨ì¦YÅå¡A§ù¾|ªù¨ú³Ó¤F¡C²Ä¤G¦~¬K¤Ñ¡A1953¦~5¤ë14¤é¡Aº¿²ï·®ÔùØÁܽЬég±aµÛ¤ô´¹²y
¡A¤W¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥qªº¹qµø¸`¥Ø¡C±µ¨üÁܽЫe¡A¬Ã©g°Ý¹D¡A¦pªG¦b¹qµø¸`¥Ø¤W¡A¦o±q¤ô´¹
²y¤¤¬Ý¤£¨ì·sªºªF¦è¡F¬O§_¥i¥H½Í½Í¥H©¹ªº¨º¨Ç¹w¨¥¡C®Ô¯Sùؤp©j¦P·N³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¬Ã©gÄY
µÂ¦a«ü¥X“¤ô´¹²y¤£¥i¯à¹³¤ôÀsÀY¨º¼Ë¥ô·N¶}Ãö¡C”¬Ã±q¥e¬P³Nªº¨¤«×¡A¥J²Ó®Ö¹ï¤F¤W¹qµø
¸`¥Øªº¤é¤l¡C½T©w³o¤Ñ¬O“ÅãÆF”ªº¤é¤l¡C¬Ã©gÁÙ¬O­Ó¤p«Ä®É¡A¥[§QºÖ¥§¨È¤@¦ì­C¿q·|±Ð¤h
¦ë§Q¯«¤÷±Ð·|¤F¦o¤@®M¥e¬P³N´ú¤é´Á¤èªk¡C«Ü¤[¥H«e¡A¬Ã©g¬ã¨s¤F¦Û¤vªº¥X¥Í¹Ïªí¡A½T©w“
5”©M“9”¬O¦oªº¦N²»¼Æ¦r¡A¦oÀ³Á×§K“4”©M“8”¨â­Ó¼Æ¦r¡C¦]¦¹¡A1953¦~5¤ë14¤é¦ü¥G
¬O³Ì¦N²»ªº¤é¤l¡C¤ë­è¦n¬O“5”¡C«ö·Óºâ©R¾Ç¡A¤é´Áªº¼Æ¦ì¥[¦b¤@°_¡A¨º»ò¡A14¤é¤¤ªº
“1”¥[“4”µ¥©ó“5”¡C¦P¼Ë¡A1953¥[¦b¤@°_¬O“18”¡A“1”¥[“8”µ¥©ó“9”¡C
³o¤Ñ¡A¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ®É¡A¬ü°ê«e¾nĬ¤j¨Ï¬ù·æ¤Ò·E·¤j½Ã´µ¨«¨ì¹qµøÄá¹³¾÷«e¡C¬Ã©g¥¿¦b«ä
¦Ò¡A³Ìªñ¬Ý¨ì¥§ªyº¸ªº¤Û¶H¸Ó§@¥X¤°»ò¼Ëªº¦^µª¡F¨S·Q¨ì¤j½Ã´µ°Ý¤F¤@¥y¡G“°¨ªL¥i¤ÒÁÙ¯à
·í¦h¤[ªºÄ¬ÁpÁ`²z¡H”¦b³õªº¤H­Ó­Ó«]«P¤£¦w¡C°ß¿W¬Ã©g¤@¤H®õµM¦Û­Y¡A¦P³o¦ìºZ¾P®Ñ¡m¥X
¨Ï²ö´µ¬ì¡nªº§@ªÌ¡BµÛ¦W«X°ê°ÝÃD±M®a¯¸¦b¹qµøÄá¹³¾÷«e¡A­±¹ï§Y±N®i¶}ªºÅG½×¡A¤@ÂI¤]¤£
·P¨ìÅå·W¡C¬Ã©g¨nµÛ¤ô´¹²y¡A¦o“¬Ý¨£”¥t¥~¤@¤H¨ú¥N¤F°¨ªL¥i¤Ò¡C¦¹¤H­±»ª«D±`²M´·¡A¦o
¦^µª»¡¡F“­n¤£¤F¨â¦~¡A¥L´N·|°h¦ì¡AÅýµ¹¥t¤@­Ó¤H¡A³o¤HªøµÛ¾ò¶ê§Îªº¸£³U¡A¤@ÀYªi®ö¦¡
¦Ç¥ÕÀY¾v¡A¤p¤pªº¤s¦ÏÄG¤l¡A²¤§eºñ¦âªº²´·ú¡C”¤j¨ÏÅ¥«á¡A«¢«¢¤j¯º¡Aªí²{¥X¥L¹ïĬÁp°Ý
ÃD¼s³Õªºª¾ÃÑ¡A¤Ï»é»¡¡A«X°êªºÁ`²z¤£·|©M¥­§ó´«¡F­n»ò¬O¦º¡A­n»ò³Qºj¨M¡CµM¦Ó¡A¥L¸É¥R
¹D¡A«X°ê¤H¦ü¥G¨Ã¤£³ßÅw¬Ã©g´y­zªº¨º¦ì±µ´ÀªÌ¡C¦]¦¹¡A¬Ã©g¹ý©³¿ù¤F¡C¬Ã©g¥­ÀR¦a¦^µª¹D
¡A¦o©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦o“¬Ý¨£”ªº¡A¦Ó¤£¬O¦o“·Qªº”¡C¦]¦¹¡A§ó´À¤@©w·|¦b¨â¦~¤ºµo¥Í¡A¦]¬°
¦o“¬Ý¨£¤@®Ú¤p§À¤Ú¦Q¦b¤@­Ó‘2’¤W¡C”±µµÛ¡A¬Ã©gªº¨¥¦æ§l¤Þ¦í¤F©Ò¦³¦b³õªº¤H¡G«e¥ô
¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j¨Ï¬£»A§J·J·»®º¸§Q¤Ò°ü¡A®ü­x¥q¥O©xµÜÁ[º¸·C·Á¼â¼w¤Ò°ü©M¤j½Ã´µ¤Ó¤Ó¡C
¬Ã©g¥é¦ò§Ñ±¼¤F©P³ò©Ò¦³ªº¤H¡C¥t¤@´Tµe­±¶}©l®i²{¦b¤ô´¹²y¤¤¡C¦o«æ«P¦a»¡¹D¡A¤s¦ÏÄG¤l
´xÅv¤£·|«Üªø¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A±N¥Ñ¤@¦ì¸G¤p¨r³»ªº¤H±µ´À¡C“µy«á¤@¨Ç¡A”¦oÄ~Äò»¡¹D¡A“
¤@­Ó»È¦âªº²yÅé±N¶i¤J¤ÓªÅ¡C¥¦±N³ò¶¦a²y¹B¦æ¡AµM«áªð¦^«X°ê¡A¦p¦P¤@°¦©M¥­ÂF¡A¸¨¦b³o
¦ì¸G¤p¡BªÎ­D¤§¤Hªº¨r³»¤W¡C”¦o¸ÑÄÀ»¡¡A³o·N¨ýµÛ«X°êµo®g¥@¬É¤W²Ä¤@ÁûÀô¶¦a²yªºª«Åé
«á¡AĬÁp±N¨ã¦³±j¤jªº«Â¤O¡C¬Ã©g¦ù¥XÂù¤â¡A³ò¦¨¤@­Ó¶ê§Î¡A¤ñ¹º¥XĬÁp¥¼¨Óªº³oÁû¤H³y¦a
²y½Ã¬Pªº§ÎºA¡C¦¹®É¡A¤j½Ã´µ¤j¨Ï¦A¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A¥L§ì¦í¬Ã©gªº¤âÁu¡A¼FÁn»¡¹D¡G“¤£
¥i¯à¡A¤£¥i¯à¡Aµ´¤£¥i¯àµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C§Ú´¿¦b¨ºùØ¥ô¤j¨Ï¡A«X°ê¤HÁÙ¨S¨ººØ¯à¤O¡C”
¬Ã©g¦^¾Ð³o¬qÀ¸¼@©Ê¨Æ¥ó®É¡Aªø¼Û¤@Án¡F“·í®É¤ô´¹²y¥¿¦V§Ú®i¥Ü¥X§ó¦hªºªF¦è¡A¦ý¤j½Ã´µ
¥ý¥Í³ºµM§ì¦í§Úªº¤âÁu¡A¤@­Ó«l¨à¦a·n§Ú¡A»¡§ÚÀ³¸ÓŪŪ¥Lªº®Ñ¡A¦hÁA¸ÑÁA¸Ñ«X°ê¡C§Ú·í®É
¥þ¯«³eª`¡A§Ñ°O¤F¦Û¤v¦b¹qµøÄá¹³¾÷«e¡C§_«h¡A§Ú¤£·|»¡¥X«á­±¨º¨Ç¸Ü¡C”¹qµøÆ[²³Å¥¨£¬Ã
©g¤@Án¤j¥s¡G“¾¾¡I¤j¨Ï¥ý¥Í¡A§AÅͶäF¾ã­Ó³s³e©Ê¡C”
¹qµø¸`¥Øµ²§ô«á¡A¤j½Ã´µ¥ý¥Í¤´µM¹ï¬Ã©g¬I¥H¼J¯º¡CµM¦Ó¡A¥L¬¡µÛ¬Ý¨ì¬Ã©gªº¹w¨¥À³Åç¤F¡C



