¹qµø¸`¥Øµ²§ô«á¡A¤j½Ã´µ¥ý¥Í¤´µM¹ï¬Ã©g¬I¥H¼J¯º¡CµM¦Ó¡A¥L¬¡µÛ¬Ý¨ì¬Ã©gªº¹w¨¥À³Åç¤F¡C
¤@¦~¹s¤Q¤@Ӥ뤧«á¡A¥¬ªL¥[Ú¬¥H©M¥ªº¤è¦¡¨ú¥N¤F°¨ªL¥i¤Ò¡A¥ôĬÁpÁ`²z¡C¥¬ªL¥[¹ç¤@ÀY
¦Ç¥ÕÀY¾v¡A»WµÛ¤s¦ÏÄG¤l¡A»P¬Ã©g¹w¨£©Êªº´yø§¹¥þ¤@P¡C±µµÛ¡A¸GD¤l¨rÀY»®¾|³·¤Ò¤S±µ
¥ô¦@²£ÄÒ»â³S¡A´x´¤¤F²Îªv¹êÅv¡C1957¦~¡AĬÁpµo®g¤F¥@¬É¤W²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬P¡A¦P¦~3
¤ë¡A»®¾|³·¤Ò½}§K¤F¥¬ªL¥[¹ç¡CµM¦Ó¡A1953¦~¡A¬Ã©gªºÅ¥²³«o¤£¥i¯à¹³¦o¨º¼Ë¬Ý¨ì¥¼¨Ó¨Æ¥ó
ªº¹Ï´º¡C1964¦~10¤ë¡A§J¨½©iªL®c¬ðµMªº¤H¨Æ¤jÅܰʨϰꤺ¥~¬F©²©xû¤j¬°¦YÅå¡CµM¦Ó¡A¬Ã
©g¦b1963¦~12¤ë´N¤w¹w¨¥¡G»®¾|³·¤Ò¤£¤[´Nn¤U»O¡C¦b1964¦~·s¦~Äæ¥ØùØ¡A¬Ã©g³o¼Ë¼g¹D¡G
“§Ú¹w¨¥¡A¦b1964—1967¦~¶¡¡A¬ü°ê±N¦b°ê¤º¥~¨Æ°È¤¤¹J¨ì¥¨¤jªº¦MÀI¡C¨Ã¥B¡A³oºØ¦MÀI·|
¦]¦b¤µ«áªº¤Q¤KӤ뤺¨ú¥N»®¾|³·¤Òªº·s»â¾É¦Ó¥[¼@¡C³o¦ìĬÁp·s»â¾Éªº¦W¦r¬O¥H‘S’¶}
ÀYªº¡C¥LÄÝ©óª¾ÃÑ«¬¡A¹ï§Ų́ӻ¡¡A¤ñ»®¾|³·¤Ò§ó¼F®`¡A¥L¥¿¦b»PĬÁp¡B¤¤°ê¡B¼w°êªº¬ì¾Ç
®a½R°Ó¡Aµ¦¹º·´·À§Ú̪ºpµe¡A¦ý³o¬OªPµMªº¡C¤¤°ê¤H¥¿¦b¿n·¥¬ã»s®ÖªZ¾¹¡AÂX¥Rx³Æ¡A¨Ã
¦b¶V«n¾Ô³õ¤W©M§Ú̦b·t¤¤¸û¶q¡C¤£¹L¥L̫ܧִN·|¥X²{¤W¼hªº»â¾ÉÅv¤§ª§¡A¦Ó¨Ï¥þ°ê³´¤J
¤@ºØªÅ«e¥¼¦³ªº²V¶Ã¡AÓ¤H¿Wµôªº¯«¯µ±R«ô²§±`°ªº¦¡C¤@¤j§å»â¾É¤Hª«³QÅX³v¥XÅv¤Oªº¾÷ºc
¡A¤Q´X»õ¤¤°ê¤H´XªñºÆ¨g¡A¨Ãn«ùÄò¤Q¦~¤§¤[¡C¤@ª½¨ì¤@³õªÅ«eªº¤j¦a¾_µo¥Í¡A¤¤°ê¥_¤è¤@
®y¤¤µ¥«°¥«·´·À¡A¤W¦Ê¸U¤H³à¥Í¡C¨ºÓ¯«¯µ¤Hª«ÀH¤§¦º¥h¡A³o³õ²V¶Ã¤~¯à³vº¥¥®§¡C”
¬Ã©g±q¤p´N¾i¦¨¨C¦~¹w¨¥¤U©¡Á`²ÎÔ¿ï¤Hªº²ßºD¡A¥i¯à¬é¦³1960¦~¦³¹L¨Ò¥~¡C·í®É¦b¤j¿ï«e