¤H¥Á±oª¾«Ü¦h¥­¦wªºªk ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

ª`·N¤g¥Ûªd¬y ½Ö¤]ª¾¹D ­nª`·N¤g¥Ûªd¬y ¦ý¤£ºÞ¬ü°ê §Ú¦Õ»ï§Ö¤Q­Ó¤p®É¤F Å¥¨ì­·¤ÁÁn
Áö»¡¤T¬P´Á«e¥s³o»ä­·¨Ó Á`¬O§Ú¥»¤g¬FÄÒªº¤ä«ùªÌªB¤Í²³­n§Ú¤½¥­
¥u¦³»OÆW¤H²T¤ô¨ì©È¤F§Ú¤~¯à¥X²{
¤j©M¸Ñ
Åå¤Hªº¬O¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤HÃþ­±¹ïªº¦UºØ¨aÃø¡A¥H¤Î¦p¦ó¥­¦w«×¹L³o¬q´Á¶¡ªº­«­«¨aÃø¡A
¦­¦b¼B§B·Å¡m±Ï§T¸O¤å¡n¤¤§Y¸Ô²Ó´y­z¡C¡m±Ï§T¸O¤å¡n °£«Dµ½¨Æ¯à«O¥þ
¤Ñ¦³²´¡A¦a¦³²´¡A¤H¤H³£¦³¤@Âù²´¡C
¸Õ¸Ñ¡G¤¤°ê¤HÁ¿¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A¥Ø«e§Ú­Ì³B¦b¦ò®aÁ¿ªº¥½ªk®É´Á¡A¦b³o¤@¬q®É¶¡¸Ì©Òµo¥Íªº
¤@¤Á¡A¦t©z¡B¤Ñ¦a¡B°­¯«¥]¬A§A§Ú³£¦b¬ÝµÛ³o¥ó¨Æ¡]¨aÃø¡^ªºµo¥Í¡C
¤Ñ¤]½¡A¦a¤]½¡A³p»»¦Û¦b¼ÖµLÃä¡C
¸Õ¸Ñ¡G²{¦b¯u¬O¤Ñ¤]ÅÜ¡]¤Ñ­Ô²§±`¡^¡A¦a¤]¤£Ã­¡]¦a³´¡A¦a¾_¡A¤õ¤sÃzµo¡^¡C¦b¨aÃø­«
­«ªº¤Ñ½¦aÂФ¤¡A¦³ªº¤H«o¬O±j¯P¹ï¤ñ¯à¶¶§Q¥­¦wªº«×¹L¡C
³hªÌ¤@¸U¯d¤@¤d¡A´IªÌ¤@¸U¯d¤G¤T¡A
³h´I­Y¤£¦^¤ßÂà¡A¬Ý¬Ý¦º´Á¦b²´«e¡C
¥­¦aµL¦³¤­½\ºØ¡AÂÔ¨¾¥|³¥µ´¤H·Ï¡A
­Y°Ý½E¬Ì¦ó®É²{¡A¦ý¬Ý¤E¥V¤Q¤ë´Á¡C
¸Õ¸Ñ¡G±q³o¬q¬Ý¨Ó¡A¤jÃø¤~¥¿­n¶}©l¡A¹ï©ó¨aÃø³o¸Ì¬O¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õªº¡C¦pªG¯u«ö³o¹w
¨¥¨«ªº¸Ü¡A¤HÃþ¯à¯d¤U¨Óªº¤ñ¨Ò¬O«D±`§Cªº¡C¨ä¤¤¥²¹w¨¾¬î¥Vªº¶Ç¬V¯f¡C
¦æµ½¤§¤H±o¤@¨£¡A§@´c¤§¤H¤£±oÆ[¡A
¥@¤W¦³¤H¦æ¤jµ½¡A§Y³t§Û¼g¥|¤è¶Ç¡C
´IªÌ¸ê¶R¶Ç°e¡A³hªÌ§Û¼g¤Ñ¤U¶Ç¡A
¼g¤@±i§K¤@Ãø¡A§Û¤Q±i¯à«O¥þ¡A
­Õ­Y¬Ý¨£¤£¶Ç°e¡A¤@®a¤j¤p¨ü¸o·^¡C
¸Õ¸Ñ¡G¤£ºÞ³h¡B´I­n¦^¤ßÂà¥H¡u¦æµ½¡v¬°­º­n¡A¦b¡m±À­I¹Ï¡n¤]´£¤Î¡A³o¬q®É¶¡±N¦³¸t
¤H¥X²{¶Ç¤jªk¡C­n§Û¶ÇªºÀ³¸Ó¬O¸t¤H©Ò±Ð¡A¥j¤HÁ¿ªº¤ßªk¡C
¦³¤H¬Ý¯}´X¥ó¨Æ¡A³p»»§Ö¼Ö¬O¯«¥P¡C
¸Õ¸Ñ¡G¬Ý¯}¥¼¥²«ü¥X®a¡A¦Ó¬O½ñ¹ê­×¦æ¡A¤F®©¥@¶¡¤@¤Á¦ÓµLÄß¡C
¾D¤F¦¹§T¤£¤Wºâ¡AÁÙ¦³¤Q·T¦b²´«e¡A
¤@·T¤Ñ¤U¶Ã¯É¯É¡A¤G·TªF¦è¾j¦º¤H¡A
¤T·T´ò¼s¾D¤jÃø¡A¥|·T¦U¬Ù°_¯T·Ï¡A
¤­·T¤H¥Á¤£¦wµM¡A¤»·T¤E¥V¤Q¤ë¶¡¡A
¤C·T¦³¶ºµL¤H­¹¡A¤K·T¦³¦çµL¤H¬ï¡A
¤E·T«Í°©µL¤H¾ß¡A¤Q·TÃø¹L½Þ¹«¦~¡A
­Y±o¹L¤F¤j§T¼Æ¡A¤~ºâ¥@¶¡¤£¦Ñ¥P¡C
¸Õ¸Ñ¡G¨aÃø©~µM¦³¤Q­Ó¤§¦h¡A¡u¤G·TªF¦è¾j¦º¤H¡v¡A³­¹¦Aµ´¦¬¯u¬O·|¾j¦º¤Hªº¡AÄY­«
µ{«×¤£¬O§y¿n³­¹´N¯à¸Ñ¨Mªº¡C
¤£©ú¤Ñ²z¡A¤£«H¦]ªGªº¤H±NÄ~Äò©Û¨a¨üÃø¡C
´N¬O¿û¥´ÅKùº~¡AÃø¹L¤C¤ë¤@¤Q¤T¡A
¥ô§Aª÷­èÅKùº~¡A°£«Dµ½¨Æ¯à«O¥þ¡C
ÂÔ¨¾¤H¤HÁ}Ãø¹L¡AÃö¹L¤Ñ½Às³D¦~¡A
¥®¨à¦n¦ü¦¶¬xªZ¡A¥|¤t§ó¤ñº~¤¤­W¡C
¤j·à§q¦p¹p¡A³Ó¹L¦­¦Êªê¡A
µR¤û²{¥X§À¡A¥­¦a¹J²rªê¡C
¸Õ¸Ñ¡G±µ¤U¨Óªº¡]Às³D¦~¡^¤£´N¬O¤G¹s¤@¤G¡B¤G¹s¤@¤T¦~¶Ü¡H¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¥B°O¡u°£«D
µ½¨Æ¯à«O¥þ¡v¡C
­Y°Ý¤Ó¥­¦~¡A¬[¾ôªï·s¥D¡A
¤W¤¸¥Ò¤l¨ì¡A¤H¤H«¢«¢¯º¡A
°Ý¥L¯º¤°»ò¡Hªï±µ·s¥D¡C
¦a¤WºÞ¤G¤Ø¡A¤é©]µLµs¸é¡A
µs½Ö¬O½Ö¬°¡C
¥D§¤¤¤¥¡¤g¡A¤H¥Á³Û¯u¥D¡C
¸Õ¸Ñ¡G¡u¤W¤¸¡v¡u¥Ò¤l¨ì¡v¦³±qÀY¡A·sªº·N«ä¡A·sªº¬ö¤¸ªº¨Ó¨ì¡C¡uªï·s¥D¡v·|¦³·s¥D
ªº¥X²{¡Aªï±µ¡u¤é©]µLµs¸é¡vªº¤Ó¥­¦~¨ì¨Ó¡C
»È¿ú¬O­ÓÄ_¡A¬Ý¯}¥Î¤£¤F¡A
ªGµM¬O­ÓÄ_¡A¦a¤Uµõ¤£¨ì¡C
¸Õ¸Ñ¡G¬Ý¯}¤@¤Á¡Aµo²{¿ú°]¤£¬O¤HÃþ©ÒÀ³°õ·N°l¨Dªº¡A¿i½m¤ß©Ê­×¼w¤~¬O¯u¹êªº¡A»¡©ú
¿ú°]¥Í¤£±a¨Ó¡A¦º¤£±a¥h¡C¨a±¡¨Ó®É¡A¤£¤À¦³¿ú¤H¡B¨S¿ú¤H¡A°ß¦³­×¼w¥iÅý¤H±oºÖ¥÷»P
ºÖ³ø¡C
¤C¤H¤@¸ô¨«¡A¤Þ»¤¶i¤F¤f¡A
¤TÂI¥[¤@¤Ä¡A¤K¤ý¤G¤Q¤f¡A
¤H¤H³ß¯º¡A­Ó­Ó¥­¦w¡C
¦ý­Y¤£«H­n¤jÃø¡A¦æµ½¤§¤H¥i«O¥þ¡A
¤H¤H¥iÆ[¡A­Ó­Ó¥i¶Ç¡A
¦³¤H¦L°e¡A¤Å¨úª÷¿ú¡A
¦æµ½ªÌ¥i«O¡A§@´cªÌÃø°k¡A
·q­«¤Ñ¦a¡B¯«©ú¡B¤÷¥À¡A
¦A­n·q±¤¦r¯È¡B¤­½\¡AÂÔ·í¤Á°O¡C
¸Õ¸Ñ¡G¦³½ìªº©î¦rªk¡A¡u¤C¤H¤@¸ô¨«¡v¬O¥j¦r¡u¯u¡v¡C¯u¥H«e¤WÀYªº¼gªkÃþ¦ü¡u¤C¡v¡A
¤U­±¬O­Ó¤H¦r¡C¹³¬O¹D®aÁ¿­×¯u¡C¡u¤K¤ý¤G¤Q¤f¡v¥[°_¨Ó¬O¡uµ½¡v¦r¡C¦æµ½­×¯u«O¥­¦w
¡C¤j¹D¬x¶Ç¡A¤Ó¥­²±¥@¡C¯à¯d¤U¨Óªº¯uºâ¬O±o¤jºÖ³ø¤F¡C¡º
¹D±Ð¾ú¥v¤WÃö©ó§õ¥°ªº°O¸ü³Ì¦­¥X²{©ó¡m¬}²W¯«©G¸g¡n¡A
ªF¤è­±¤Õªº¤k¤l³QºÙ¬°¡u¦è¤è¤k¤l¡v¡A¦Ó¥B¬O¡uµ\µ]¥P¡v¡A
°Êª«¦³ÆF ³¹³½­ô¹w´ú¥@¨¬ÁÉÆFÅç
¥jÄy¤¤Ãö©ó°Ê´Óª«¦³ÆFªº°O¸ü¬O«Ü¦hªº¡A¤H­n§ïÅܦۤv»ø¤Æªº«ä·Q¡A
ÁaÆ[¾ã­Ó¡m±À­I¹Ï¡n¡A¥u¦³³o¤@¥y¡u¤E¤Q¤E¦~¦¨¤j¿ù¡v©ú½T¦a«ü©ú¤F®É¶¡¡A
¤Ñ§|»P¹w¨¥)¤¤°ê¥Á¶¡¤@ª½¬y¶ÇµÛ¡u¤Ñ¶ò¦a³´¡v¤§»¡¡A¤Ñ§|¹w¥ÜµÛ¤HÃþ±N­±Á{§ó¤j½d¶Ç¥@
¡A¤HÃþ²{¦b¦³­Ó§¢¡]§TÃø¡^¡A«Ü¦h¤H«ÜÃø¹L¥h¡C­n·Q«×¹L³o­Ó§¢¡A¡u¤Ñ¦a­ì¨Ó±i¦¢¤}¡v
§i¶D¤H­Ì¦³±i´N¦³¦¢¡A¦³³±¦³¶§¡A§O¬Ý²{¦b¨¸´c¯à°÷¾î³o¤E­º¸Ö¦b§Ü¾ÔÃzµo«e´¿¼s¬°¬y
¶Ç¡A¦¹¤E­º¸ÖÁô¨S©ó¥þ¯u¹D¤h¹w¨¥¦~¸¹ªº§ïÅÜ
´M¦ò¦V¹D¥X¥\¯à¡G¦]ªG³øÀ³¹ê¿ý¡G³g°]¦y¬¾¡A¾D²{¥@³ø¡I ¸t¸g¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤¡u¤j²]°ü¡v
¤@¡B¦L«×ªº¤Àµõ
¾ú¥v­I´º¡G¦b1947¦~8¤ë14¤é¤§«e¡A¦L«×¬O­^°êªº´Þ¥Á¦a¡C¦b¨º¤§«á¡A¦L«×¦¨¬°¿W¥ßªº
°ê®a¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A¿p´µªL¦ûµ´¹ïÀu¶Õªº³¡¥÷¦a°Ï¤]«Å§G¿W¥ß¡A¦¨¬°«á¨Óªº¤Ú°ò´µ©Z¡C
¹ê»Ú¤W¡A¦L«×¦b¿W¥ßªº¦P®É´N¤Àµõ¦¨¤F¨â­Ó°ê®a¡C
¨º¬O1946¦~ªº¤@­Ó¤U¤È¡A¦b¦L«×¾nµØ²±¹yÁ`¥N¿ìªº®b·|¤W¡A¤@¦ì¨k¤h¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡A¥L¬O
¦L«×¾nµØ²±¹y¥N¿ì³Bªº¤@¦ì·s¦¨­û¡A¨Ã­n¨D¬Ã©g¬°¥L¹w¤R©Rµ{¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬Ã©g¦b¦o¤V¤Ò
ªº¿ì¤½«Ç¸Ì±µ«Ý¤F¥L¡CÆ[¹î¤F¦Û¤vªº¤ô´¹²y¤§«á¡A¬Ã©g§i¶D¥L¡A¨â¦~¤§¤º¡A¦L«×±N·|«Å
§i¤Àµõ¡C¾_Å大¾l¡A¨º¦ì©x­û¤jÁnÄW¹D¡G“¤£¡A¤£¡I­}§J»¹¤k¤h¡A¦L«×±N¥Ã»·¤£·|¤Àµõ
¡I”¬Ã©g¥­ÀRªºÂ_¨¥»¡¡A³o¤@¤Àµõ±N·|¦b1947¦~2¤ë20¤é¤½§G©ó¥@¡C¦oÁÙ¶i¤@¨B»¡¹D¡A³o
¦ì©x­û¦Û¤v±N­nÂ÷¶}¦L«×¡A¥[¤J¨ì“¥t¥~¤@Ã䔥h¡A¨Ã¥B±q¦¹¥H«á¥­¨B«C¶³¡C“¤£·|ªº
¡I”¥L¤j¥s¹D¡A“§Ú­n¦b²Î¤@ªº¦L«×¸Ì«×¹L§Úªº¤@¥Í¡I”
1947¦~2¤ë20¤é¤W¤È¡A¨º¦ì©x­û¥´¹q¸Üµ¹¬Ã©g¡A«õ­W¦o¹w¨¥¥¢ÆF¡C¬Ã©g¦Û«Hªº¤Ï»é¥L»¡¡G
³o¤@¤ÑÁÙ¨S¦³¹L¥h©O¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­ªº¦U®a³ø¯È¤W³£¯É¯É¥H¤j¼ÐÃD³ø¾É¤F¦L«×ªº¤Àµõ¡C
¨º¦ì¦L«×©x­û¬°¤F¦V¬Ã©g»{¿ù¡AÁܽФF¤@¨ÇªB¤Í©M¬Ã©g¦@¶i±ßÀ\¡A¨Ã¦V¬Ã©gªí¹F¦Û¤vªº
·q·N¡C¥¿¦p¬Ã©g¹w¨¥ªº¡A¨S¹L¦h¤[¡A¨º¦ì©x­û¦^°ê¥h¤F¡A¨Ã¾E©~¨ì¤F¤Ú°ò´µ©Z¡C¥L¦b¨º
ÃäªGµM©x¹B¦ë³q¡A«á¨Ó¦¨¤F¤Ú°ò´µ©Z¬F©²¤¤ªº¤@¦ì­«­n©x­û¡C
»P¦¹¹w¨¥¦³Ãöªº«H®§¡G
§@¥X¹w¨¥ªº®É¶¡¡G1946¦~ªº¬Y¤Ñ
¹w¨¥§I²{ªº®É¶¡¡G1947¦~2¤ë20¤é
¤G¡B¥Ì¦a³Q¨ë
°¨«¢¯S°¨¡D¥Ì¦a(Mahatma Gandhi, 1869 - 1948)¡A¥@¬É»D¦Wªº¦L«×¬Fªv®a¡A©ó1948¦~1
¤ë30¤é³Q¨ë¨­¤`¡C¦b1947 ¦~¥ò®L¸Ìªº¤@­Ó¼éÀ㪺©]±ß¡A¤@­Ó¦W¥s¤¦¥§º¸¡Dº¿®æ¯Çªº¸g²z
ÅU°Ý¶¶¹D¨Ó³X­}§J»¹¤@®a¡A­n©M¥LªºªB¤Í¦N¦Ì°Q½×¥L§Y±N¥h»·ªFªº®È¦æ¡C¬Ã©g§¤¦b©Ð¶¡
ªº¥t¤@Ãä¡A¦b¤@ºØ¦üºÎ«DºÎªºª¬ºA¤¤Å¥µÛ¥LÁ¿¸Ü¡CµM¦Ó¡A·í¥L­è¤@´£¨ì·s¼w¨½®É¡A¤@­Ó
¼v¹³¦b¦o­±«e®i²{¥X¨Ó¡A¦oÀH§Y²æ¤f¦Ó¥Xªº»¡¹D¡G“°¨«¢¯S°¨¡D¥Ì¦a­n³Q¨ë±þ¡I”
¨â¦ì¨k¤hÂà¹L¨­¨Ó¨nµÛ¦o¡C“¬Ã©g¡A§A¦b»¡¬Æ»ò°Ú¡H”º¿®æ¯Ç°Ý¹D¡C
“¯uªº”¡A¦o¦^µª»¡¡AÁn­µ¸Ì±aµÛ¿³¾Ä¡C“§A­è¤@»¡¨ì¦L«×¡A§Ú´N¬Ý¨ì¤@¹õ¦L«×Á`²zªº
¼v¹³¡A¥L¥¿¦bÁ|°_ÂùÁuªï¦V¤@­Ó¤Ó¿Ëªñ¦è¤èªº©v±Ð¡A¥Lªº¤H¥Á¤¤¦³¨Ç¤H¤£¯à®e§Ô³oºØ©v
±Ð¡C±q°ò·þ±Ðªº¨¤«×Á¿¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O¦b±µªñ¤W«Ò¡C¥L±N¦b¤»­Ó¤ë¤§¤º¡A³Q¤@­Ó¥L­Ì³Ì¤£
ÃhºÃªº¤H±þ¦º¡C”1948¦~1¤ë30¤é¡AªGµM¥¼¥X¤»­Ó¤ë¡A¦L«×ªº°¶¤jºë¯«»â³S¥Ì¦a´Á¦Ó¤`¡C
¨ë±þ¥Lªº¤H¬O¤@­Ó¨g¼öªº¦L«×±Ð«H®{¡AÄݩ󺿫¢ÂĤڬFªv©v±Ð¹ÎÅé¡C
»P¦¹¹w¨¥¦³Ãöªº«H®§¡G
§@¥X¹w¨¥ªº®É¶¡¡G 1947¦~¥ò®L
¹w¨¥§I²{ªº®É¶¡¡G 1948¦~1¤ë30¤é
¤T¡B¥§»®¾|³u¥@¤Î¨äÄ~¥ôªÌ
¸ë¥Ë«¢©Ôº¸¡D¥§»®¾|(Jawaharlal Nehru, 1889 - 1964)¡A1947¦~¦¨¬°¦L«×²Ä¤@­ÓÁ`²z­Ý
¥~¥æ³¡ªø¡A¬O¦L«×¾ú¥v¤W³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¬Fªv®a¡C
1956¦~¤U¥b¦~¡A¦b¤@­Ó±Ä³X¸`¥Ø¤¤¡A¤@¦ì°OªÌ­n¨D¬Ã©g§@¤@­ÓÃö©ó¥§»®¾|ªº¹w¨¥¡C¬Ã©g
Æ[¹î¤F¦oªº¤ô´¹²y¡AµM«á¦^µª»¡¡A¤j¬ù¤C¦~®É¶¡¤º¡A¥L±N·|³Q¥t¤@­Ó¤H±µ¥ô¡A¨º­Ó¤Hªº
©m¤ó¥H¦r¥ÀS ¶}ÀY¡C
1964¦~5¤ë27¤é¡A¦º¤`¹Ü¨«¤F³o¦ì°¶¤jªº¦L«×»â¾É¤Hªº¥Í©R¡Cij·|¿ï¾Ü¤F©Ôº¸¡D¨F´µ¯S¨½
(Lal B. Shastri) §@¥LªºÄ~¥ôªÌ¡C¨F´µ¯S¨½ªº©m¡A¥¿¦p­è¤C¦~¦h¤@ÂI¥H«e©Ò¹w¨¥ªº¡A½T
¹ê¬O¥H¦r¥ÀS ¶}ÀYªº¡C
»P¦¹¹w¨¥¦³Ãöªº«H®§¡G
§@¥X¹w¨¥ªº®É¶¡¡G 1956¦~¤U¥b¦~
¹w¨¥§I²{ªº®É¶¡¡G 1964¦~5¤ë27¤é
1550¦~ªk°ê¡A©v±Ð²§ºÝ¼f§P¥¿¦bªk°ê¸v­h¡A¥»¨Ó¬O¹ï¥I²§±Ð±p¦p§Å±C¡B§¯¹¬µ¥¡A¦ý«á¨Ó
Åܦ¨­¢®`¾ÇªÌªºªZ¾¹¡A¥ô¦óµoªí¤£®®±Ð·|¨¥½×¡A³£¥i¯à§P¬°²§±Ð±p¡C¿Õ¤ó¬°¤FÁ×§K³Â·Ð
¡A§â¹w¨¥ÀÁ¸m¤@®Ç¡A±M¤ß¨sÂå³N©M¥e¬P¾Ç¡C
¥½¤é·x¨­
¤U­±§Ú­Ì´N¨ä¤¤¤@¨Ç¸Ö½g¤Î¨ä­I«á©ÒÁôÂ꺧t·N¡G
²Ä¤@¨÷²Ä¤»¤Q¤­½g¦³¤U­±³o¼Ëªº©_©Ç¤å¥y¡G
Enfant sans mains,jamais veu si grand foudre
¦b±q¥¼´¿¨£¹Lªº¥¨¤j¹p¯«°{®É¡A´N·|µo²{¨S¦³Âù¤âªº«Ä¤l¡C
³o¸Ìªº¹p¯«¡A½Ķ¦¨­^¤å¬OSanderbolt¡A¬O­^°êÅF¬µ¾÷ªº¦W¦r¡A³o¸Ì¬O«ü­^°êªº®Ö¤l¸Õ
Ãz¡C¤@¤E¤­¤G¦~¥H«á¡A¦b­^°ê©M«e¦è¼wµ¥¦a¤è¡A¥X²{¤F©Ò¿×¡u¨F¥ß³Á¼wÀ¦¨à¡v
¡]thalidomide¡^¡C³oºØÀ¦¨à³£¬O¨S¦³Âù¤âªº·î§Î¨à¡C·í®É¹ï©ó¨S¦³Âù¤âªºÀ¦¨à¡A
³£¥H¬°´N¬O¦]¬°¡u¨F¥ß³Á¼w¦w¯vÃÄ¡v©Ò³y¦¨¡C
¿Õ¬d¤¦°¨´µ«ü¥X²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô©Òµo¥Íªº¤@¨Ç¤j¨aÃø¡A´N¬O¤HÃþ·À¤`«e¤iªº¹w¥ü¡C
¬ü°ê¤k¹w¨¥®a¬Ã©g.¨f§J»¹¡A¦b¥|¤À¤§¤@¥@¬öùØ¡A¥X¦â¦aÅã¥Ü¤F¦o³zµø¤H¥Í¡B¹w´ú°ê®a¥¼¨Ó
¡B¹w¨¥°ê»Ú¶¡­«¤j¨Æ¥óªº¥»»â¡F¥H¤Î´¦¥Ü¥»¥@¬ö¥½¤HÃþ©R¹Bªº«D¤Z¯à¤O¡C¦oªº¹w¨¥·Ç½TµL»~
¡A³\¦h°ê®aªºÁ`²Î©MÁ`²z¯É¯É¦V¦o½Ð±Ð¡A¥H¦Ü¨Ï¦o¦¨¬°¥»¥@¬ö¤º³Ì¥O¤H¦n©_ªº¤k©Ê¡C
¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¡C¤@¤Ñ¡A¤@ª½¹ï¦N´¶ÁɤH¤Q¤ÀµÛ°gªº¥±Äõ§J.¥­§J¯SÅ¥»¡¤@¦ì¦N´¶Áɰü¤k²Ï
Àç¦bªþªñ¡A«KÅý©d¤l±aµÛ¤K·³ªº¤k¨à¬Ã©g.¥­§J¯S¥h¨£¨£¦N´¶Áɤk¤H¡C¦N´¶Áɤk¤H§¤¦b¤@½ø
¾B±oÄY¹êªº¥|½ü°¨¨®¥~­±¡A°¨¨®ªº¦|¥¬³»¤W«_¥X¤@¥u·Ï§w¡A¤@°¦¥ÀÂû±N¸£³U¦ù¥X¨®ªù¡A¤@¤Ç
ô¦b¾ð¤Wªº¤j°¨µoºÆ¦üªº½ð¸õµÛ¡C¦o§ì°_¬Ã©gªºÂù¤â½¤F¹L¨Ó¡A¬ðµMªøªø©I¤F¤@¤f®ð¡G“§Ú
³o½ú¤lÁÙ¨S¨£¹L³o¼Ëªº¤â´x¯¾¸ô­ù¡I”±µµÛ¡A¦o«üµÛ¬Ã©gªº¥ª¤â¹ï¨ä¥À¿Ë»¡¡G“³o¬OÁû¤j½Ã
¬P¡A±q³oÁû¬P¦V¥~¦ù¥XªºÂùÀY¯¾¸ô¡A¨¬¥H»¡©ú¦o¨ã¦³¹w¨¥¤Ñ¤~¡C¦oªº¦Ì§È¯S¤s¡]¬Ý¬Û¥Î»y¡A
«ü­¹«ü®Ú³¡ªº¾m®p¡C¡^¤W¤]¦³¤@Áû¬P¡I¦A¬Ý¬Ý¥k´x§a¡A¦³Áû¤Q¤ÀºÓ¤jªº¬P¡A®g¦V¥|­±¤K¤è¡A
§Ú¥i±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼ËªºÀY¯¾¡C§A¬Ý¥¦¡A¾î¸ó¤â¤ß¡A¦Ó¥BÁÙ¥]¦í¤F¾ã°¦¤â¡A¦b¥~´x¤W§Î¦¨¤F¤@
­Ó¥b¤ë§Î¡C¥¦·N¨ýµÛ------¦N´¶Áɤk­¦¬ðµMÅܱo²ø­«°_¨Ó¡G“¦o±N¯à°÷¹w¨£¥@¬É½d³ò¤ºªºÅÜ
¤Æ¡A¦]¬°¤W«Ò½á¤©¤F¦o¹w¨¥ªº¯à¤O¡C”»¡§¹¡A¦o¨«¶i¨º½ø«Ê±oÄYÄY¹ê¹êªº°¨¨®ùØ¡A®³¥X¤@­Ó
¤ô´¹²y¡A»¼µ¹¬Ã©g¡G“³o­Ó§A¯dµÛ¡A±N¨Ó§A¯à­É§U¥¦«ä¦Ò¡C”¬Ã©g­¢¤£¤Î«Ý¦a§ì¹L¨º¥ú±m¹Ü
¥Øªº·s“ª±¨ã”¡A¬ðµM¤j¥s¡A»¡²yùئ³ªiÀܬ¤´éªºÂŦâ¤j®ü¡A¨Ã±N¦Û¤v©Ò¬Ý¨ìªº´ºª«´y­z¤F
¤@µf¡A»{©w¨º¦N´¶Áɤk­¦´N¬O±q¨ºùبӪº¡C¦N´¶Áɤk­¦©Ó»{¡A¨º¥¿¬O¦o°O¾Ðªº¬G¤g¡C±µµÛÂù
¤â®³µÛ¤ô´¹²yªº¤p¤k«Ä¤S°ª¥s¡A­n¦N´¶Áɤk­¦¤p¤ß§O¿S¶Ë¤F¡C­ì¨Ó¡A¦o¦b¤ô´¹²yùجݨì¦N´¶
Áɤk­¦¥¿§âÂù¤â¦ù¦V¤@¥u©_©Çªº¿NÁç¡C¤£¤[¡A¦N´¶Áɤk­¦°µ¶º®É¡A¤£·V±N¤@Áç¶}¤ô¥´Â½¡A¨â
°¦¤âÄY­«¿S¶Ë¡C¹ê»Ú¤W¡A¥±Äõ§J.¥­§J¯S¥ý¥ÍÅý©d¤l±a¬Ã©g¥h¨£¦N´¶ÁɤH¬O¦³¥Lªº­ì¦]ªº¡A
¬Ã©g±q¤p´NÅã±o¦P¨ä¥L¤­­Ó¥S§Ì©j©f¤£¦P¡AÁÙ¦b§r§r¾Ç»y®É¡A¤@¤Ñ¡A¦oàdàdÛíÛí¦a¨«¨ìªù«e
¡A½Ð¨DÅý¦oª±ª±“¨º«ÊÆ^¤F¶ÂÃ䪺«H”¡A·í®É¡A¥­§J¯S¤Ò°ü¯íµM¤£¸Ñ¡A¦^µª»¡¨S¦³³o¼Ë¤@«Ê
«H¡A¦ý¤Q¤Ñ«á¡A¤@«Ê±q¼w°ê±H¨Óªº¶ÂÃä«H±a¨Ó¤@­Ó¾µ¯Ó¡A¥­§J¯S¤Ò¤Hªº¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡C¤@¦~«á
¡A¥­§J¯S¥ý¥Í¥X®t¥h¤FªÛ¥[­ô¡A¬Ã©g§i¶D¥À¿Ë¡G“¤÷¿Ë±N±a¦^¤@±ø«Ü¤j«Ü¤jªº¡A¤S¥Õ¤S¶Âªº
ª¯¡C”ªGµM¡A¥­§J¯S¥ý¥Í¦^®a®É¡A±a¦^¤@°¦¨u¨£ªº¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¤jªª¦Ï¤ü¡C¥L­Ì³£°Ý¤p¤k¨à¬O
«ç»ò²q¨ìªº¡A¬Ã©g»¡¡G·í®É¦o“¬Ý¨£”¤÷¿Ë¦b¶R¨ºª¯¡C´¿¦³¤@¦ì¦L«×¬ã¨s¥Í©R¶ø¯µªÌ§i¶D¬Ã
©g¤Ò¥À¡A¬Ã©g¤â¤W³oºØ»P²³¤£¦Pªº¯¾¸ô¡A¤]³\¤@¤d¦~³£¨£¤£¨ì¤@­Ó¡C¦³¬q®É¶¡¡A¬Ã©g±N¦N´¶
Áɤk­¦µ¹ªº¤ô´¹²y·í¦¨ª±ª«¡A·Q·íµM¦a»{¬°¨C­Ó¤H³£¥i¥H±q¤¤¬Ý¨ì¹Ï¹³¡A´N¶H¸Uªáµ©¦üªº¡A
¥u¨Ñ¨ú¼Ö¡C¦ý¦oªº¥À¿Ë«o¤£µM¡A¦]¬°¦b¦o²´ùØ¡A¤ô´¹²y¥u¬O¤ô´¹²y¦Ó¤w¡A®Ú¥»¨S¦³¹Ï¹³¡A¦ý
¤k¨àÁ`¯à¬Ý¨ì¤°»ò¡A¦Ó¥B¦o»¡¥X¨Óªº¡A³Ì«áÁ`¯àÃÒ©ú¬O¨Æ¹ê¡C¤p¤k«Ä¯à¤Rª¾¥¼¨Óªº¬G¨Æ¶Ç¶}
¤F¡A¿Ë¤Í­Ìµo²{¤F¦oªº¶W¯à¤O¡A¬Æ¦Ü­¯¥Í¤H¤]¼}¦W¨D±Ð¨Ó¤F¡C¬Ã©g¤E·³³o¦~¡A¤@­Ó¦ÛºÙ¬Oº¿
ÄR.¼w¹p´µ°Çªº¤k­¦¼}¦W§ä¨ì¦o¡A»¡¥¿¦Ò¼{¶}¿ì¤@­Ó¨Ñ¿¯­¹ªº±H±J³B¡A¦]¬°·íºt­û¨S¦³¥XÀY
¤§¤é¤F¡A½Ð¬Ã©g¬°¦o¤R¤@½³¡C¤p¤k«Ä©¹¤ô´¹²y¤@Á@¡A¾ã­Ó¤ô´¹²y¹³°ê¼y¤éªºµK¤õ¡A¥ú¨~¥|®g
¡A®g¥X¤F¼Æ¤£²Mªº¦Ê¤¸¡B¤d¤¸­±ÃBªº¤ä²¼¡C¤E·³ªº«Ä¤l¥õ°_ÀY¹ï¨º¦ìÀqÀqµL»Dªººt­û»¡:“
§A±N¦¨¬°¤j¦W¬P¡A¦³«Ü¦h«Ü¦hªº¿ú¡C”·íº¿ÄR.¼w¹p´µ°Çªº¤j¦W¶}©l°{Ä£¦b¼v¼@°|ªù¥~¡A·í
¦oªº§Î¶H­·ÀP¥þ°ê¦U¦a®É¡A¦o±`¸ò¤HÁ¿¡A·íªì¦hÁ«¤F¤p¬Ã©g¡A§_«h¦­¤w±ó»R»O¦Ó¥¦´N¤F¡C
¬Ã©gÅý²³¦hªº³qÆF²{¶H½Õ¬d¬ã¨sªÌµÛ°g¡A¦]¬°¦oªº¹w¤R¬O³q¹L¦p¦¹¦h¦Ó¤£¦Pªº´ë¹DÅã²{¥X¨Ó
ªº¡C¦³®É¡A¦o¶È¶È¸I¤@¸I¬Y¤Hªº¤â«ü¡A¥ß§Y«Kª¾¹D¦¹¤H«e³~¦p¦ó¡A¶È¶È°Ý¤@¤U¹ï¤èªº¥X¥Í¤é
´Á¡A«K¯àµ·²@¤£®t¦a»¡¥Xµo¥Í¦b¹L¥h©M¥¼¨Óªº­«¤j¨Æ¥ó¡A¦Ó³o¨Ç¤H±`±`¬O¦o±q¥¼¿Ñ­±ªº¡F¦³
®É¡A¦oªº¹w¨£¬O³q¹L²ÓÆ[¤ô´¹²yÀò±oªº¡A¦³®É¡A«h¬O¨Ó¦Û¤£´Á¦ÓÀòªº¼v¹³¡A¤@¯ë¦a¡A¹ï°ê»Ú
¨Æ¥ó¡B·N¸q­«¤jªº¨Æ±¡ªº¹w¨£¡A³£¨Ó¦Û¼v¹³¡C
¹ï©ó¬Ã©g¡A¼v¹³©M¤ô´¹²yùتº¹Ï¹³¤§¶¡¡A¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A·í¤@­Ó¼v¹³§Î¦¨®É¡A¬Ã©gı±o¸Uª«
³£ÅܤF¡A³sªÅ®ð¤]ÅܤF¡A¥é¦ò¸m¨­©ó¥t¤@­Ó¤j®ð¼h¤¤¡A·P¨ì¤@ºØÃø¥H¨¥ª¬ªº¦w¹ç¡B²»©M¡C¦o