¤QÓ¤ë¡A¦o¦b¡m®Õ³õ¡nªº±MÄæùعw´ú¥Á¥DÄÒÔ¿ï¤H±N·|Àò³Ó¡A¥i¨S¦³¹w¨¥¨ì³o¦¸¬O¥Hµ´¹ïÀu
¶ÕÀò³Ó¡C¨Ã¥B¿ù»~¦a¹w´ú^°êªº«O¦uÄÒ·|¥H·L®zÀu¶ÕÀò³Ó¡Aµ²ªG¥¿¬Û¤Ï¡A¤uÄÒ¥H·L®zÀu¶ÕÀò
³Ó¡C¬Ã©g¥Î¤ô´¹²y¥e¤Rªº¤Ñ½á¤~¯à¡A¤w¬°¥þ¥@¬É¥æ¤fºÙÅA¡CµM¦Ó¡A¦o³q¹L¨º¨Ç¯«©_ªº¤Û¶H©Ò
´yø¥Xªº³Õ¤jºë²`ªº¤H¥Í¶ø¯µ¡A«oÂA¬°¤Hª¾¡C¦¦b«Ä´£®É¥N¡A¬Ã©g´NªÃ©Ó¤F¿s¨£¥¼¨Óªº¿W¯S
¤Ñ½á¡C¦ý¬O¡A¬Ã©g¦bªñ´X¦~¤¤¡A¬Ý¨£¤F¥|Ó¤Û¶H¡C³o¨Ç¤Û¶H¸û¤§¨ä¥L¤Û¶H¡AºIµM¤£¦P¡C¥|Ó
¤Û¶H«ê¥©²Õ¦¨¤F¤@´TÆ^´O¹Ï®×¡C¬Ã©g²`«H¡A³o´T¹Ï®×¹ï¾ãÓ¤HÃþªº¥¼¨Ó¦³µÛ¤£¥i¦ô¶qªº·N¸q
¡C²Ä¤@¦¸µo¥Í¦b1952¦~7¤ë14¤é¤È©]¤§«á¡A¬Ã©g·P¨ì¡A¨S¦³³o¦¸ªº¸g¾ú¡A¦o´N¤£¯à¸ÑÄÀ¥H«á
¤T¦¸§ó¨ã¦³±Òµo·N¸qªº¤Û¶H¡CµØ²±¹yªº¥ò®L¡AªÅ®ð¤Q¤À¼éÀã¡C¬Ã©g½ö¦b§É¤W¡A¨¤W·fµÛ¤@§É
³Q³æ¡A¥¿©ü©ü±ýºÎ¡C“¬ðµM¡A§Ú·P¨ì¤@ªÑ¦ÛµM¤Oª½¨R§É¹Ô¡A¦V§ÚÀYªº¥ªÃäŧ¨Ó¡A”¬Ã©g¦^¾Ð
»¡¡A“§Ú¦V¥ª°¼Âà¹L¨¥h¡A±´ÂªF¤è¡C³o®É¡A§Ú¬Ý¨£¤@±ø³Dªº¨¤l¡A»Pªá¶éªº¤ôºÞ¤@¯ë²Ê¡C
¬J¬Ý¤£¨£³DÀY¡A¤S¬Ý¤£¨£³D§À¡C³o®É§Ú·P¨ì¥¦¨º¦³¤Oªº¨Å骦¹L§ÉÃä¡A¼º°_¤F§Ú¸}¤U§É¹Ôªº
¤@¨¤¡CÀH«á§Ú§Ï©»³Q¥]¦b¤@ºØ¹³Ànµ³³Q¨º¼Ë³nªºªF¦èùØ¡A·P¨ì³o±ø³DªºÀY´N¦b§Úªº½ïÃö¸`ªþ
ªñ¡A·í¥¦Äñ¦í¤F§Úªº¸}©M½¥³¡«á¡A¨Âß¶VÅܶV¤j¡C”
“§Ú¤@ÂI¤]¤£®`©È¡A¥»¯à¦a·NÃѨì³o¬O¦V§Úªí©ú¡A§Ú¹ï¤H¥Íªº²z¸Ñ¡A¬O¦h»òªº²LÁ¡¡C³D³vº¥
Äñ¤W¤F§Úªº¯Ý³¡¡A§Ú¬Ý¨£¤F³DªºÀY¡A¦ý¬Ý¤£¨£¥¦ªº²´·ú¡C³Dªº²´·ú¥¿¾®µøµÛªF¤è¡C³o®É¡A³D
Åܱo¹³¨k¤Hªº¤âÁu¨º¼Ë²Ê¡C§ÚÀRÀR¦aÆ[¹îµÛ¡A¥¦ºCºC¦aÂà¹LÀY¡A¨â²´¨nµÛ§Ú¡Aºñ¦âªº¥ú¨~ùØ