·P¨ì¶WµMª«¥~¡A¤@¤Á¥@«UªºªF¦è³£»·Â÷¦o¡A¦o¬O±q¤@­Ó§ó°ªªº¹Ò¬É´Â¤U¬Ý¡A¦Ó±`©_©Ç¡A¬°¤°
»ò¨ä¥L¤H¬Ý¤£¨ì¦o¥¿¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡H¦Ü©ó¬°¤FÀ°§U¥L¤H´M§äµª®×¦ÓÆ[¬Ý¤ô´¹²y¡A«h­n®ø¯Ó¦oªº
¤j¶qºë¤O¡C¦]¬°¦o¥²¶·§ä¨ì¨º­Ó¤Hªº¦â¹D¡A¨Ã¥BÁÙ±`±`±o¹ï¥I¹ï¤è¨­Å骺4½Õ¡AµM«á¤~¯à½T
©w¬O§_¹ï¸ô¡H±q¤¤¨ú¥X³o­Ó¤Hªº¥Í©R¡CÆ[¬Ý¤ô´¹²y¹Ï¹³¡A·|±`±`¥O¬Ã©g·P¨ì¯h¾Î¤£³ô¡C
¼v¹³±`±`¬O¤£´Á¦Ó¦Ü¡A¦Ó¹w¨£ªº¨Æ¤£¬O¥¿¦b´N¬O´X¤Ñ©Î´X¦~«á¤~µo¥Íªº¨Æ¡C¤@¤Ñ¡A¬Ã©g©M
­ô­ô¤Ì¥§¥¿¦bª±­A¡A­ô­ô±N©f©f±È¶i¤@­Ó°®¯ó°ï¡A¤@®Ì¤§¶¡¡A¬Ã©g¬Ý¨ì¤@­Ó´º¶H¡A¥ß§Y°ª¥s
¡G“¾¾¡A¤Ì¥§¡A§A±N¦¨¬°¤@¦W¤F¤£°_ªº¹B°Ê­û¡A§Ú­è¤~®Ì¤F¤@²´¡A¬Ý¨£§A¥¿¦bª±²y¡A¦n¦h¦n
¦h¤H¦b¦V§AÅw©I©O¡C”ªGµM¤£¨ì¤Q¦~¡A§@¬°¥þ¬ü¾ñÆV²y³Ì¨Î¿ï¤â¡A¤Ì¥§.¥­§J¯Sªº¤j¦W¨è¶i
¤F¦ì©ó¯Ã¬ùªº¾ú¥v¦W¤H¬ö©ÀªÁ¡C
¹ï¦Û¤v®aùتº¤H¡A¬Ã©gªº³qÆF·P¾ú¨Ó«D±`±Ó¾U¡C¦o¤Q¤»·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¥­§J¯S¥ý¥Í¶R¤F³¡¤p¨T
¨®µ¹¦o¡A³o¬O·í¤÷¿ËªººD¨Ò¡A¹ï¨C­Ó«Ä¤l³£¦p¦¹¡C¦ý¬O¬Ã©g»¡¡G“ª¨ª¨¡Aµ¥¤p¥ìªLªø¨ì¤Q¤»
·³®É¡A¦o·|­n¬[­¸¾÷¦Ó¤£¬O¨T¨®¡A§A·|¶Rµ¹¦oªº¡C”¦o¤÷¿Ë±N«H±NºÃ¡Cµ²ªG¡A·í¥ìªL.¥­§J
¯S¤Q¤»·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¦o¦b¦Û¤vªº­n¨D¤U±o¨ì¤@¬[ÄÝ©ó¦Û¤vªº­¸¾÷¡C¦o¦¨¤F¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº¤k­¸
¦æ­û¤§¤@¡A¨Ã¥H©j©j´¿¸g¹w¨£ªº¤è¦¡¶i¦æ¸õ³Ê°V½m¡A¦o¬O°ß¤@¨ü¬ü°ê­x¶¤¤§®\¡A¦V³¡¶¤­¸¦æ
­û±Ð±Â¯S§Þ­¸¦æªº¤k©Ê¡C
±q«Ä´£®É¥N°_¡A¬Ã©g´N¤@ª½°½°½¦a·RµÛ¦N¦Ì¡A¡]¦N¦Ì.¨f§J»¹¡C¡^¬Ã©gªº¤÷¥À¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A
¦N¦Ìªº¤÷¿Ë¬O½Ã²z¤½·|ªª®v¡A¦ý¨â®a«o¬O¦nªB¤Í¡C¦N¦Ìªº¦~ÄÖ¤ñ¬Ã©g¤j±o¦h¡A¬Ã©g¤Q¤T·³ªº
®É­Ô¡A¦N¦Ì¤wµ²±B¡A¬Ã©g«Ü¶Ë¤ß¡A±q¦¹¸úµÛ¦N¦Ì¡C¦P¦o¤@°_ª±­Aªº¤pªB¤Íµo²{¤F¦oªº¤ß¨Æ¡C
¤@¦¸¡A·í¥L­Ì¦b®üÀØ®ø®L®É¡A¨º¦ì¤pªB¤Í¬ðµM¤j¥s“¦N¦Ì.¨f§J»¹¡CºG¾D±þ®`¤F¡I”¬Ã©gÂÛ
¤F°_¨Ó¡A­¸¶]¨ìªþªñªº¹q¸Ü«F¡Aª½¼·¬¥§üÁF¦N¦Ì¿ì¤½«Ç¡A±µ¹q¸Üªº¥¿¬O¦N¦Ì¡A¬Ã©gÅõ¦b¹q¸Ü
®Ç¡A°_¤£¨Ó¤F¡C¦N¦Ì¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D³o¦ì¤Ö¤kªºÃ¨±¡¡C¬Ã©g¤G¤Q¤@·³³o¦~¡A¼ö°J©ó°Ûºq©MÁɰ¨
¡C¦o¤Ñ¥Í¤@°Æ¬ü§®ªº¤k¤¤­µ¶Ú¤l©Mªíºt¤~¯à¡A¦b²üùج¡ªíºtÁÉ´Á¶¡¡A¦o¦b“°ò·þªº¤@¥Í”³o
À¸¤¤¹¢ºt°t¨¤º¿ÄR¨È¡C¶}ºtªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡AµL¼Æ¶P¹q©MÂAªá´é¶i¤F¦oªº«á»O¤ÆùÛ«Ç¡C¦o·Q¡A
³o¦¸Án¦W»·ÃGªº­º³õºt¥X¡AÀ³¸Ó¤Þ°_¦N¦Ìªºª`·N¤F¡A°O°_¦o³o¦ì“¤p¤k«Ä”§a¡I¤£®Æ¡A¤´µM
¨S¦³¦N¦Ìªº¨¥µü¡C¦N¦Ì¥Í·N°µ±o¬õ¤õ¡A¤w¸g¾Ö¦³¥@¬É¤W³Ì¤jªºÁÂ¥±¬¥ÄR¯Sªº¾P°âªÑ¥÷¡C¤@¤Ñ
¡A¥L¦PªB¤Í¤@°_­u¦nµÜ¶õÁɰ¨³õ¡A¤@ÀY¼²¤W¤@­Ó¤@¨­¶À¦çªºÄR¤H¡A¤@¬Ý¬O¬Ã©g¡A¤£¸TÅå¥s“
¤Ñ°Ú¡A³o¤p©h®Qªø¤j¦¨¤H¤F¡I”³o·|½ü¨ì¦N¦Ìªº¤ß¬ð¬ðª½¸õ¤F¡C¦^®a«á¡A¥L¯«»îÄA­Ë¨Ãµo»}
¡G“³o¦ì±N¬O¥¼¨Óªº¨f§J»¹¤Ò¤H¡C
·í¤Ñ±ß¤W¡A¦N¦Ì´N¥´¹q¸Ü¬ù¬Ã©g¡A¨Ã´£¨ì¦Û¤v¤w¸gÂ÷±B¡A¤@³õÂ{­·¦¡ªºÅÊ·R¶}©l¤F¡C¬Ã©g¬O
­Ó°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A­n»P¤@¦ì¤wµ²¹L±Bªº¨k¤l¯]ÁpÂz¦X½Í¦ó®e©ö¡H¥L­Ì§JªA¤@¤Á§xÃø¡A±o¨ì
¤FÂù¤è®aªøªº¦P·N©M¤Ñ¥D±Ð·|ªº¯S³\¡C¤­©P«á¡A±B§¦b¤Ñ¥D±Ð°óùØÁ|¦æ¡A¤@¦ìªª®v¥D«ù¤F»ö
¦¡¡C±B«áªº¤@¤Ñ²M±á¡A¬Ã©g¥¿¹ïµÛ¤ô´¹²y­ß·Q¡A¬ðµM“¬Ý¨£”¤@¬[­¸¾÷¼Y·´¡A·ÏÃúÄ˪ŦӰ_
¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¦N¦Ì¦^®a¡A¦¬¬B¦æ¸Ë·Ç³Æ­¸©¹ªÛ¥[­ô¡C¬Ã©g±N¤ô´¹²yªº¼v¹³Á¿µ¹¥LÅ¥¡A¨Ã³WÄU
¥L¥²¶·´«­¼¤õ¨®¡C¦N¦Ì¤£¥H¬°µM¡A¬Ã©g®ð«æ±ÑÃa¡A¤jµo¹p¾^¡A¤@§ï·Å¬Xµ½¨}¡A¦nµÊ®ðªº±`ºA
¡C¤Ò©d±¡²`¡A¬°¤FÅý©d¤l°ª¿³¡A¦N¦Ì¤â«ù¾÷²¼«o§ï­¼¤õ¨®¡Cµ²ªG¡A¨º¬[­¸¾÷¦bªÛ¥[­ô­¥¥~¼Y
·´¡A¾÷¤W­¼«ÈµL¤@¥ÍÁÙ¡C¦N¦Ìªº¥À¿Ë----¦Ñ¨f§J»¹¤Ò¤H¤Q¤À·PÁ¨à·@¡A¦º«á¡A±N¥þ³¡¿ò²£³£
¯dµ¹¤F¬Ã©g¡A¤À¤å³£¨S¯dµ¹¦Û¤vªº¤l¤k¡C¤H­Ì¶}©lª¾¹D¬Ã©g¡C¦o·h¨ìµØ²±¹y«á¡AµØ²±¹yªº·s
»D°OªÌ²ª½·í¦o¬OÄ_¨©¡C¤@¤Ñ¡A¡m®Õ³õ¡nÂø»xªÀªº¥D½sÁܽЬég¶¼¯ù¡A»¡¬O¤@¦ì¦~»´¬ü»ªªº
¤k¤H¼}¦W­n¨£¦o¡A¬Ã©g´¤¹L¨º¤k¤l²ö¯Çªº¤â«á¡AÀZµM§¤¤U¡A¼~Æ{¦a»¡¡G“¿Ë·Rªº¡A§A¤ßŦ¦³
¤ò¯f¡A¦p¤£¦h¥[ª`·N¡A§A·|¦³³Â·Ðªº¡C¤Z¨Æ¶q¤O¦Ó¦æ¡A¤Á¤Á¤£¥i³Ò²Ö¹L«×¡C”²ö¯ÇÀqµM¤£»y
¡A¦b³õªº¤H³£»{¬°¬Ã©g¥Ç¤F­ÓÄY­«¿ù»~¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¦ìºë¤O©ô²±¡A¯«ªö­¸´­¦~»´¤k­¦ªº¨­
Åé²@µL°ÝÃD¡C²ö¯ÇÅå§b¤F¡A¦o»¡¡G“§Ú«Ü®e©ö¯h¥F¡A¦³®É·P¨ì¤O¤£±q¤ß¡C­è­è¬Ý¹LÂå¥Í¡A³Q
§iª¾±w¦³¤ßŦ¯f¡C”¬Ã©g¸ÑÄÀ¡A§Ú©M¦o´¤¤âªº¤@«b¨º¡A¦Û¤vªº¤ß«ß³£¤£»ô¤F¡A¥u¦n°¨¤W§¤¤U
¨Ó¡C¤ßŦ¤£¥¿±`¡B¸õ±o¯¿¶Ã¡A³o´N¬O§Úªº·Pı¤]´N¬O¦oªº¯f¡C
¬Ã©g¥i¥H³q¹L´¤¤â¡Aµo²{¹ï¤è¨­¤Wªº¯e¯f¦]¬°¹ï¤èªº¯f¥ß§Y³q¹L¤â¶Ç¨ì¦oªº¨­¤W¨Ó¡A¥O¦oµh
­W¤£³ô¡C¬Ã©g¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó³Ì¦nªºÂå¥Í¦ý¬O°µÂå¥Í·|¨Ï¦oªº¥Í©R¤j¤jÁYµu¡C¬Ã©g¦¨¤F¦³ªk¤O
ªº¤k¤l¡A¾ÌµÛ¦Û¤v¶W²æ¤Tºû®ÉªÅªº¯à¤O¡AºCºC¦a¥Õ®c¡B¤­¨¤¤j¼Ó¦V¦o¨D±Ð¤F¡A¤@¨ÇÁ`²Î±Mµ{
³X¦o¡A­n¹ï«Ü¦hªº¨Æ°Ý­Ó¨s³º¡C¨º»ò¬Ã©g¯à§_¹wª¾¥@¬Éªº¥¼¨Ó©O¡H¨C¤@­Ó§ä¦oªº¤H³£¥b«H¥b
ºÃ¡C¤H­Ì¨D¯«¥e¤R¡A©¹©¹¬O¦b«e³~´ù¯í¡B©R³~¦h¦ß¤§®É¡C§Y¨Ï¬O¤H¥@¶¡ªº­^¶¯°¶¤H¡A¤]Ãø§K
§x´b»P§Ï´a¤§®É¡C
1944 ¦~11¤ëªº¤@­Ó²M±á¡A¬Ã©g¦b®aùرµ¨ì¥Õ®c¥´¨Óªº¹q¸Ü¡G“Á`²Î­n¨£§A”¤W¤È11®É¡A¬Ã
©g«µ¶i¥Õ®c¡A¦b¦Pù´µºÖ´¤¤âªº«b¨º¡A¬Ã©g¬ðµM·P¨ì¾ã­Ó¥@¬É³£À£¦b¦Û¤vªºªÓ¤W¡A¤@°}°}©t
¿W·Pŧ¤W¨­¨Ó¡C¦o§Ô¤£¦í»¡¹D¡G“Á`²Î¥ý¥Í¡AÀY¸£¤¤¦³ºÃ°Ý¦Ó¤S¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A§ä¤H¶}¾É¶}
¾É¬O³Ì©ú´¼ªº°µªk¡C”ù´µºÖ¼Û¤F¤f®ð¡G“¤H¥Í­Wµu¡A±z¯à§_§i¶D§Ú¡A§ÚÁÙ¦³¦hªøªº®É¶¡§¹
¦¨§ÚÀ³ºÉªºÂ¾³d¡H”¬Ã©g·¥¤£±¡Ä@¦aµª¹D“¤»­Ó¤ë¡A¤]³\§óµu¡C”©Ð¶¡¤º¤@¤ùÀR±I¡A¹L¤F«Ü
ªøªº¤@¬q®É¶¡¡AÁ`²ÎºC§]§]ªº»¡¡G“§A»¡§ÚÁÙ¦³¦hªø®É¶¡¨Ó§¹¦¨¤u§@¡A´X¦~¡H”“¤£¬O´X¦~
”¬Ã©g·Å©M¦a§ó¥¿»¡¡G“¤£¬O¥H¦~¨Ó­pºâ¡AÁ`²Î¥ý¥Í¡A¦Ó¬O¥H¤ë¡A¤£¶W¹L¤»­Ó¤ë¡C”ù´µºÖ
±N«H±NºÃ¡AÁ×¶}¤F³o­Ó¸ÜÃD¡A“§ÚÅ¥¨ì¤F§Aªº¤@¨Ç°ª¨£¡A¯à§_½Í½Í¹ï¦P«X°êÁp·ùªº¨£¸Ñ¡H”
“§Ú¦Û¤Q¥|·³°_¡A´N±q¦UºØ¼v¹³¤¤¬Ý¥X¡A¬ü°ê¡Bªk°ê¡B­^°ê©M¼w°ê¥²¶·µ²¦¨Áp·ù¡A¤~¯à±o¨ì
¯u¥¿ªº©M¥­¡C¼w°ê¯¸¦b§Ú­Ì¤@Ãä¡AÀ°§U©ºªA«X°ê¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C”¬Ã©gª½¨¥¤£¿Ð¡C“¤µ«á§Ú­Ì
¤´¯à¦P«X°êµ²¦¨¦P·ù¶Ü¡H”Á`²Î°Ý¡C“¤@¥¹¾Ôª§µ²§ô¡AÁp·ù§Y§i¥Ë¸Ñ¡C«X°ê¤H±N©M¬ü°êª§¹Ü
¼Ú¬w¡B¨È¬w¡Aª§¹Ü²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºªG¹ê¡C¦bªF¼Ú©M¨È¬w¦a°Ï±N¦³«Ü¦h¤¤¤p°ê®a¦¨¬°¬õ¦â¬F
Åv¡A«X°ê³Q´L¬°¦@²£°ê®aªº¦Ñ¤j­ô¡A¦b¥ý¶iªZ¾¹¤W©M¬ü°ê¤@ª§°ª§C¡C¬ü«X¨â°ê±N·|ªø´Á³B¦b
­x¨Æ¹ï«Ï©M­x¨ÆÄvª§¤¤¡C¤£¹L¡A³Ì²×§Ú­ÌÁÙ±N¦P«X°êµ²·ù¡A¹ï§Ü¬õ¦â¤¤°ê¡C”Á`²Î¦Y¤F¤@Åå
¡A“¬õ¦â¤¤°ê¡H³o¤£¥i¯à¡I§Ú­Ì»P¤¤°ê¤è­±µ´¤£¼¯À¿¡C§Ú­Ì¦P«X°êµ²¦¨Áp·ù¡A¬O¬°¤Fºû«ù§Ú
­Ì¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¡A¨D±o¥Í¦s¡C”¬Ã©g»Eºë·|¯«¦a¬ÝµÛ¤ô´¹²y¤¤¥¿¦b§Î¦¨ªºµe­±»¡¹D¡G“§Ú
¬Ý¨£¦@²£ÄÒ±N¹Ü¨ú¤¤°ê¬FÅv¡A¤¤°ê²{¬FÅv±N¥h¤@¤ù¾ð¸­ª¬ªº¤p®q¡C¦@²£ÄÒªº¤¤°ê±N¦¨¬°§Ú­Ì
¦b¥~¥æ¤Wªº²Ä¤G¤j¼~±w¡C1945¦~4¤ë12¤é¡A¶ZÁ`²Î»P¬Ã©g¨£­±¤£¨ì6­Ó¤ë¡A¿n³Ò¦¨¯eªºÃ¹´µºÖ
Á`²Î¦]¸£·¸¦å¦b®à¦õªv¨È¬w»P¥@ªøÃã¡C
1949¦~10¤ë1¤é¡A¦@²£ÄÒ¦b¥_¥­«Å§i¦¨¥ß¡C¦P¦~12¤ë¡A½±¤¶¥Û±aµÛ¾l³¡°k¨ì»OÆW¡C¤¤°ê¤j³°
¤@¤ù¬õ¦â¡C¬Ã©gªº¶W¯à¤Oªº©_¯S¤§¤@¬O¦o¯à»´¦Ó©öÁ|¦a¬Ý¨ì¹L¥h©M¹w¨£¥¼¨Ó¡C¦o¬°¬Y¤H©Î¬Y
¥ó¨Æ¥e¤R®É¡A³o¤H©Î³o¨Æªº¹L¥h©Î¥¼¨ÓµS¦p¤@¹õ¹õ¹q¼vµe­±¡A³q¹L¦oªº“©ñ¬M¾÷”®i²{¥X¨Ó
¡C¬Ã©g¹ï¾ú©¡¬ü°êÁ`²Îªº¤H¿ï¹w¨¥·Ç½TµL»~¡C1948¦~1¤ë¡A¬Ã©g¹w¨¥«¢ùØ.§ù¾|ªù±N¦A¦¸·í¿ï
¬°Á`²Î¡C¦o»¡¡G¬Ý¨£¨äÄvª§¹ï¤â§ù«Â¥ý¥Í±q¯EÃv¦p·Ïªº³ø¯È¤¤®ø¥¢¡C³o¦¸¡A¤H­Ì«Ü¥¢±æ¡Aij
½×¯É¯É¡A»¡¬Ã©gªº¹w¨£¤~¯à¥¿º¥º¥¦a³à¥¢¡CµØ²±¹yªº¤@¨Ç¤Ó¤Ó­Ì¼««ã¦a±N¬Ã©g±q¦U¦ÛÁ|¿ìªº
±ß·|¦W³æ¤W¹º±¼¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü­n¬Ã©gµoªíÁn©ú§ïÅܳo­Ó¹w¨¥¡C¤H­Ì³£¦b»¡¡G“§@¥X³o¼Ëªº¹w
¨¥¡A¨Ï§A¦Û¤v³B©ó«Ü¥i¯ºªº¦a¦ì¡C”µ²ªG¡A¦b¦U¦aªº«ü³d«H¥ó³·¤ù¯ë¦a­¸¦V¬Ã©g®É¡A§ù¾|ªù
¨ú³Ó¤F¡C“¦ã´Ë»¨«Âº¸±N­x±N¤J¥D¥Õ®c”¡A¦­¦b¤Q¦~«e¬Ã©g´N¹w¨¥¡C¦ã´Ë»¨«Âº¸°õ¬F´Á¶¡¡A
Á`²Îªº°ªº¸¤Ò²y±o¤À°O¿ý¬Oµ´±K¤§¤@¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¸g±`©MÁ`²Î¥´°ªº¸¤Ò²yªºµÛ¦W³ß¼@ºt­ûÀj
«k.ÀN´¶¦P¬Ã©g¥´½ì¦a»¡¡G“¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¦PÁ`²Î¥´°ªº¸¤Ò²y¡A§A¨º»ò¯«³q¼s¤j¡A»¡»¡§Úªº
¿n¤À§a¡C”»¡§¹Â\¥X¤@°Æ­n¬Ý¯º¸Üªº¬[¶Õ¡C¬Ã©g¬Ý¤F¬Ý¤ô´¹²y¡A¤@¥»¥¿¸g¦a¦^µª¡G“§Aªº¿n
¤À¬O96¡AÁ`²Îªº¿n¤À¬O92¡A§AŤF¡C”³ß¼@ºt­û¼LÃ䪺·L¯º®ø¥¢¬pºÉ¡A¹³ªn¤F®ðªº¥Ö²y¦ü¦a
©D§uµÛ¡G“³o¦ì¨f§J»¹¤Ó¤Ó·´¤F§Ú¡IÁ`²Î¤@©w»{¬°§Ú¤½§G¤F¥Lªº¿n¤À¡C”
1963¦~11¤ëªì¡A¥Ì°i­}Á`²Îªº¦n¤Í³Í.«¢§Qªº®a¨Ó¤F¦ì¤£³t¤§«È¡A¨Ó«È¯«±¡µJ¼{¦a¶}ªù¨£¤s
¡G“Á`²Î­è­è§@¥X¨M©w¡A­n¥h«n¤è¬Y­Ó¦a¤è¡A§Úª¾¹D§A©M¥Ì°i­}Á`²Î¤@®a¨Ó©¹¬Æ±K¡A½Ð§A¶Ç
­Ó¸Ü¥s¥L§O§@³o¦¸®È¦æ¡C”³Í·P¨ì¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡A¨Ó«ÈÄ~Äò»¡¹D¡G“«Ü¤[ªº®É­Ô¡A«K
¦³¤@¹Î¯Q¶³¸n¦b¥Õ®c¤WªÅ¡C¨º¹Î¯Q¶³¶V»E¶V¤j¡A²{¦b¥¿¶}©l´Â¤UÀ£¡C³o·N¨ýµÛ¤jº×§Y±NÁ{ÀY
¡A¥LÂ÷¶}¥Õ®c·|¾D·tºâªº¡C”³Íı±o¹ï¤è¤Ó­ð¬ð¡A²H²H¦a¼Å­l¡G“°²¦p³o¨Ç¨Æ±¡¬O©R¤¤µù©w
ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¦A«ç»ò§V¤O³£©ó¨ÆµL¸É¡A¹ï§a¡H”¨Ó«È¤£ªÖ¥Ì¥ð¡G“¦³®É¡A­þ©È¬O¦A¤pªº«´¾÷
¡A¥u­n¨Ó±o¤Î®É´N¥i¯à§áÂà§½­±¡A¤ÆÀI¬°¦i¡A§A¥²¶·Äµ§i¥L¡I”³Í¤£¥H¬°µM¡A¤ß·Q¨ì¥Ø«e¬°
¤î¡A¥Õ®cùتº¤H³£»{¬°§Ú¬O­Ó©ú¥Õ¨Æ²zªº¤H¡A¦pªG§Ú§â³oºØ¯«¥G¨ä¯«ªºÄµ§i±a¦^¥h¡A¥L­Ì·|
§@¦ó·P·Q¡H¥u¬O¦b¹ï¤èªº¤@¦A°í«ù¤U¡A¦o¤~µªÀ³ºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦ý¬O¡A«È¤H¨««á¡A¦o«K§Ñ¤F³o¥ó
¨Æ¡C11¤ë22¤é¤¤¤È¡AµØ²±¹yªº¤@®aÀ\ÆUùØ¡A¥¿¿³°ªªö¯P¦a¦PªB¤Í¥æ½Íªº³Í³Q¨ÍÀ³¥s¨ì¹q¸Ü¾÷
®Ç¡G¤@­Ó¨I­«ªºÁn­µÅT°_“Á`²Î¾D¨ìºjÀ»”¡C³Í­±¦âÆJÅÜ¡A¬Ã©g¨¥¤¤¤F¡C¨º¦ì¤£³t¤§«È¦ÛµM
¬O¬Ã©g¤F¡C¹ê»Ú¤W³o­Ó¤Ñ¤è©]ÃÓªº¬G¨Æ©l©ó11¦~«e¡C¤@¤Ñ¤U¤È¡A¤Ñ¤UµÛ²Ó«B¡C¬Ã©g¨Ó¨ì¸t°¨
­×¤j±Ð°ó¡C¨º´X¤Ñ¡A¦o¤@ª½¦³ºØ©_²§ªº·Pı----·Q­nÁô°Î°_¨Ó¡A³oºØ·Pı¬O¬YºØ­«­n¼v¹³¥X
²{ªº«e«µ¡C¦b±Ð«ÇùØ¡A¬Ã©g¶R¤F´X¤äÄúÀë¡A¥¿·Ç³Æ¦b¸t¥Àº¿ÄR¨ÈÀJ¹³«e¸÷¤U§@ë§i®É¡A¬ðµM
¡A²´«e¥X²{¤F¤õÀé¥Õ¥ú¡Aºò±µµÛ“1960”³o­Ó¼Æ¦r¦b¥Õ¥ú¤W¤è§Î¦¨¡F±µµÛ¨£¤@¹Î¯Q¶³±q¼Æ¦ì
¤¤´²¶}¨Ó¡A¼»¦V¥Õ®c¡A¦³­Ó¤H¯¸¦b¥Õ®cªù«e¡A¨º¤H¦~»´¡A¨­§÷°ª¤j¡A²´·úºÑÂÅ¡A¤@ÀY´Ä¾v¡C
¤@­ÓÁô¯µªºÁn­µ¦b»¡¡G¨º¤H¬O¥Á¥DÄÒ¤H¡A1960¦~·í¿ïÁ`²Î¡A±N¤_¥ô¾´Á¶¡ºG¾D±þ®`¡C¼v¹³Âà
Àþ§Y³u¡C¬Ã©g¯à°÷·Ç½T¹w¨¥¬ü°êªº¥¼¨Ó¨Ï¦oªºÁnÅA¤j®¶¡A¦¨¬°¤½»{ªº¬Fªv¹w¨¥°¶¤H¡C©ó¬O¡A
¥~°êÁ`²z¡B¬Fªv®a¯É¯É¤Wªù¨D±Ð¡C¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¦o¹ï°ê»Ú¨Æ¥óªº¹w´ú¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡C
¬Ã©g³Ì¦­¦b¥~°ê¤H­±«eÅã¥Ü¦oªº¤~¯à¬O1945¦~¡C¬Ã©gÀ³ÁÜ¥X®u¤F¬°Åwªï¨Ó³Xªºªô¦Nº¸­º¬ÛÁ|
¦æªº®b·|¡C·í¦o¦Pªô¦Nº¸´¤¤â®É¡A¬ðµMÀò±oÆF·P¡A«KÀµ¨D¡G­º¬Û¡A³Ì¦n¤£­n¹L¦­¿ïÁ|¡A§_«h
±z±N¸¨¿ï¡Cªô¦Nº¸¡A³o¦ì«Â¦W»®»®ªº¤G¾Ô»â³S¡B­^°ê¬F¬É¤¸¦Ñ¡AÀüµÛ²´«e³o¦ì¦~«Cªº¤k¤l¡A
­ó¤F¤@Án¡G“­^°êµ´¤£Åý§Ú¤U»O¡I”¹ï­º¬Ûªº¸Ü¡A¬Ã©g¥R¦Õ¤£»D¡A±µµÛ»¡¡G“¼È®É¸¨¿ï¤£­n
ºò¡A¹L´X¦~¡A­^°êªº¤jÅv·|¦A«×¸¨¦b±zªº¤âùØ¡C”
1945¦~6¤ë¡A­^°ê¤j¿ï¡Aªô¦Nº¸¸¨¿ï¡C¤»¦~¤§«á¡Aªô¦Nº¸ªF¤s¦A°_¡A­«±¾­º¬Û©Ü­·¡A«Â­·»þ
»þ¡A¯«®ð¤Q¨¬¡Aª½¨ì1955¦~¦ÛÄ@Áô°h¡C«á¨Ó¡A­º¬Û¦V¬Ã©gªí¥Ü¤F¥Lªº·q·N¡C
1964 ¦~10¤ë¡A§J¨½©iªL®c¬ðµMªº¤H¨Æ¤jÅܰʨϰꤺ¥~¬F©²©x­û¤j¬°¦YÅå¡CµM¦Ó¡A¬Ã©g¦b¤@
¦~«e´N¤w¹w¨¥¡G»®¾|³·¤Ò´N­n¤U»O¡C¦b¦oªº¹w¨¥¤å³¹ùØ¡A¬Ã©g¼g¹D¡G“§Ú¹w¨¥¡F1964-1967
¦~¶¡¡A¬ü°ê±N¦b°ê¤º¥~¨Æ°È¤¤¹J¨ì¥¨¤j¦MÀI¡C³o¦MÀI±N¦b¤µ«áªº¤Q¤K­Ó¤ë¤º¦]¨ú¥N»®¾|³·¤Ò
ªº·sÀY¥Øªº¥X²{¦Ó¥[¼@¡C³o¦ìĬÁp·s»â¾É¤Hªº¦W¦r¬O¥HS¶}ÀYªº¡C¥LÄÝ©óª¾ÃÑ«¬¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó
»¡¡A¥L¤ñ»®¾|³·¤Ò§ó¨ã«Â¯Ù©Ê¡C¤¤°ê¤H¥¿¦b¿n·¥¬ã»s®ÖªZ¾¹¡A¥R­x³Æ¨Ã¦b¶V¾Ô¤W©M§Ú­Ì·t¤¤
¸û¶q¡C¤£¹L¡A¥L­Ì«Ü§Ö´N·|¥X²{¤W¼h»â¾É¤§ª§¡A±q¦Ó¨Ï¥þ°ê³´¤J¤@ºØªÅ«e¥¼¦³ªº²V¶Ã¡A­Ó¤H
¿Wµô¡B¤£¥i«äijªº±R«ô²§±`°ªº¦¡C¤@¤j§å»â¾É¤Hª«³QÅX³v¥XÅv¤O¾÷ºc¡A¤Q´X»õ¤¤°ê¤H´XªñºÆ
¨g¡C³oºØª¬ªp±N«ùÄò¤Q¦~¤§¤[¡Aª½¨ì¤@³õ¤j¦a¾_µo¥Í¡A¥_¤è¤@®y«°¥«·´·À¡A¤W¦Ê¸U¤H³à¥Í¡A
¨º­Ó¯«¯µ¤Hª«ÀH¤§¦º¥h¡A³o³õ²V¶Ã¤~¯à³vº¥¥­®§¡C
¦oªº¹w¨£¬O¨Ó¦Û¤ô´¹²y©Î¨Ó¦Û¼v¹³¡H¦o¬O¦p¦ó±N¤@­Ó­Ó¼v¹³©M¤@­Ó­Ó¤ô´¹²y¹Ï¹³³s¦ê°_¨Ó¡A
¤S¬O¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¹Ï¹³ªº¡H¤H­Ì³£¥uª`·N¨ì¦o¹L¥hªº¹w¨¥¦Êµo¦Ê¤¤¡F³£¤´µM¹ï¦oªº·s¹w¨¥±N
«H±NºÃ¡F³£¹ï¨C­Ó·s¹w¨¥ªº¨¥¤¤¦ÓÅå©_¤£¤w¡C
¬Ã©g±q¥¼Â÷¶}¹L¬ü°ê¤j³°¡A¥i¬O«o¯«©_¦a¹w¨¥¨ì¦L«×ªº¤Àµõ¡C¦o´¿¦b¤V¤Òªº¿ì¤½«Çùعï¦L«×
¾nµØ²±¹y¥Nªí¹Î·s¦¨­û¨Ó¸¦.¤Ú¦N©¬¥ý¥Í»¡¡G¨â¦~¤§¤º¡A¦L«×±N¤Àµõ¡C®É¶¡¬O1947¦~2¤ë20¤é
¡C1947¦~ 2¤ë20¤é¤W¤È¡A³o¦ì©x­ûµ¹¬Ã©g±¾¤F­Ó¹q¸Ü¡A¼J¯º¦o¹w¨¥¥¢ÆF¡C¬Ã©g«H¤ß¤Q¨¬¦a¤Ï
»é¡G“¤µ¤ÑÁÙ¨S¹L¥h¡C”²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¦U³ø¯É¯É³ø¾É¤F¦L«×ªº¤Àµõ¡C¹j¤Ñ¡A¦L«×©x­û³]®b©Û
«Ý¤F¬Ã©g¡C¾Ô«á´X¦~¡A¨T¨®«Üºò«N¡C®b«á¡A¦L«×©x­û±N«È¤H­Ì±a¨ìÁɰ¨·|¡AÁɰ¨·|±N¥H©â±m
ªº§Î¦¡¥X°â¤@½ø¨T¨®¡C¬Ã©g¹ï©â±m²@µL¿³½ì¡C¬ðµMÅ¥¨ì¨­«á¦³¤Hij½×¡G“¨f§J»¹¤Ó¤ÓªG¯u¯«
³q¼s¤jªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¤£Ä¹¤F³o½ø¨T¨®¡H”¨ü¨ì¬D¾Ôªº¬Ã©g¡A¨«¨ì½æ±m²¼ªº¤k¤h®ÇÃä¡A³¬¥Ø¾i
¯«¡A±q²Ä¤»»¾±m²¼¤¤¬D¥X¤@±i¡Añ¤W¤V¤Òªº¦W¦r¡A¥­ÀR¦a»¡¡G“§A­Ì¤£¥Î¦A¶R¨ä¥L±m²¼¤F¡A