¾®»EµÛµL½aµLºÉªº´¼¼z¡CÁöµM§Úªº©Ð¶¡¤@¤ùº£¶Â¡A¥i³o®ÉÅܱo²§±`©ú«G¡A³D¨¶À¶Â¬Û¶¡¡A«D
±`ÂAÆv¡CºÓ¤jªº¤UÃE¹³¬O¤@®yÁY¤pªºª÷¦r¶ð¡C³o³D¨S¦³µo¥X¥ô¦óÁnÅT¡A¦ý§Ú¯à·NÃѨ쥦¥¿§i
¶D§Ú¡A¦³³\³\¦h¦hªºªF¦èȱo§Ú¥h¾Ç²ß´x´¤¡C
“¥¦Âà¹LÀY¥h¡A¬Ý¤F¬ÝªF¤è¡CÄ~¦Ó¤SÂà¦V§Ú¡A¦n¹³¹ï§Ú»¡¡A§Ú¤]¥²¶·¬ÝµÛªF¤è¡A¬è¨D¤W«Òªº
´¼¼z©M«ü¤Þ¡C§Ú·P¨ì¥¦¦b§i¶D§Ú¡A¦pªG§Úªº©¾¸Û¤£®e¸mºÃªº¸Ü¡A´N¯à»â®©¨ì¤@¨Ç¯«±Âªº´¼¼z
¡C§Úª¾¹D¦Û¤v±o¨ì¤F¤W«Òªº«O¦ö¡A¦]¬°¦b³o±ø³D¾®µøªºÂù¥Ø¤¤¡A¥Rº¡µÛ¤¯·R¡Bµ½¨}¡B¤O¶q©M
ª¾ÃÑ¡C¤@ºØ‘¥þ²y©M¥¡A¹ï¤HÃþ¨}¦n¯¬Ä@’ªº·Pı¡A®û³z§Úªº¥þ¨¡C§Ú¦³¤@ºØÄaªÅªº·Pı¡A
¦ý«D±`¥Ã¡Aµ·²@¨S¦³¨ººØÄƯB¤£©wªº®£·W¡C¤@¹Dµµ¥ú±q§É¤W®g¦VªF¤èªºµ¡¤á¡A³o®É¡A§Ú¬Ý
¨ì¨º±ø³DºCºC¦a°h¦V§Úªº¸}Ãä¡A¹³¥¦±q¥ªÃä¤W¨Ó®É¤@¼Ë¡A®¨®¨¦a±q§Éªº¥kÃ䮸¥¢¤F¡C§Ú§â³o
ºØ¤Ûı¸ÑÄÀ¬°¡G§Ṳ́@©wn±¦VªF¤è¡A¨D±o¥Í¦s¡F±¦V¦è¤è·N¨ýµÛ¸Uª«ªº²×µ²¡C³o®É¡AÄ£²´
ªº«G¥ú®ø¥¢¤F¡A©Ð¶¡¤S¦^¨ì¤@¤ùº£¶Â¤§¤¤¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý§ÉÃ䪺ÄÁ¡A¤w¬OÕæ±á¤TÂI¤Q¥|¤À¤F¡C”
¬Ã©g»¡¡A¨º¦¸©_²§¸g¾úªº«e¤T¤Ñ¡A¦o´N¹w·P¨ìnµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦ý¤£ª¾¹D·|¬O¤°»ò¡C“7”¬O
¤@Ó¤£¥i«äijªº¼Æ¦r¡C¨C·í§Ú±o¨ì«nªº¤Û¶H®É¡A¨eÌÁ`¬Oµo¥Í¦b§Ú¹w·P«áªº²Ä¥|¤Ñ¡C¤T¤Ñ
¥Î¨Ó®ø³u³o¦¸¤Û¶H¡C¹ï¨º¨Ç¨S¦³¸g¾ú¹L³oºØ¨Æªº¤H¡A¬O§ä¤£¨ì¾A·íªº¤èªk´yz·í®Éªº·Pıªº
¡C¦ý¬O¡A³oºØ¤Ûıªº¥X²{¨Ï±o§ÚÌ·P¨ì¯à»P¤W«Ò¾aªñ¡A¹F¨ì§¹¬üªº²Î¤@¡C¤¯·R¤§¤ß´é¤J¤ßÀY