¤¤±mªº´N¦b§Ú¤âùØ¡C”“§A¯à¤Rª¾¹L¥h¥¼¨Ó¡A§AÁٯཱི¤¤±m²¼¡H¡I¨º¥¼§K¤Ó¯«¤F¡I”¨S¤H¬Û
«H¦o¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬Ã©gªº¤V¤Ò¦N¦Ì±µ¨ì¹q¸Ü¡A»¡¦b¤@¸U¥|¤d¤À¤§¤@ªº·§²v¤¤¡A¥L¤¤±m¤F¡C¦N¦Ì
¥H¬°¬OªB¤Í¦³·N®»§Ë¥L¡C²Ä¤T¤Ñ¤W¤È¡A¤@¦ì¦a°Ï³øªºÄá¼v°OªÌ«e¨Ó¬°¦o©çÄá»â¨ú¨T¨®Æ_°Íªº
·s»D·Ó¤ù¡A¥L¤~¬Û«H¤F¡C¤H­Ì¥]³òµÛ¬Ã©g¡A­n¦o¥e¤R¡A­n¦o«üÂI°g¬z¡C®aùعq¸Ü¤£Â_¡A¸g±`
§n±o¤Ò©d¹ý©]¤£¯v¡C¦N¦Ì¨ü¤£¤F¡I¬Ã©g¤]¬°¥e¤R¦Óºë¤O°IºÜ¡C©ó¬O¡A¦N¦Ì­n¬Ã©g¨ì¥Lªº¿ì¤½
«Ç¤u§@¡C¤£®Æ¡A¬Ã©gªº¿ì¤½«Ç¦¨¤F‘ºî¦Xªv²z¤¤¤ß’¡C¬ü°ê¥|­±¤K¤èªº¤H¡A¬°·R±¡¡Bª÷¿ú¡B
«e³~©Ò§x´bªº¡A³£¼}¦W¦Ó¦Ü¡A´M§ä¥Í¾÷¡C¬Ã©g¯àº¡¨¬¨C­Ó¤Hªº­n¨D¶Ü¡H
µØ²±¹y¡A¤D¦Ü¥þ°ê¦U¦aªº·s»D°OªÌ³£¦b¸òÂܦo¡C¬Ã©gµ¹³\¦h­¯¥Í¤H³y¦¨¤@ºØ©_¯Sªº¦L¶H¡G¦o
¹³¤Ñ¨Ï¡B¸t¥Àº¿§Q¨È¡C¦³¤@¦¸¡A¬Ã©gÀ³Áܰѥ[­µ¼Ö·|¡A¤@¦ì±q¥¼¨£¹L¬Ã©gªº¶Q°ü¤H¦b¤jÆUùØ
ªï±µ«È¤H¡C¾Ú¦o»¡:“¹q±èªù¤@¶}¡A¥u¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¹q±èùØ¡A§ÚÅ媺µo§b¡CÄ~¦Ó¤~¨£¤@¦ì
¬üÄRªº°ü¤k¡A¨­¬ï¤@¥ó¥úÀ骺¥Õ¦â³·¯¼º÷¡A©ÜµÛ¥Õ¦âª°¥Ö©ÜªÓ¨«¥X¹q±è¡C¦oªºÀY¾v§Î¦¨¤@¹D
¥úÀô¡A¤Ñ¨Ï¯ëªº­±Ãe¥¿¬ÝµÛ¤W«Ò¡A¦Ü¤µ¡A¨ºÄ²¹q¯ëªº¾_Åå¨ÌµMÄñµÛ§Ú¡C
§@¬°¬Ã©gªº¤V¤Ò¡A¦N¦Ì.¨f§J»¹¸g±`¿Ë²´¥Ø¸@Ãþ¦üªº±¡ªp¡C±B«á¤£¤[¡A¥L­Ì¥h¯Ã¬ù®È¦æ¡C¤@
¤Ñ¡A¥¿¦b¤jµóº©¨B®É¡Aªï­±¨«¨Ó¨â¦ì¦~»´¤k­¦¡C¦o­Ì­è¤@¨«¹L¤S²rµMÂਭ¡A¨ä¤¤¤@¦ìÁx©Ä¦a
°Ý¹D¡G“§A²ª½´N¹³¸t¥Àº¿ÄR¨È¡A½Ð°Ý±z¨ì©³¬O½Ö¡H”¦³¤@¦¸¡A¬O¦b©³¯S¨Ò¡A¨f§J»¹¶}¨®·f
¤F¤@­Ó³øµ£¡A·í¥L°±¨®±µ¬Ã©g¤W¨®®É¡A¨º«Ä¤lÅå¥s°_¨Ó¡G“«u§r¡A¦o¬Ý¤W¥h¹³­Ó¤Ñ¨Ï¡C”
¹ê»Ú¤W¡A¬Ã©g°µªº´N¬O¤Ñ¨Ï°µªº¨Æ¡C¦oªº¹w´ú·Ç½TµL»~¡A¤£¶È¥i¥H¦b¨C¤@¦¸ªº©¯¹B©â¼ú¤¤·Ç
½T¦a¹w³ø¤¤¼ú¸¹½X¡AÁÙ¥i¥H¦b°Ó³õ¤W¡A¦Êµo¦Ê¤¤¦a¹D¥X¨C¤@µ§¦³§Q¥i¹Ïªº¥Í·N¡C¦ý¬O¡A¦o·¥
¤Ö¹B¥Î¦Û¨­ªº¯S²§¥\¯à¬°¦Û¤v¿Ñ§Q¡C¦b¦o¦P¦N¦Ìµ²±B®É¡A¦N¦Ì¤w¬O­Ó¤j´I¯Î¡A¾Ö¦³´X®a¤j¤½
¥qªºªÑ²¼©M¤@®a»á¨ã³W¼Òªº¦a²£¦æ¡C±B«á¡A¥H¦oªº¯à¤O¡A§¹¥þ¥i¥HÅý¤V¤Òªº°]´Iºuºu¨Óªº¡A
¦ý¦o¤@ªù¤ß«ä¦b¦æµ½¡A¬°¤H¸Ñ°£¤F³\¦h¼ç¦bªº¦MÃø¡A«o¨S¨Ï¤V¤Ò¥Î¦oªº¯«¤O¦Ó¼W²K¤@¤¸¤@¤À
¡C¬Ã©g·h¨ì¤V¤Òªº¿ì¤½«Ç«á¡A¤V¤Ò°µ¥Í·N¡A©d¤l¦£©ó¤½¯q¨Æ°È¡C¤H­Ì³£»¡¦o¦³¤Ñ¨Ï¤@¯ëªº¤ß
¸z¡C¬Ã©g¦P¤¦¥§¤Ó¤Ó¤@Ãä³Ü©@°Ø¡A¤@Ãä¤Í¦n¦a¥æ½ÍµÛ¡C¤¦¥§¤Ó¤Ó³Q²´«e³o¦ì¨­§÷­]±ø¡B»ª¦ü
¤Ñ¨Ï¡B½Í¦R¤£¤Z¡B²n®Ôª½²vªº¤k¤H²`²`§l¤Þ¡A±N¤@µÄ¤ß¨Æ¶É¶D¥X¨Ó¡C¦o§i¶D¬Ã©g¡A¦Û¤v¥¿¦b
¿ì²zÂ÷±B¤âÄò¡A¦P®É·R¤W¤F¤@¦ì¦~»´ªº®ü­x­x©x¡A“«ÝÂ÷±B§P¨M®Ñ¤U¨Ó«á¡A§Ú­Ì´Nµ²±B¡C”
¤¦¥§¤Ó¤Ó¿E±¡º¡Ãh¡C¬Ã©g¤£¸m¥i§_¡A«ÝºN¤FºN¤¦¥§¤Ó¤Óªº¤â«üÀY«á¤~»¡¡G“¨º¨k¤H¥Ã»·¤£­n
§Aªº”¡C¼öÅʤ¤ªº¤¦¥§¤Ó¤Ó¤Q¤À¤Ï·P¬Ã©gªº»´²v¡A´o«ãªº¤Ï»é¡F“§A¿ù¤F¡A¥@¤W¨S¦³¥ô¦ó¤O
¶q¯àªý¾×§Ú¶ùµ¹¥L¡A¤]¤£¯àªý¤î¥L°ù§Ú”¡C¬Ã©gÄ~Äò»¡¹D¡G“³o­Ó¨k¤H·|¬ðµM¨«¥X§Aªº¥Í¬¡
¡A¥¿¦p¥L¬ðµM¨«¶i¨Ó¤@¼Ë¡A§A³Ì¦n¦³ÂI¤ß²z·Ç³Æ¡C
¨â¦ì¤k¤H¤£Åw¦Ó´²¡A¤¦¥§¤Ó¤Ó±N­ì¸Ü»¡µ¹¤F¥¼±B¤Ò¡A¥L¼FÁn»¡¹D¡G“¥L¥i¥H°µ§AªºªB¤Í¡A¦ý
§Ú¤£§Æ±æ¨£¨ì¦o¡I”³o¦¸½Í¸Ü«áªº²Ä¤T©Pªº¤@¤Ñ¡A¤@¬[®ü­x­¸¾÷¦b°¨§Jªeªþªñ¼Z¸¨¡A¾÷¤W¤C
¦W­¼«È¡A¤T¤H±o±Ï¡A¥t¥~¤T¤Hªº«ÍÅé¤]«Ü§Ö§ä¨ì¤F¡A°ß¦³¤¦¥§¤Ó¤Óªº¥¼±B¤Ò¥¢ÂÜ¡C¤U¸¨¤£©ú
¡C¬Ã©g¤é©]³­¦ñµÛ¤¦¥§¤Ó¤Ó¡A¦w¼¢¦o¡G“§Ú¦b¤ô´¹²y¤¤¬Ý¨ì¡A¬°¥L·Ç³Æ¤F¤@°Æ´Ã§÷¡C¥L¦º¤F
¡A¦ý«ÍÅé¤@©w¯à§ä¨ì¡C”´X¤Ñ«á¡A¤@¦ì®·³½¤Hµo²{¤F«ÍÅé¡C
¤¦¥§¤Ó¤Óµh¤£±ý¥Í¡A¦º¥h¬¡¨Ó¡C¦ý¬Ã©g»¡¡G“¨â¦~«á¡A¤@¦ì¥X¦âªº¨k¤H±N¶i¤J§Aªº¥Í¬¡¡C¥L
·|±aµ¹§A¤£´¿ÅéÅç¨ìªº©¯ºÖ©Mº¡¨¬¡C§Y¨Ï§A»P¨º¦ì®ü­x­x©xµ²±B¡A¤@´Â¨£¨ì³o¦ì¥ý¥Í¡A¤]·|
Â÷±B¦Ó¶ù¥Lªº¡C³o¤H«e±Æ¤ú¾¦ªø±oµ}²¨¡A¦³¤@ÀY¬õ¾v¡C”
¤¦¥§¤Ó¤Ó»{¬°³o¬O¬Ã©gªº¦w¼¢¤§µü¡A¤£¤Ó¦b·N¡Cªp¥B¦o¤@¦V¤£³ßÅwÁà¨k¤H¡A¨Ì¬Ã©g´y­z¡A¨º
¦ì¥ý¥Í¤@©w«ÜÁà¡A¥L¹ï¨º¦~«Cªº­x©x²`«pªº·R±¡¡A«ç¯à³Q³o­ÓÁà¤H©Ò¥N´À¡H¥­ÀR¤U¨Óªº¤¦¥§
¤Ó¤Ó¡]¤wÂ÷±B¡A¤H­Ì§ïºÙ¬°°ò¸¦¡C¡^¼È®É¦b¨f§J»¹¦a²£¤½¥q¤u§@¡C¤@¤Ñ¡A¦N¦ÌÅý¦o¥h®³¤@¥÷
©Ð«Î»ù®æªí¡A¤@¦ì­è±qªü©Ô´µ®a¦^¨Óªº³°­x¤Ö®Õ·Ç³Æ½æ±¼¨º´É©Ð¤l¡C
³o¦ì¤Ö®Õ¥s³ìªv.¹p´µ¡A¬O¾Ô«áºZ¾P®Ñ¡m³ì¤¦¤Ö®Õªº¦^¾Ð¡nªº§@ªÌ¡C°ò¸¦»P¤Ö®Õ¨Ã«D¤@¨£Áé
±¡¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¤Í½ËºCºC¦aµo®i¦¨¬°³Ì²`¨Iªº·R¡C°ò¸¦»¡¡G“¨º¬O¤@ºØ§Ú±q¥¼»â²¤¹Lªº·R±¡
¡A¥L¬O§Ú©Ò»{ÃѪº¨k¤H¤¤³ÌÅý§ÚºÙ¤ß¦p·Nªº¡C”¨â¦~«á¡A¥L­Ìµ²¬°¤Ò©d¡C
°ò¸¦©M«e¤Ò¥Í¦³¨â­Ó¤k¨à¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤k¨à¬ü­Y¤Ñ¥P¡A«o¦³­Ó¤Q¤À¤£¦p·Nªº±B«Ã¡A¦³¤@¤Ñ¡A¬Ã
©gĵ§i¦o¡A¥²¶·°¨¤WÂ÷¶}µØ²±¹y¡A§_«h¡A·|¦³±þ¨­¤§º×¡C¦o¤£¥H¬°µM¡Aµ²ªG´X¤Ñ«á¡A³Q¬ðµM
¥X²{ªº¤V¤Ò±þ¦º¡A¨ä¤V¤Ò¥ç¦Û±þ¡C¥¿·í°ò¸¦¬°¤k¨àªº¦º¦Ó´d¶Ë®É¡A¬Ã©g­n¦o°µ¦n«ä·Q·Ç³Æ¡F
“§A¥À¿Ë±N¦º¤_Àù¯g¡A¦o©P³ò¦³­Ó9¦r¡A¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¨ä·N«ä¡C”¤£¨ì¤@¦~°·±dª¬ªp¤@ª½·¥¨Î
ªº¦Ñ¤H¡A¦]±wÀù¯g¦b¤@©ÒÂå°|ªº9¸¹¯f©Ð¥h¥@¡C»¡°_¬Ã©g¡A°ò¸¦»¡¡G“¥@¤W­n¯u¦³¤Ñ¨Ï¡A¨º
´N¬O¬Ã©g¡C­n¬O¤j®aªÖÅ¥¦oªº¸Ü¡A¥iÁ×§K¦h¤Ö¤H¶¡ªº¤£©¯°Ú¡I”
¬Ã©g¤£¶È¯à¬Ý¨ì¹L¥h¡A¹w¨£¥¼¨Ó¡AÁٯ໡¥X¤dùØ¥~¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¨©¸¦¬O¦ì¸yÄñ¸U³eªº¼Ú
¬w¤k¤h¡C¤@¤Ñ¡A¦o±q¯Ã¬ùµ¹¦bµØ²±¹yªº¬Ã©g¥´¹q¸Ü¡A¸ß°Ý¸Ó¤£¸Ó¶R¨º±ø§Ú¤@¥Í¤¤¨£¨ìªº³Ìº}
«Gªº¶µÃì¡C¶µÃ쪺»ù®æ¬O¤Q¤GÂI¤­¸U¬ü¤¸¡C¬Ã©g¤£¦^µª¦oªº°ÝÃD¡A¦Ó¬Oĵ§i¦o¡G“§A¦YÁ@Á@
µ¡¥~¡A·|¬Ý¨£¤@­Ó¨k¤H¥¿´å¹C¿º¿º¦a¬ï¹L¤jµó¡C¥L¦bÆ[¹î§A¬O§_¦b®a¡A·Q¹ï§AºV¶B°Ç¯Á¡C¥L
´N­n«ö§Aªºªù¹a¤F¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§A¤£­n¥h¶}ªù¡AÅý§Aªº¹²¤H¥h¡C¥s¥L¯d¤U©m¦W©M¹q¸Ü¡AµM«á
¥æµ¹§Aªº«ß®v¥h³B²z¡C”¨©¸¦©¹µ¡¥~±æ¥h¡AªGµM¬Ý¨£¤@«C¦~¥¿´Â¤½´JªºªùÆU¶i¨Ó¡C¦o¨Ìµ}°O
±o¦¹¤H¡C¨©¸¦«ö·Ó¬Ã©gªº§h©J¿ì¤F¡C«ß®v§i¶D¨©¸¦¡A¨º«C¦~´¿¦P¨©¸¦¦³¹L¤@¬q¤Í½Ë¡A²{¦b·Q
¥Î´X«Ê¨©¸¦¼gªº«H°Ç¯Á¦o¡C¨º«C¦~­nµ²±B¡A«æ¥Î¿ú¡C¥ß§Y¡A¨©¸¦§â³o¤@¤Á³£§i¶D¤F¬Ã©g¡A¤S
°Ý“¨º¦êº}«Gªº¶µÃì«ç»ò¿ì¡H”¬Ã©g¤j¯º°_¨Ó¡A§i¶D¦o¥i¥H¶R¡A¤£¹L­nµ¥´X©P¥H«á¡A¨º®É»ù
®æ·|¤j¶^¡C¤@­Ó¤ë«á¡A¨©¸¦¥H¤»ÂI¤­¸U¬ü¤¸ªº»ù¿ú¶R¤U¤F¶µÃì¡C±q¦¹¡A¦o¹ï¬Ã©g°g«H±oµL¥H
´_¥[¡CÀN§Q¤Ó¤Ó½Ð¬Ã©g¥e¤R¡C¬Ã©g»¡¦o¬Ý¨£“¨â­Ó¥i·Rªº¤p®]¤l¡C”ÀN§Q¤Ó¤Ó·n·nÀY¡A»¡¦o
¥u¦³¤@­Ó®]¤l¡C¬Ã©g¸Þ¯µ¦a¯º¤@¯º¡A¨º»ò¡A§A¤k¨àÁÙ¨S¦³§i¶D§A¦o¤SÃh¥¥¡CÀN§Q¤Ó¤Ó¥ß§Yµ¹
¥t¤@«°¥«ªº¤k¨à¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¡C¨º¦~»´ªº¤Ó¤Ó¤j¦Y¤@Åå¡G“§A¬O«ç»ò²qµÛªº¡A¶ý¶ý¡H§Ú¦Û¤v¤]
¬O¤~µo²{ªº¡C”¬Ã©gªº¦WÁn¥i¿×®a³ë¤á¾å¡A¦ý¤´µM¦³³\¦h¤H¤£ªÖ¬Û«H¦oªº¯à¤O¡C¬Ã©g¸g±`³Q
¹qµø»O¡B¹q»O±Ä³X¡C¤@¦¸¡A¤@¦ìÀH¦P±Ä³XªºÄá¼v®v¹ï¦o¤j¸v¼J¯º¡A¬Ã©g±q¥¼¨£¹L¦¹¤H¡A¦ýªí
²{¥X¤Q¤Àªº¤j«×©M¼e®e¡A¤@Án¤]¨S¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¥u¬O¦b¹ï¤è¼J¯º±o¥¿°_«l®É¡A¬ðµM»¡¡A¦o¬Ý
¨£¥L¨­Ã䦳­Ó©K©K¼Y¦aªºÀ¦¨à¡CÄá¼v®v§b¦í¤F¡A¦b°ªªÅ¤¤¤ñ¹ºªºÂù¤â¥b¤Ñ©ñ¤£¤U¨Ó¡C­ì¨Ó¡A
¥L©d¤l¬Q±ß­è¥Í¤U­Ó¤p¤k«Ä¡A«á¨Ó¡A³o¦ìÄá¼v®v¦¨¤F¬Ã©gªº©¾¹ê«H®{¡C
¬Ã©g¤£¥Î¤ô´¹²yÀ°§U¤V¤Ò°µ¥Í·N¡A¦ý«o¦b¥t¤@¤è­±À°§U¤V¤Ò¡C¦³¤@¤Ñ¤W¤È¡A¦o¥´¹q¸Üµ¹©Ð¦a
²£¤½¥qªººÞ²zÃö¼w¥ý¥Í¡G“§Ú­Ì¦³¤@¶¡©Ð¤l°_¤õ¤F¡A§Ö¥h¬d¬Ý¤@¤U¡C”Ãö¼w¤Q¤À¤£®®¡A»{¬°
¤Ó¯î­ð¤F¡A¤£±¡Ä@¦a¥h¨ì¨º®y©Ð¤l¡A¥L¤@±À©Ðªù¡A¤@°}·Ï¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A¦Û¨º¥H«á¡AµL½×¬Ã©g
»¡¤°»ò¡AÃö¼w³£°ß©R¬O±q¡A¥L»¡¡A¦o¤@³e¥¿½T¡C
¬Ã©g¦PùØ´µ°ÒÂå¥Íªº»{ÃѤQ¤À¦³½ì¡CùØ´µ°ÒÂå¥Í·R¦n®É­A¤@¨ÇÄF¤Hªº¤p§âÀ¸¡C1961¦~5¤ë¡A
¬Ã©g¦PÂå¥Í¦bªB¤ÍÁ|¦æªº®b·|¤W¹J¨£¡C·í¬Ã©g¥h¼p©ÐÀ°§U¥D¤H·Ç³Æ±ßÀ\ªº®É­Ô¡AÂå¥ÍÅý¨C¤@
­Ó¤H¦b¤@±i¯È¤W¼g¤@ÂIªF¦è¡A§é­¡¨â¦¸«á¥æµ¹¥L¡C¥L¯à·Ç½TµL»~¦a»¡¥X¨C­Ó¤H©Ò¼gªº¤º®e¡C
¬Ã©g¦^¨ì«ÈÆU®É¡A«È¤H³£»¡¦o¿ù¹L¤F¤@¦¸ªY½àµ´§Þªº¦n¾÷·|¡A¤£®Æ¡A¬Ã©g»¡¥X¤FùØ´µ°ÒÂå¥Í
¬O¦p¦óª±ªºÀ¸ªk¡A¨Ã»¡¥X¤F¨ä¤¤ªºÄF³N¡C¹ï¬Ã©g¨ØªA¤§¦ÜªºùØ´µ°ÒÂå¥Í¤Wªù½Ð±Ð¤F¡C¥LªºªB
¤Íªº¨â­Ó¤p¤k¨à³Q¤H±þ®`¡A¤@¦~¥b«á±þ¤â¤´µM³p»»ªk¥~¡A³Ìªñ½Ð¤F²üÄõ¯«±´©¼±o¡A¯}®×ªºµ²
ªG¬O±N¤@­Ó¦¬©U§£ªº°e¶iºÊº»¡CÂå¥Í­n¦V¬Ã©g°Ý­Ó¨s³º¡C¬Ã©g¤@¤f«r©w­ûĵ¶e¿ù¤F¤H¡C¦o»¡
¥û¥Ç¬O­Ó­µ¼Ö®a¡A°ª°ªªº­Ó¤l¡B¿@±Kªº¶Â¾v¡C¤Q¤Ñ«á¡A¤@­ÓÀï¤h­µ¼Ö®a¸¨ºô¤F¡A¥Lªº¤é°O°O
¸ü¤F¦æ¥ûªº¸g¹L¡C¥Lªº¼Ò¼Ë¦P¬Ã©gÁ¿­zªº¤@­P¡C¬Ã©gÁÙ´¿¬D¾Ô¿Õ¬d¤¦º¿´µ¤j¹w¨¥®aªº¹w¨¥¡C
¦o»¡¡G¤HÃþµL»Ý¹ï¿Õ¬d¤¦º¿´µªº¹w¨¥·P¨ì®£©Æ¡C1999¦~¤HÃþ¤£·|·À¤`¡A¬@±Ï¤HÃþªº§Æ±æ¦bªF
¤è¡A¦è¤è¥u¥Nªí¨Æª«ªº²×ºÝ¡C
1963¦~11¤ë22¤é¥¿¤È¡AµØ²±¹y¤­¤ëªá¶º©±Á`²ÎÀ\ÆU¡A¤@¦±±y´­ªººÞ©¶¼Ö¥¿³­¦ñµÛ¶iÀ\ªº«È¤H
¡C¬ðµM¡A¤@¦ì¯«±¡¼~Æ{ªº¤k¤g«ÅºÙ¡G¥Ì°i­}Á`²Î¤w¹J¨ë¨­¤`¡C»y¥X¥|®yÅå³Y¡A²³¤HºÃ´b¡B´q
®£¡A±i¤jªº¼LÁÙ¥¼¦XÃl¡A¹q»Oªº³ø¾ÉÃÒ¹ê¤FÁ`²Îªº¾µ¯Ó¡C
¨â©P«e¡A³o¦ì¿W¨ÉÅ]¤Oªº¤k¤h¦h¦¸Äµ§iÁ`²Î±K¤Í¡AÄU»¡Á`²Î¨ú®ø¹F©Ô´µ¤§¦æ¡C¦o¬Ý¨£¤@¹Î¶Â
¶³Å¢¸nµÛ¥Õ®c¡A¨â­Ó¦º¯«¦bÁ`²Î§¤´È¤W¸õ¨Ó¸õ¥h¡AÁ`²Î±N¾D¹J¤£´ú¡C¹w¨¥¨S¦³±o¨ì­«µø¡A¤H
Ãþªº·N§Ó²×¤£¯à§ïÅܤW«Òªº¦w±Æ¡C
Åý¤HÃø¥H¸m«Hªº¹w¨¥Á|¤£³Ó¼Æ¡A¹ð¨¥¹ðÅç¡G
¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¡A¹w¨¥¤¤°ê¬°¬õ¦â¡A±N¥Ñ¦@²£ÄÒ°õ¬F¡A½±¬FÅv°k©¹¤@¤ù¤p®q……
¸t¶¯¥Ì¦a¾D·t±þ……ĬÁp·|¦¨¬°¤HÃþªÀ·|²Ä¤@­Óµn¤W¤ë²yªº°ê®a……Ĭ´µ¬¥¤Ò±N±µ´À»®¾|³·
¤Ò¡Aµ²§ôĬÁp¬F§½ªº°ÊÀú¡F¦nµÜ¶õ©Ê·P©ú¬P¹ÚÅS±N¦Û±þ……¤¤°ê¦¨¥\¦aµo®g­ì¤l¼u¡A60¦~¥N
µo¥Í¤@³õ¾ú®É10¦~ªº¤j°Ê¶Ã¡A¦ñÀH­ð¤s¦a¾_¦Óµ²§ô……1962¦~¡A“¤Ñ¨Ï¤HÃþªº¤l®]”­°¥Í¦b
¤¤ªF¡A¤HÃþ¤Å»Ý¹ï¿Õ¬d¤¦º¿´µªº¹w¨¥·P¨ì®£©Æ¡C1999¦~¤HÃþ¤£·|·À¤`¡A¬@±Ï¤HÃþªº§Æ±æ¦bªF
¤è¡A¦è¤è¥u¥Nªí¨Æª«ªº²×µ²¡A¬ü°ê±N¨ü¨ì¥jù°¨¦¡ªº°I±ÑÃg»@¡A·R´þ¯f­º¥ý¦b¬ü°êµo²{¡F¨Ã
½¯©µ©ó¥þ¥@¬É……¹w¨¥©¡®ÉÀ³Åç!
³o¦ì®e»ª©Mµ½¾ÌÂǦۤv¶W²æ¤Tºû®ÉªÅªºÅ]¤O¡A¦¨¬°¥»¥@¬ö³Ì¥O¤HÆf¥Øªº¤k©Ê¡F§@¬°´¶³q¤H¡A
¦o¬°¥Á±Æ¸Ñ¤F³\¦h¼ç¦bªº¦MÃø¡F§@¬°¥Õ®c©M¤­¨¤¤j¼Óªº°ª¯ÅÅU°Ý¡A¦o¦b¥@¬É¨Æ°È¤¤°_¤FÁ|¨¬
»´­«ªº§@¥Î¡F§@¬°¤@ºØ¶W¦ÛµM²{¶H¡A¦o¯dµ¹¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¤H¤å¬ì¾Ç¤@³s¦ê¥qªâ§J´µ¤§Á¼……
¬Ý¨£ùØ­±ºt¼½ªºªåªå²³¥Í¸V¹B¬¡°Êªºµe­±¡A¥@¬É¥¼¨Óªº­·¶³Åܤۅ…
¬Ã©g·¨f§J»¹¬O¦ì¨ã¦³¡m¸t¸g¡n¹w¨£¯à¤Oªº¡C¬O¯«±Âªº¯S²§¥\¯à?¬O¤HÃþ¤j¸£95¢H³B©ó¥ð¯vªº
³¡¤À¦bį°Ê?³o¨Ç²z©ÊµLªk¸ÑÄÀ¡A©|¥¼³Q²{¥N¬ì¾Ç»{ÃѪº¯«¯µ²{¶H¡A¨Ï­õ¾Ç®a¤j¶Ë¸£µ¬¡A¥O
·í¤µ¬ì¾Ç§ô¤âµLµ¦¡A¦Ó¯«¾Ç®a«o±q¤¤¨É¨ü¤F¥Ã«íªº³ß®®¡C³q¹L¹ï¤@¦ñ¦ñÅå¤ß°Ê¾zªº¨Æ¹êªº«È
Æ[°O­z¡A³q¹L·í¨Æ¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¬°²{¥N¬ì¾Ç¾Ô³ÓµL¼vµLÂܶW¦ÛµM¤ý°ê¡A¶}±¸¤HÃþ¦Û¨­¬G¦³ªº¯à
¤O¡A¥´¯}¤Tºû®ÉªÅªºÆ[©À¡A¥R¤À»{ÃѦ۵M¥@¬É¡A§ä¤@­Ó¬ð¯}ÂI¡A¥ç¨Ï±q¤¤±o¨ì±Ò­}¡C
¦è¤è¤HºD©ó±q¡m¸t¸g¡n¶Ç»¡ªº¨¤«×¬Ý«Ý¤Û¶H¡AºD©ó±NµØ²±¹y³o®y«°¥«»P±jÅv¬Fªv©M¬J¬Ý¤£¨£
¤SºN¤£µÛªº©x¹±¥D¸qÁpô¦b¤@°_¡C¦]¦¹¡A¦b³o­Ó¦£¦£¸L¸Lªº·s¤j³°­º©²©~µM¯àµo²{¤@¦ì³qÆF
ªÌ¡A¨ä¤Û¶H§¹¥þ¶H¡m¬ù¡nùØ¥ýª¾­Ìªº¹w¤R¤@¼Ë¡A²M·¡¦a¼º¶}¤F©ú¤é¤§¹õ¡A³o¹ê¦b¤j¤j¥X
·N®Æ¤§¥~!¥¿¥Ñ©ó³oºØ¤£¥i«äijªº¤Ñ½á¡A¬Ã©g·¨f§J»¹ªº³B©Ò®t¤£¦h¦¨¤F»P¤­¨¤¤j¼Ó¤£¬Û¤W¤U
ªº¾÷ºc¡A¦b¹L¥hªº¥|¤À¤§¤@¥@¬öùØ¡A¨e­Ì¤@ª½¬°µL¼Æ¥~°ê¹F©xÅã¶Q©Ò¿Ëªñ¡C³o¨Ç®ü¥~«È¤H­Ì
±q¤­¨¤¤j¼Ó´M¨D¬ü¤¸©M­x¤õ¡A±q¨f§J»¹¤Ò¤H¨­¤W¡A´M¨D¥¼¨Óªº¤@¿h¡F´©¥~ªºª÷¿ú¬O»P¬Y¨Çªþ
¥[ªºÃ·¯Á¤@°_¬I±Ë¥X¥hªº¡A¦Ó¬Ã©g·¨f§J»¹«o©Úµ´±µ¨ü¥ô¦ó¹S³ø¡A¦o°í«H¦Û¤vªº¤~¯à¬O¤W«Ò
¥X©ó¤@©wªº¥Øªº®¦½çªº¡C¨f§J»¹¤Ò¤H¿w«H¤Ñ¥D±Ð¡A¥uÄ@±N¦Û¤vªº¤Ñ½á¥Î©ó¬°¥L¤H¿ÑºÖ§Q¡C
§Ú¬O¤@¦W«ùÃhºÃºA«×ªº³øªÀ°OªÌ¡AªF¤è¤H¡C¥ý«e¹ï³o¨Ç¶Ç»¡ªºÅ]¤O¸m­YªÉ»D¡Aª½¨ì­Y¤z¦~«á
¡A·í¨f§J»¹¤Ò¤H¹w³øªººë½T©Ê¶}©lű¦¨¤@¦êÀ³Å窺Ãì±ø®É¡A§Ú¤~ĵı°_¨Ó¡C
¦­¦b¥Nªí­Ì«öºD¨Ò»E¦b¤@°_¡A¶i¦æ¥|¦~¤@«×ªº´£¦W¤§«e¡A¦o´N¦C¥X¤FÁ`²Î­Ô¿ï¤H¦W³æ¡F¨C¨C
©ó¤j¿ï«e¤@¦~¡A¦o´N¹w´ú¥X½Ö±N¤J¥D¥Õ®c¡F¦o¤£¶È¹w¤R¥X¬Y¨Ç¥@¬É»â³S¤Hª«ªº¦º¤`©Î«±»O¡A
¦Ó¥BÁÙ¯à¤À¬í¤£®t¦aÂI¥X³o¨Ç¨Æ¥ó±N­nµo¥Íªº®É¶¡¡F¤@¨ÇÁ|¥@¾_Å媺¨Æ¥ó¡A20¦h¦~«e´N³Q¦o
¨¥¤¤¡C±q¤@¤E¤­¤G¦~°_¡A§Ú¦~¦~¬°¬Ã©g·¨f§J»¹ªº¹w´ú¼g±M½Z¡A¥Øªº¥u¤£¹L·QÅÜ´«¤@¤U¤f¨ý
¡A¤£­P¦Ñ¬O°ø½Í¬Fªv©M¥@¬É§½¶Õ¡C«á¨Ó¡A¹ï¦o¹w¨¥ªººë½T©Ê¡AºCºC²`¨è°_¨Ó¡C
¦oªº¹w¨¥¬O¦p¦¹ÆFÅç¡A´M§ä¨ººØÃÒ©úªº­«¾á¡A¬é¦n¸¨¦b¥¼¨Óªº¾ú¥v¾Ç®aªÓ¤W¡C
¬Ã©g¤@ÀY¼³¤J¾Ôª§ªA°È¤u§@¤¤¡C¦o¹L©ó±Ó·P¡A¤£±o¤£Áµ´ÁܽЗ—¥R·í¬õ¤Q¦r·|¸q°ÈÂå¥Í¡A
¦]¬°¦o¬é­n·P¨ü¨ìÂå°|¯f¤Hªº­Wµh¡A¦Û¤v¤]´N·|¯f­Ë¡C¦ý¬Ã©g¥D°Ê´£¥X¬°“­x¤H¤§®a©e­û·|
”®Ä¤O¡A¸Ó©e­û·|¥Ñ¦a¤è¤Wªº°ü¤k²Õ¦¨¡A¦®¦bµ¹³°­x©M®ü­xÂå°|ªº¶Ë¯f­û´£¨Ñ®T¼Ö¡C
¸Ó©e­û·|¥D®u¡A°¨¤B·¨U®æº¸¤Ò¤H±`±`¦b¨ä¼e´¯ªº¦í¦vùØ¡A¬°¯Ê¯Þ»K¤Ö»Lªº¤h§L©M¤ô¤âÁ|¿ì
±ß·|¡C¦h¼Æ¨ÏÀ]¤]¬°¬ï¨îªAªº©x§L´¯¶}¤jªù¡A´£¨Ñ®ø»º¡C°Ñij­û¡B²³Ä³­û¡B¤º»Õ³¡ªø¡B¤j¨Ï
¡B¬F©²©x­ûµ¥ªº¤Ó¤Ó­Ì¡A½ü¬y§@ªF¹D¥D©Û«Ý¨Ó»«¡C¬Ã©g±q¤@¶}©l¡A«K¤Þ°_ÅF°Ê¡C¦o§Q¥Î¦Û¤v
ªº©Òªø¡Aµ¹­x¤H­Ì“¬Ý¬Û”¡A¦Ó­x¤H­Ì±Æ¦¨ªø¶¤¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a·QÅ¥¨ì¦U¦Ûªº«e³~«ç¼Ë¡C·Q°_
·íªì¨º¨ÇÅý¤Hµ¥±o¤ß«æ¤õ¿Rªº¤é¤l¡A¨U®æº¸¤Ò¤H¬O³o¼Ëµû­z¬Ã©gªº¡G
“©Ò¦³ªº»E·|¤W¡A¬Ã©g³Ì¨üÃd¡C¤h§L­Ì¬ß±æ©M¦o«Ý¦b¤@°_¡C¦o¤×¨äÅý´Ý¼o­x¤H®¶¾Ä¡A¥L­Ì¤¤
«Ü¦h¤H·P¨ì«e³~´ù¯í¡A¤£Ãh¥ô¦ó§Æ±æ¡AÁ`ı±o±N¨Ó¤£¥i¯à¹L±`¤H¥Í¬¡¡C¬Ã©g¤]ªá¶O¤j¶q®É¶¡
«Ý¦b³°­x©M®ü­xÂå°|¡A®Á¯f©Ð±´µø¡A¹ªÀy¶Ë¯f­û­Ì¡C§Ú­Ì­x¤H¤§®aªº»E·|¦³«Ü¦hµÛ¦W¤H¤h¥X
®u¡C°O±o¦N¦Ì·§ù§Q¯Sº¸¤W±N©M¤Ò¤H¡AÀq¯Ç·¬¥¥ì¡Aù§B¯S·»X­ô°¨§Q¡A¦³¤@¦¸ÁÙ¦³­·µ^ºt«µ®a
ºû¦Nº¸·ºÖ§J´µ¡A³£´¿¥úÁ{¹L¡C¦ý¬OµL½×¤°»ò®É­Ô°Ý­x¤H­Ì¡A¥L­Ì³Ì·Q¨£­þ¨Ç¦W¤H¡A¦^µª²@µL
¨Ò¥~¦a¬O¡G‘¬Ã©g·¨f§J»¹’¡C¥L­Ì·P¨ì¡A¬Ã©gÀ°§U¥L­ÌÁA¸Ñ¤F¦Û¤v¡C”
 