¡AÁ`·QÀ°§U¥L¤H¡C¬Ã©g»{¬°³o¦¸¤Û¶H¬O¥H«á¤T¦¸¦P¼Ë¤è¦¡ªº¤Û¶Hªº«e«µ¡C³o¥|¦¸¤£¦P©ó¥H©¹
ªº¤Û¶H¡A¦ü¥G¦³µÛ±K¤Áªº¤º¦bÁpô¡A³£¨ã¦³²`¨èªº´J·N¡C¬Ã©g
«Ü©úÅã¡A¨ì¨º®É¤Ó¶§ªº·Å«×±N¶Ç¤£¨ì¦a²y¡A®ü¬v©M¥i¶¼¥Îªº¤ôÀH¤j¦a¤@°_§N«o¡C¤HÃþªº¥Í¬¡
¤]±N¶i¤J´H§Nªºª¬ºA¤¤¡A«Ü¦³¥i¯à¤HÃþ±N¤@ÓÓᦺ¡A¡u¥Ã»·¨S¦³¦A´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡v¡C
¶i¤J¥t¤@Ó¦Bªe®É¥N¡C¦a²y¥¿¦b¶i¤J¥ú¤l±a¶Àª÷®É¥N¡A¦a²y´¿¨É¦³¤@¬q´IÄǪº¶Àª÷®É¥N¡A
¤@¨Ç¥O¤H¼Û¬°Æ[¤îªº¥j¤å©ú¤£¸T¨Ï¤H²q´ú¥j¤H¬O¦p¦ó«Ø³y¥¦Ìªº?¬O¥~¬P¤HªºÀ°§U¡H
¦t©z¤¤¦³¤»¦Ê¥üÁû¬P²y¡A´X¤d¸UӻȪe¨t¡A§Ú̦a²y©Ò¦bªº»Èªe¨t¥s°µMilky Way Galaxy¡A
¤Ó¶§¨t¦ì©ó»Èªe¨tÃäÃäÂy¤á®yªº±ÛÁu¤W¡A¦a²y¶¤Ó¶§¤½Âà¡A¦Ó¾ãÓ¤Ó¶§¨t«h¶©ù±J¬P¹Î¤½Âà
¡A©ù±J¬P¹Î¶»Èªe¤¤¤ß¤½Âà¡A¤j¬ù¨C240000¦~¡A¤Ó¶§¨t·|§¹¦¨¤@¦¸¤½Âà¡C
»Èªe¤¤°£¤F¬P¹Î¡B¶Â¬}¤§¥~ÁÙ¦s¦b¤@Ó«D±`©_¯SªºªF¦è¥s°µ¥ú¤l±a¡A¥ú¤l±a´I§t°ª¯à¶qªº¥ú
¤l¡A¾_°Ê¤O«D±`±j¡A¤j¬ù¦b1961¦~®Éº¥ý³Q§Ú̪º¬ì¾Ç®aµo²{¡C¥ú¤l±a¬O²¢²¢°é§Î¡A¨ä¤¤¤ß
©M¤Ó¶§¤½Âày¹D¤¤¤ß«Å|¡A¥b®|©M¤Ó¶§¤½Âà¥b®|¬Û¦P¡A¦ý¨ä¥±«o©M¤Ó¶§¤½Âॱ««ª½¡A
¤]´N¬O»¡¤Ó¶§¨t¨C¤½Âà¥b°é´N·|¹J¨ì¤@¦¸¥ú¤l±a¡An³q¹L¾ãÓ¥ú¤l±an¨â¤d¦~ªº®É¶¡¡C
¤W¦¸§ÚÌÂ÷¶}¥ú¤l±a¬O¤Q¸U¦~«eªº¨È¯SÂÅ´£´µ¤ý´Â¡A¦p¤µ¤w¹L¤F¤Q¸U¦~¡A¤]´N¬O»¡§Ṳ́Sn
¶i¤J¥ú¤l±a¡C¥ú¤l±a¤¤§t¦³±K¶°¤Î°ª¾_°Ê¤Oªº¥ú¤l¡A¤@¥¹¶i¤J¥¦¡A¾ãÓ¤Ó¶§¨t·|²£¥Í¼@ÅÜ¡A
¦a²yªº¹qºÏ³õ·|§¹¥þ³Q§ïÅÜ¡A¥ú¤l·|Åܦ¨§ÚÌ¥Dnªº¯à·½¡A¨Ï±o¬P»Ú¶¡ªº®È¦æ«Kªº«Ü¥±`¡A
µM¦Ó«ÂI¦b©ó¤HÃþªº§ïÅÜ¡C
¥ú¤l·|§ïÅܤHÅ骺µ²ºc¡A§Ú̪º¾_°Ê¤O·|Àþ¶¡³Q´£¤É¡A¨ÅéÅܪº¸û³z©ú¤Î»´¬Õ¡A·NÃѵ¥¯Å¤]
·|³Q´£¤É¡A³\¦h¥Í¬¡¤¤ªº¤Û¶H±q¦¹®ø¥¢¡A§ÚÌ·|¾Ö¦³¤£¥i«äijªº¯à¤O¡A¨º¨Ç¤W«Ò¦´N½ç»P§Ú
̪º¯à¤O¡A§A¤]¥i¥H»¡§Ú̬O¥Í¬¡¦b¤Ñ°ó¡A°ªµ¥¾_°Ê¤Oªº¬P²y¤W¡C¥ú¤l±a¦ó®É·|¨Ó¡A
¹ê»Ú¤W¦b1997¦~ªì¾ãÓ¤Ó¶§¨t´N¤w¸g¶i¤J¥ú¤l±a¡A¦ý¦]¬°§ÚÌè¦n¶i¤J¥ú¤l±a¤¤ªº¤@ӪŬ}
¤¤¡A©Ò¥H¤~´ýµM¤£Ä±¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤Ó¶§¨t¦h¦h¤Ö¤Ö¤w¨ü¨ì¥¦ªº¼vÅT¡A¦b2012¦~©³«e¡A
§Ṳ́@©w·|¶i¤J¥ú¤l±aªº¥D¬y¤¤¡A
2013¦~®É¡A·|¦³§ó¤£¥i«äijªº¨Æ±¡·|µo¥Í¡Cè¶i¤J¥ú¤l±a·|±a¨Ó¤£¥i«äijªº¼vÅT¡A
·í¤Ó¶§¨t±µ¶i¥ú¤l±a¤Î¾ãÓ¨I®û¦b¹s«×±a(null zone)®É¡A§A̪º¬P²y·|¸g¾ú¤@³õ¶Â·t¡C¬ð
µM¶¡§¨Âø·L·L¥úÂIªº¶Â©]±N·|³Q§¹¥þªº¶Â·t©Ò¨ú¥N¡A
´N¦n¹³¾ãÓ¬P²y³Q¥á¨ì¤@Ó¥~ªùºò³¬ªº¦çÂd¤¤¡A¤Ó¶§·|±qµø³¥¤¤®ø¥¢¡A¶Â©]¤¤º¡¤Ñªº¬P¤æ¤]
±N¤£¨£¡C·í¹s«×±aÀ£ÁY¤Ó¶§¤Î½Ã¬Pªº¥ú®É¡A¥Õ¤Ñ·|¬ðµM¶¡Åܦ¨±ß¤W¡C
·í¶Â©]¨ÓÁ{®É§A±N·|ª¾¹D§A¤w¸gªñ¤J¥ú¤l±aªº¹s«×±a¨Ã¶}©l¶i¦æÂà´«¡A
¤@¥¹§A±µ¨ü³o¬ð¦p¨äµM¶Â©]©Ò±a¨Óªº¾_Åå®É¡A·|µo²{¦³¤@¨Ç¨Æ¥¿¦bµo¥Í¡C
§A¤£¦ý¨¦b¶Â·t¤¤¦Ó¥B©Ò¦³ªº¹q¤O³]¬I³£±N¤£¯à¨Ï¥Î¡AÀ°®ú°±¤îÂà°Ê¡A¤ô¶ðªÅ¤F¡A¤ôÀsÀY¬y
¤£¥X¤ô¨Ó¡A´Z©Ò¤]¤£¯à¨R¬~¡A¨T¨®¤]¤£¯àµo°Ê¡C§AÌ·|¥¿³B©ó¤@Ó·s¥@¬É¤¤¡A§Y¨Ï³B³B¤£ÅÜ
¡A¤@¨Ç¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¥¿¦b§AªºÅ餺µo¥Í¡C·í¦a²yªº¹qºÏ³õ±Y¸Ñ¡A©Ò¦³ªºì¤l·|³Q§ïÅÜ¡A
§AÅ餺ªºì¤l·|³QÂàÅÜ¡A¨ÅéÅܪº»´ÄÆÄÆ¡B¦³ÂI³z©ú¡A¦b§A©P³òªº¨º¼h·NÃÑÁ¡¯½·|³Q°£¥h¡A
§A±N¤£·|³B©ó¯U¹iªº¤T«×ªÅ¶¡¡C§A±N·|¾Ö¦³¦×Åé¤Îºë¯«¤Wªº¤@¨Ç¼ç¯à¡A©Î»¡¤Ñ½á¡A
¨º¬O¦Û«Ü¦¥H«e§A̤HÃþÂ÷¶}¤Ñµ^®y¦Ü»Èªe¦U¦a¶Ç¼½ª¾ÃѤΦuÅ@Åv«á§Yµù©w¾Ö¦³ªº¡A
§A±N·|¶}©l¦^®a¤§®È¡A¦^¨ì²Ä¤ªÅ¶¡¡C¤@¥¹§A̪º¤j®ð³QÀ£ÁY¡A©Ò¦³ª«½èÅܪº½o±K¡A
®Ö¯àª«½è·|³y¦¨«Ü¤jªº¦MÀI¡A¦]¬°¥i¯à·|¦³®Ö¤l³sÂê¤ÏÀ³©Î¥¨¤j¤ÎP¦ºªº¤Àµõ¤¸¯À®ÖÃz¡C
°£¤F¥þ²y©Êªº®Ö¤l³sÂê¤ÏÀ³©ÎÃz¬µ¡A®Ö¯àªºÀ£ÁY¤]¥i¯à³y¦¨¤j³W¼Òªº¤õµK·Ãz¡C
¬°¤FÁ×§K³o¨Ç¦MÀI¡A»Èªe³s·ùªº¤@¤ä¯S§O¤ÓªÅÄ¥¶¤¤Î¤Hû·|µn³°¦a²y¡A
¦]¦¹³o¨Ç¼ç¦bªº®Ö¤l¦MÀI¬O¥i¥HÁ×§Kªº¡C¤U¤@Ó§ïÅܬO¦]¤Ó¶§®ø¥¢©Ò³y¦¨ªº´H§N(®ð·Å¤U°
·|«Ü©úÅã¡A´N¹³¦Bªe®É´Á)¡A³o¬O¦]¬°¤Ó¶§¥¿¦b¶i¦æ¤£¦PªÅ¶¡¤ºªº·¥©ÊÂà´«¡A©Ò¥H¥¦ªº¼ö¯à
¤~µLªk¨ì¹F¦a²yªí±¡C
²Ä¤T¤ÑÂà´«µ²§ô«e¡A§A̱N·|¶}©l¬Ý¨£±áÄf¦üªº·L¥úÀô¶µÛ§A̪º¬P²y¡A¥ú¤l®ÄÀ³±N¶}©l¶i
¦æ¡C¥ú¤l®ÄÀ³«D±`«n¡A¦]¬°¥¦·|´£¨Ñ§A̤@Ó·sªº¯à·½¡A²×¤î¦a²y¨Ì¿à¨Tªoªº®É¥N¡C
³o±N¨Ï±o¬P»Ú®È¦æÅܪº¥i¯à¡A¦]¬°»Èªe³s·ù¤ÓªÅ²îÄ¥¯à·½¨t²Î©Ò¨Ï¥Îªº¥¿¬O¥ú¤l¯à·½¬ì§Þ¡A
¦b²Ä¤T¨ì²Ä¥|¤Ñµ²§ô¤§«e¡A§A̱N·|²Ä¤@¦¸²L¹Á¥ú¤l¯à·½ªº´þ¨ý¡C²Ä¥|¤Ñµ²§ô¡A²Ä¤¤Ñ¶}©l
¤F¡A®ðÔ¦^·x¡A«G¥ú´¶·Ó¡A²Ä¤T¤Ñµ²§ô°_ªº¥ú¤l®ÄÀ³¦p¤µ¥¿¥þ³t¶i¦æ¡A
§A̱N¥i¥HÀ³¥Î¥ú¤l¯à·½³]³Æ¡A¨C¤@ӥͪ«±N¦]±q¥ú¤l¥D±a¨Óªº¥ú¤l¬y¦Ó¥Í®ð«k«k¡C
§A̱N¶i¤J¤@Ó·s¬ö¤¸¡A¥B¾Ö¦³¤@ªº¹ñ·sªº¨Åé¡A¨Ã·Ç³Æ¦n¤U¤@¶¥¬qªºÂà´«¡A
©¡®É§A̪ººë¯«¯à¤O·|³Q¥ú¤l®ÄÀ³¦Ó´£¤É¡C¥ú¤l¯à¤£¦ý´£¨Ñ§Aªº¨Åé³Ì¦³®Äªº¯à·½¨Ï¥Î¡A
¤]·|³Q¨Ï¥Î¦b¦í®a¤Î¤u·~¤W¡A§A̶i¤J¥ú¤l¬ö¤¸¡A¤ÓªÅ®È¦æ±N·|Åܱo¤Q¤À²³æ¡A¥B¦¨¬°²³¤§
©Ò¦n¡C¦b³o§A̩Ҷi¤Jªº·s®É¥N¡A§A̱N´M¦^§¹¥þªº·NÃѼç¯à¡A¥¿¦p¦P¸t¸g¤¤©Ò¹w¥Üªº¡A§A
±N·|©M©Ò¦³©~¦í¦b³o¬P²yªº¤H¤@°_½Í¤Ñ¤Î¦æ¨«¡A¨º®É§AÌ·|¦¨¬°¦a²yªºÆF¬Éªº¤@û¡A¨Ã©M§A
̬P²yªºCETACEANS¤@°_¦X§@¡A¦¨¬°¦a²y¬Æ¦Ü¬O´_¿³«áªº¤Ó¶§¨t¤§¦u½ÃªÌ¡C¥»¨Ó¦a²y·|«Ý¦b
¥ú¤l±a2000¦~¡A¦A¦^¨ì¥H«eªºª¬ªp¡A¦ý2012-2013¦~®É¡A¦a²y·|¶i¤JªÅ¶¡Âà´«¤§ªù¡A¬ï¶V²Ä
¤ªÅ¶¡¨Ó¨ì¶Z§ÚÌ´X¥ú¦~¥~ªº¤Ñ¯T¬P¨t¡A¤Ñ¯T¬PB¦]«Ø¦³»Èªe¯«¼q¦Ó»D¦W¡A©¡®É¦b¦a²y¤W¥ç
·|¦³¤@¦Pµ¥³W¼Òªº¯«¼q¡Cªñ¨ÓÁö¦h¤Ñ¨a¡AµM¦Ó³o¨Ç¥u¬O¦a²y¥»¨«·s³]©w¯à¶q³õ¥H¾AÀ³±N¨Ó
¥¨Åܪº¹Lµ{¡A¶¶Åܤ]´£¿ô§Ṳ́w°µ¤F¤Ó¦h¯}Ãa¤j¦aªº¨Æ¡A¸Ó¬O°±¤U¨Ó¦n¦n¤Ï¬Ùªº®ÉÔ¤F¡A¤]
§i¶D§Ṳ́H¥ÍµL±`¡A°ß¦³°l¨D¤º¦bªºÆF©Ê¤~¬O¤H¥Í¯u¥¿ªº¥Øªº¡C¥¼¨Ó¦a²yªí±·|¦³§ó¤jªºÅÜ
°Ê¡A¤Q¸U¦~«e¨I¤J®ü©³ªº¥j¤j³°·|¯B¥X¤ô±¡Aªø´Á©~¦í¦b¦a©³¤Uªº¤HÃþ¤]·|©M§Ú̹ζé¡A¥Ø
«e¾ãÓ¤jÀô¹Ò¥¿¦b§ïÅÜ¡A·íªì³Q¬P»Ú¤j¾Ô¥´¬nªº¦a¶b³vº¥³Q×¥¿¹L¨Ó¡A¦×¹°Êª«¸s³vº¥µ´ºØ
¡A¦Y¯Àªº¤H¥¿¥H¤@ºØ¤£¥i«äijªº³t«×¦b¼W¥[¡AÅã¥Ü¾ãÓ¬P²yªº¾_°Ê¤O¤@ª½¦b´£¤É¡C¤W¦¸¦a²y
¶i¤J¥ú¤l±a¤]n¾a§ÚÌצæ¤Hªº§V¤O¡A¦]¬°§Ú̬O·íªì¤U¨Ó³oÓ¦a²yªº¥Øªº¤§¤@´N¬OÀ°§U³o
¦¸Âà´«¯à¶¶§Q§¹¦¨¡A§â¤HÃþ±a¦^¤Ñ°ó¡A¦b¥@ªº¤Ñ°ó¡A¦pªG§Ú̧V§Qצæ¡A´N¦³§ó¦hªº¤H¯à¹L
Ãö¡AÂà´«ªº¹Lµ{¤¤ªº¤@¨Ç¤Ñ¨a¤]·|¸û»´·L¡C
¦a²y¤Wªºº¸£¤Î³\¦h¬F©²©xû¦¤wª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¤]ª¾¹DÂà´«¹Lµ{¤¤©Ò·|µo¥Íªº¤@¨Ç¥¨¤jªº¤Ñ
¨a¡A¥u¥i±¤¦]©ñ¤£¤UÅv¶Õ¡A¥L̤£¦ý¤£Åý³o¨Ç®ø®§¤½½Ñ¤j²³¡A¤Ï¦Ó¥ÎºØºØª«½è¤Î¶Wª«½èªº¤è
ªkªý¾×³o¦¸¶i¤Æ¡A¸ò¤Q¸U¦~«e¨È¯SÂÅ´£´µªº¨º¨Ç¤H¦P¥X¤@Âá!!!
¤£¹L¥Ñ©ó³o¦¸ªº¶i¤Æ¬O¤W«Ò¤£¯à§ïÅܪº¦®·N¡A¥L̪º³±¿Ñ¤w¤@¤@¥Õ¶O¤]²×±N¥¢±Ñ¡A
©Ò¦³ªº¤Ñ¬É³£¤w°eµ¹§Ú̲`²`ªº¯¬ºÖ¡AÃø¥Hp¼Æªº¤Ñ¨Ï¤]¤w¸g¨ì³oÓ¥@¬ÉÀ°§U§ÚÌ¡C
»Èªe³s·ù¤j§åªº²îÄ¥¤w¸g¦b¦a²y©P³ò«Ý©R¡Aµ¥¨ì®É¾÷¤@¨ì´N¥¿¦¡»P§Ų́£±¡A
¤j®a¤@©w¢¤£¤Î«Ýªº·Q°Ý¬O¦ó®É©O?§Ö¤F¡Aµ¥¨ì¥LÌ»P§Ų́º¨ÇµwÀYªº»â¾É¤H¹F¦¨©M¥¨óij
«á¡A¾ú¥v©Êªº¤@¨è´N·|¨ì¨Ó¡A¨ì®É§ÚÌ´N·|¨£¨ì¤Q¸U¦~¨Ó©~¦í¦b¦a©³¤Uªº¦PM¡B
¤Ó¶§¨tªº¨ä¥L¥S§Ì©j©f¤Î¨Ó¦Û»Èªe¦U¦a¤Î¤Ñ¬Éªº²³¥Í¡A¦U¦ì¦PסA½ÐÅý§Ṳ́@°_¬è¾ÉÅý³o©M
¥ªº¤@¨è¯à§ÖÂI¨ì¨Ó!!³Ì«á¶i¤Æªº®É¶¡§Y±N¨ì¡A¤j¦aªº¥À¿Ë¤Î§Ú̪º¤÷¿Ë²`·R¥L̪º¨C¤@Ó
«Ä¤l¡A¾¬±æ¨C¤@Ó¤p«Ä³£¯à¦wµM«×¹L³o¦¸ÂàÅÜ¡A§Æ±æ«Ä¤ḻq¦¹¥Í¬¡¥Rº¡µLºÉªº·R¤Î©M¥¡A
§Æ±æ¬P»Ú¶¡±q¦¹±¡¦P¤â¨¬¡A§Æ±æ©¡®É¤HÃþ¥Í¬¡¥u¦³¤@ӥتº---¶Ç©Ó¥Ã«íªº¬ü¤Î´¼¼z»P¤j¤j
¤j·R¯«©ú¡CFaravahar ¡A³ÌµÛ¦Wªº¬æ±Ð¶H¼x¤§¤@¡A³Q»{¬°¬O¤HÆF»îªº¼Ë¤l¡C
º¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð ¡] ^¤å ¡GZoroastrianism¡A ¡^¡A °ò·þ±Ð½Ï¥Í¤§«e¤¤ªF©M
¦è¨È³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº©v±Ð ¡A¥j¥Nªi´µ«Ò°êªº°ê±Ð ¡C ¡u ¬æ±Ð ¡v¡] “¬æ”¡A ª`µ ¡G £££¸
£³¡A ¤¤¥j«÷µ ¡G hen¡A·N¤Ñ·N©Ò±Â¤§±Ð¡Aª`·N¤£n§â“¬æ”¡u¥ª¥Ü¥k¤Ñ¡v»~§@“Ï÷”¡u¥ª
¥Ü¥k¤Ô¡v¡^¡C´¿³Q¥ì´µÄõ±Ð®{¶SºÙ¬°“ «ô¤õ±Ð ”¡A³o¬O±Mªù³Ð³yªº¤@Óº~¦r ¡A
º¾Ã¹¨È´µ¼w±Ðªº«ä·QÄݤG¤¸½× ¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¥¦¹ïµS¤Ó±Ð¥H¤Î«á¨Óªº°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¼vÅT
²`»·¡C º¾Ã¹¨È´µ¼w±Ðªº¯«“ ±K¯S©Ô ”¤]¶i¤J¨ìù°¨«Ò°êªº©v±Ð¤¤¡C ¥Ø«e¦¹±Ð¦b¥ì®Ô