¯uªº£á°²ªº §Ú­Ì­n§A¼g³o¥»®Ñ ¯uªº ¥Øªº¬O §A­Ì»{¬°¤HÃþ¨¬¥H¤À¿ë¯uªº ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

011 ½Í°­  §@ªÌ: °­³Õ¤h

°­³Õ¤hªì¥Í©ó¸t½Ï¤é'¦º©ó2¤ë2¤é¦h¦~«e'
§Ú¬O¦º¤`«áªþ¨­ªº¦ºªÌ'¤]´N¬O»¡§Ú¤w¦º¦Ó´_¥Í'
¤W«Ò´Á³\§Ú§¹¦¨§Ú·sªº¤u§@'¤W§Ú¼Ö©ó¦V¦U¦ì³ø§i§Úªº¾Ç²ß'

¤Q¤G¤ë¤»¤é

¤Q¤G¤ë¤C¤é
§@ªÌ: °­³Õ¤h




¯uªº€°²ªº

§Ú­Ì­n§A¼g³o¥»®Ñ

¯uªº

¥Øªº¬O

§A­Ì»{¬°¤HÃþ¨¬¥H¤À¿ë¯uªº€°²ªº

¦¹¨Æ¬°¯uªº

§Ú­Ì´¿²M·¡¦a§iª¾§A¥[¦{°·¨­©Ð¦ó®É°h¥X»OÆW¥«³õ

¯uªº

§Ú­Ì¤]§i¶D§A»·¶Ç©Mok³]¤FÂI

¯uªº

§Ú­Ì¤]»¡baboo©M°Ú§B·|¬ÛÄ~¹L¥@¨Ã¥Bmelody·|Â÷¾

¯uªº

§A·Q§iª¾melody¥i¬O§Ú­Ì¨Ã¤£·Ç³\§A³o¼Ë°µ

¯uªº

§Ú­Ì¤£§Æ±æ©M§A¦A¤@°_¥h¼¯ªù±Ð°ó

¯uªº

­ì¦]¬°

§A­Ì»{¬°§Ú¤w±µ¨ü±z­Ìªº±Ð¾É

¦¹¨Æ¬°¯uªº

§Ú­Ì³z¹L§A¶Ç¸Üµ¹¶Ç±Ð¤h©M³¡¥÷±Ð¤Í¤]§iª¾2009¦~8¤ë8¤é¤ô¨a»P¤g¥Û¬y

¯uªº

¶Ç¹D³¡·|ªø©d¤lÀN©j©fª¾¹D§Aĵ§i´£¿ô¦o­Ì¥½¥@¤§°T®§

¯uªº

¦o»PÂ൪¤§¶Ç±Ð¤h?´¿ÁA¸Ñ³¡¥÷ªº°T®§

¬°¤°»ò¥uÁA¸Ñ³¡¥÷ªº°T®§

¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H¦³¥t¥~ªº¥ýª¾¥ý¨£±Ò¨ÆªÌ

¤ô¨a©M¤g¥Û¬y¯u¥¿ªº³y¦¨¥¨¤j¶Ë®`

¯uªº

½Ð´y­z§A·í¤Ñ¦p¦ó»P¶Ç±Ð¤h¹ï¸Ü

§A­Ì§iª¾§Ú­n»P³o¤G¦ì¶Ç±Ð¤h¹ï¸Ü


½Í¤@¤U¶¾¤j¦ÑÁó

§Ú¥uª¾¹D¬Ý¼q¨ì­«¥Í°ó



¦t©z¬O



¶Ã

¦t©z¬O¶Ã
²{¥@¬O¶Ã

¦]¦¹¶Ã¤¤­n¦³§Ç

¦ý¥@¤H¥þÅé¬Ò»~¸Ñ¤F¶Ã¤¤­n¦³ªº§Ç


²§¤¤¨D¦P
¦P¤¤¨D²§¬O¥²­nªº¬Ã¶Q¦æ¬°

´L­«²³¤H¥Í¬¡ªº¥Øªº´LÄY»P»ù­È¬O¨Ï§Ú­Ì±µ¨ü¯u²zªºªì¨B

¥Ø«eªº¬ì¾Ç®a¬Ý¤£¨£¥t¤@¤è­±ªº¥@¬É

§Ú­Ì§Y?³o¤@­Ó¦t©z

«ÜÃø»¡¬O¤T¥a¤j¤d¥@¬É¦ý¬OîJ




¥Í©Rªº¥@¬É»P¦º¤`ªº²{¶H¦@¦s©ó¨ä¤@¤G


¨C­Ó¤H¦³¨ä¦w±Æªº¥Í©RÅv§Q


¦³¤H³Q¼·¹Ü¤F¦n¤ñ

³Q±þ

¼Z­L¤]¬O¿Ñ±þªº¤@ºØ

¥i¬O¦³¤H·Q¦Y¨ì¬y²£¨àªº­L½L¯À©Î¶W­µªiµo²{ªº·î§Î­L¨à

¦Ü¤Ö³o¬q¦Ò¥j¾Ç¬O¯uªº

¥ý¥Á¥ý«Ü¦h¦~

¥L­Ì©Î§Ú­Ì´¿¦Y¤H¸£»P¤H¨­

§Y¨Ï¤µ´Â»OÆW¤´¦³¤H¦Y½Þ¸£»P¦hºØ°Êª«¥þ«ÍÀe

®t§O¬°¦ó

¦­´Á¼Ä¤H³Q±þ³Q¾Ô³Ó¨k¤l¦Y±¼¬°¦h

²{¦b³s­¹¤H±Ú¤]«HÀ±ÁɨȤF

¸sÅé±þ¤H¸o¤´¦³¸sÅé¦Y¤H¸o½T¹ê¤£¦Aµo²{¤F

¸æ¾iªº®a¯b¬°¤F§Ú­Ìªº¯q³B¦Ó³Q­¹¥Î

¨º¸æ¾iªº¤H¤£¦ý¤£À³³Q­¹¥Î§ó¤£¸Ó¨ü­h«Ý

­h«Ý¬O­h«Ý¨Ã«Dµ¥¦P©ó¤£¤½¥­ªº­h«Ý



¦t©z¬O¶Ã
²{¥@¬O¶Ã

¦]¦¹¶Ã¤¤­n¦³§Ç³o§Ç¥B«D¬ì¾Ç±Ð¨|¤Wªº¤½¤£¤½¥­

»OÆWªº²{¦³¥Áªk¹ï¤@¤Ò¤G©d¤@©d¤G¤Ò¬O­ì°t°¸¤~¯à´£§i

°£«D¬O§C©óªk©w¾A±BªÌ

¶H¼x¦­´Á¼¯ªù±Ð¤§¥iÃÒ¹ê©Î¤£¥iÃҹꤧ¶W¶V¬ü°êªk©w¤G¤Hªº±B«Ãª¬ºA

·í±Ð·|¤@¬N§_©w©Î°ò·þ¥@¬É¥\À»¦P©Ê±B«Ã´N¦h¦h¥O¤H¤£¸Ñ¦³µL¨º¨Ç¾v«ü¦æ¬°

½T¹ê¨Ó¦Û©ó¯«

§Ú¬Û«H¤]ª¾¹D¬ü°ê¦³¥|¦ì©d¤l©Î§ó¦h¦ì©d«Çªº¦^±Ð¨k©Ê¤£¨üÁp¨¹½Õ¬d§½¥ß®×

ªº½T¬ü°ê¬F©²»{©w¼¯ªù±Ð¦h©d©M¦^±Ð¦h©d¦b±Ð¸q¤W¦³µÛ¤£¦P

¤k©Ê­©ªøªº¦h¤Ò°ü¤k©Ê¯SÅv´N§ó¤Ö¤k¤H¯à§@¨ì¤F


¤½¥­¤£¤½¥­¬O¥Ñ§A§Ú´L­«ªº¾F¤H¼®¤O§@°_ªº

¤£¬O¥X¥Í¦b¤£¯à¦Y¦×ªº°ê®a´N¬O«e¥@­×ºÖ

¦Ó¬¡©ó·Q¦Y¦×«o¦Û¨­³Q¤H¦Y§Y¬O¾D¨ü´c·~³ø

§^¤H»{¬°¥@¤HÅܺA§^¯«¥çÅܺA¶Ü

¤w©¹¥Íªº®õ·ç²ï­×¤k

­×¤k¯«¤÷¤£µ²±B

´¿¦h¤H¨ü·Ñ¦q¤§¨¥¦¨±B

¤l¤k¤§©Rµ²±B



¦t©z¬O¶Ã
²{¥@¬O¶Ã

¦]¦¹¶Ã¤¤­n¦³§Ç³o§Ç¥B«D¬ì¾Ç±Ð¨|¤Wªº¤½¤£¤½¥­

¬Oµo¦Ûµ½¤ßªº¤½¤£¤½¥­¹ï«Ý¸U¯«¹s¤Hª«­Ó§OÅé

¬°¤°»òµo¦Ûµ½¤ßªº¤£¤½¥­

¦]¬°¹ï¤Ö¼Æ¤H¤£¤½¥­´N¬°¹ï¦h¼Æ¤H¤½¥­

²{¥@¤Ó¶Ã

¦t©zÁٶöÜ

¦º¤`«á¦³¥@¬É¶Ü¶Ã¦¨¤@¹Î¶Ü


¤H¦³Ã~©Ê§Y¨Ï¦ÛºÙ¬°¸Uª«¤§ÆFªº¬Y¨Ç¤H

¥~¬P¤H»Ý¬~¾þ¦A¶i¦a²y¶Ü

¦n§a¦pªG§A¬O«HªÌ«í«H³y¤H»¡

±N§A¥Í©ó¦U¬É¦U°ê¤£¦PªºÀô¹Ò


¦³Â§±Ðªº°ê®a¦h¤£´±§Ü©Úºô¸ô¦]À³¦Óµo´§¥\®Ä

Ä«ªGÃú®p¨k

¬O§_?°ò·þ¥@¬É¨S§»ª

§Úªº§ÓÄ@¥X¥Í©ó¦a²y

¤µ¤H³Q®`¤H³Q±Ð¾É¤H¦]¹Ú·Q¦Ó°¶¤j

´N¬O¦]¬°ª`©w¤F¤Z¨Æ¬Ò©w®É¨Æ¨Æ¦¨¤F¦ÒÅç

ÆF»î¬½¬½·RÄF¤HÄF¤v



¨Æ¨Æ´N¦¨´N¤F¦ÒÅç


³o¥@¬É¨Æ¹ê¤W¦³¦h¤Ö¯uªº¦h¤Ö°²ªºÁo©ú¤HÀ³ª¾¾å

¨ä¹ê¥L­Ì·|ºÞ

¥u¬O¥þÅé¤Hªº´c»~¸Ñ


ĵ¥@¤å

¦V¤U·R¤ß¿Ë´ÛÄFªº©v±Ð


 



§Ú«ØÄ³«á´Á¸t®{±Ð·|À³¥Ñ§Ú¥D»â ¦p¦¹¥L­Ì¥¿¯à¦W¥¿¨¥¶¶¦ÛºÙ¬°­C¿q°ò·þ¦a²y¤Wªº±Ð·| ¬°¥H¦èµ²ªº¨â®Ú¥M ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

5.¬°¤Ñ¨Ï¯ëªºÁy
§Q¤ñ¨È

²{¦b§Ú­Ì¬O§_¯à®ü¦a
¦p¦Pª«½èªº¤S»¡¸û§Cµ¥ªº¥~¬P¤H¥Í©R
Í¢?¤@¼Ë¤£¥«°ª¯Åªº¯«ÆF©Ê¥Í©R
¯S§O­n»¡©úªº
Í¢?¤¤¦³¤HºÙµL§Îªº¥Í©R
¥ô¤£À³¦k¦ÛµáÁ¡ºÙ¨º¨Ç¤W«Òªº¤l¥Á¬°§C¯Åªº¯«©ú


¤j§|ªºÅ]¯«¥J¤£¬O«Ü²M·¡±o¤Æ²{¦b»O¤¤¥«¤j§|¹D
¦t©zªº¤½¹D¥¿¸qº[´¼¼z

Á¿¥Õ¸Ü¤@ÂI
¤£¤¦
¥§ªyº¸¦èÂõ¥«U¤H¬OµLªk¥Î´¼¼z¤ßÁpµ¸¯«¤W«Òªº

¤HÃþ¥²µM­n³z¹L¸tÆF¤§«á¤HÃþªº

¤¸¯«¤]´N¬O¥ì´µÄõ±Ð´£¥X¨C­Ó¤H¨­¤W¬¡ÅDªººëÆF¤~¯à¹w¨¥

³z¹L¸tÆF¤~±o¥HÂà¤v¤ß¬°¥L¤ß

¨Ã«D¨C¤@­Ó¤H¬Ò¬O¥u±q¦a¦Ó¥Í
µM¦Ó¤]¬O³Ì¤Ö¼Æªº²{¥N¬¡¤H¬O¦Û¤Ñ¤U¤Z
¥ç¦³Âà¥@ÀY­L

µ´¤j¦h¼Æ¤H¬O¦ÛµM¦Ó¥Í
¦ÛµM¦Ó¥Íªº·NÃÑ·N¿×¥Í¾i©ó¦a²y®ÉªÅ¤§¤º
¨s³º»¡©ú¬°¨Ò¤H¤£À³§ðÀ»¦P©ÊÅÊ
¬O¦ÛµMªº¦æ¬°
§óÀ³°Ý¤W«Ò¬°¤°»ò­¹¤H±Ú
¤]»¡©ú¤s³»¬}¤H¥ô·N­¹¥Î¨¬¤HÀY¸£

ÆQ´ò«°µo²{ªº¤T­¶ÂΤƥÛ



¸g·R¦]´µ©ZÃÒ©ú¿ù»~¤S«D§¹µ½ªº¤û¹y²Ä¤T¹B°Ê©w«ßµ¥
¤S¸g¥v«Ò¤åÀNª÷ÃÒ©ú¿ù»~¤S«D§¹µ½ªº·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×µ¥
¤S¸g©¶²z½×ÃÒ©ú¿ù»~¤S«D§¹µ½ªº¥v«Ò¤åÀNª÷ª«½è¤£·À¥BÁ`«í²z½×
¦A¦³§Ú²{¦b¬°½Ñ¦ìŪªÌ?©ú¤§©ú·tª«½è¦³§Î©MµL§Î¯à¶q
¥B¹B¥Î©âÂ÷¥»®ÉªÅªº²³¦h±K«Ç©M«D±K«ÇªÅ¶¡
¨¬¥H¦¨´N³o¯E¿««o§ó¥[ÄÆ´ùªº¥»¦t©z

Í¢¾Ö¦³ªº¦³°Ñ¥a¤j¥a¥@¬É©Î§ó¦h
¤£»Ý³o»ò¦h
¦h¬O¶Ãªº·½ÀY

¤W«Ò¥»½è¦p¹F·sµP¤p«B¦ç¤Hªº¥~»ª
Í¢?¬O¦Û¥Ñªº
¬O·R
Í¢¯à·R«ç»ò¼Ë´N¦]®É¶¡¦¨´NÍ¢°l¨Dªþ©ó¨º§¹¬üªº·R»P¨}µ½

Í¢Áö«h¤À¸ÑÍ¢³¡¥÷ªº¯à¶q¨º¥÷·R
¤]¶i¦Ó¯à½ú¼W§ó¼s­ZµL«­ªº·R

Í¢ÁaµM¤w¦³¼Æ¦ì¤§¦h

Í¢¥Ü½dÍ¢³o»ò¦X¤@¯ëªº¦s¦b©ó¦Û°Ê¤ÆªºÍ¢?ªº¦Û¥Ñ¤Ñ¦a¤º¥~
ÂǤ¬°Ê¯à¶q¤O¾Ç³Ð³y¥»¦t©z

Í¢?ªº¥ú¯à¶W¶V¤é¥úªº°{Ã{¶q¤w¬O«D±`¨ë²´ªº°{¹qªi

¤W«Ò¥ç¨ã¦³¦h­±¬Ûªº¤Æ²{
¦³¥j¤H«¬²{¥N¤H«¬
ÆF»î«¬
·ÏÃú«¬
¶³«¬
¥ú«¬µ¥
Í¢¤]´¿¯à¥ÎÀY¤W±a«Ò±m¥ú°Ã¯ë¥X²{
Í¢¨Ã¤£¬é¬O¸t¸g¤¤´y­z¦]Í¢¬OÆF¬G¤£©ö¿Ë²´¨£Í¢¤§­±®e¥B¥X²{®É·|§¤¦bª÷¦âªºÄ_®y¤W
Í¢¬Æ¦Ü©óÄ@·N¯à§ó¶i¤@¨Bªº»P¤HÃþ·¾³q¨Ã½T¹ê©IÀ³¤HÃþªº¹Ú¹Ò
©M¤HÃþ©¹¥Í«e¤¸¯«¥X¬®É¨£¨ìªººaÄ£¯«¤W«Ò¨­¥÷

¤W«Ò»P¤Ñ¨Ï¯«ÆF?´¤¦³¦U¦ìªº¥Í¦ºÃ¯

¦Ó§Ú¥Ã¥Í¦L°O¤¤«ù¦³ªº¬O¤£¦P©ó¥Í¦ºÃ¯ªº·s¨÷¥Í©R¹ý¥U
§Ú¬O³Ìªìªº¤]¬O³Ì«áªº
¬Oªì¤]¬O«á

¥B»¡À±°Ç¦ò¤w¤J¥@
½Ð½Ñ¦ìµ½¤ß°È¥²¬°À±°Ç¦ò¹³¬ï¤W¦çªA
§Ú¬O¥É¬Ó¤j«Ò¬OÀ±°Ç¦ò«oª`­µ¬°©ú¦ï
¦p¦P»P§Ú¦P¦bªºªüÀ±ªû¦òª`­µ¬°ªü©ú¦ï¦ò


©^ÄU¦U¦ì±NÀ±°Ç¦ò¬ï¤W¦çªA
¦ç­m¤£¾ãªº

§Ú«o¤£¬Oº¸ÂĤ]¤£¬O³Á¦è«¢
¥L¤£·|¦b³o¤@¶¥¬q¤HÃþ¥½¤é®É¦A¨Ó
¦]§ÚÁöºÙ³^¯u¥D¦w°Õ¤§¦W
§Ú«o¤£´¿¬O±N¨Ó¤]¤£·|¬O¥ì´µÄõ¦^±Ð¥ýª¾
³o¤]¬O¼¯ªù±Ð·¨¦Ê¿«¤j¾ÇÅ@±Ð¾ÇªÌ?¿ù»~ªº¥v¹ê
­C¿q¤£´¿¸g¦³«H¥õ¥ì´µÄõ±Ð¦Ó¦¨¬°³Á¦è«¢
­C¿q¤]¤£¬O­C©MµØ§ó¤£·|¬O¨È·í
¨È·í¨Ã¤£¬O¤Ñ¨Ïªø


¯«¨ú¨È·íªº¦Ø°©¬O«ü



§Ú±q¥¼¤d¿Ë²´¨£¨ìªº¬O¼¯ªù±Ð¯d¦³¥Õ¦âªøªøÄGŽªº¦Ñªº¤÷
¶Âµu¾v­C¿q©Mªø¾v

§Ú¬O¥É¬Ó¤j«Ò¬OÀ±°Ç¦ò«o©^ÄU

§Ú¦bÁy®Ñ¤W³zÅS¹L«Ü¦h¦¸¦P
¤W«Ò¬O·¥¤jªº¯à¶qÅé
¤W«Ò¦bÍ¢¦Û¦³ªº¦h­ÓªÅ¶¡¤¤
Í¢³Ð³y¤F¤@­Ó³¡¥÷Ãþ¦üÍ¢ªº§Ú¼Æ
§ó¶i¦Ó³Ð³y¥X¤Ñ¨Ï¯«ÆF?§Y¨Ï¬°¼Æ¤£¬Æ¬°¦h¦ì


Í¢?¦p³Ð¥@¬ö´yøµ¹µS¤Ó±Ð°ò·þ±Ð¥ì´µÄõ±Ð»P¦L«×±Ðªº¶}¤Ñ¾ú®É½×±j½Õªº
Í¢©w¦ì¦U¬PÅé¨ÏÆF»î¨ü¬P®y¤§¥ú¿EÀy¦U¤Hªº¥ú©úºÏ³õ

¯«¤W«Ò¨Ï¤HÃþ¦×²´µLªk¬Ý¨ìªºµL§Î½L¥jÅK¤H¤S¦W©z´µ
¤]´N¬O»¡¤j¦ÛµM¤H¯¸¥ß©ó¦a¬F¤W¨Ï¤H¥ß©ó¤Ñ¦a¶¡
½L¥jÍ¢¨­Å骺®ð

½L¥jÍ¢¨­Å骺¸gµ¸ÄÀ©ñ¥X¨Ó¬O°{¹q

Í¢?¤]©M¦U¦ì¦@³y¤F¤HÃþªº¥@¬É
¦ý¤HÃþªº¥@¬É§ó»Ý¨D¤H¯«¤W«Òªº»â¾É
¦L
§Ú¤]¦bÁy®Ñ¤W³zÅS¹L¥Í©R¬OÂÇ¥Ñâf¥Û±a¤J¦a²y
°{¹q¿E°Ê¦t©z¤º¦a²y­t¸ü¤§¥Í©R­ì©l­n¯À

¬°¦ó¬O¦a²y
¦]¬°¬O¤W«Ò§¹¬üªº·R§Y¨Ï

¬°¦ó¬O¤H§Î

¤H¨Ã¤£¥u¬O°ª¯à¤O¤W«Ò°ß¤@ªº¼Ò¼Ë

³ü±i¤f©M¥|ªÏ¬O¦a²y°ªµ¥¥Í©R

²{¦b¥~¬P²y¤W¤´µM¦³¥Í©R
¦a
±z«üªº¬O¨ä¤@¥~¬P¤H¥Í©R¦p¤W«Òªº¥Í©R

·íµM¤]¦³¤H¦×²´

¤W«Ò¦p¹F·sµP¤p«B¦ç¤H
¤W«Ò¤£¥u¬O¥ú
§Ú¬O´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤±Ô­z¬°¤@¦ì¦í¦b¤W«Ò¥ú¤¤¤§¤H

µ²¦Xªº¨üºë§Z¤£¥u¦a²y¤@­Ó

µ²ªG¬O¦a²y¬O³Ì·Rªº


¤j¦a¬O¤W«Òªº¹Ú¶m

¥»¦t©zªº·t¤O¶q
¤H°µ¹Úªº¦a¤è

¸t¸g´£¨ì¤H¤é®É¦h¦³©Ò«ä¦¨¹Ú
¤W¤È


¦a¤W










 



« | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | »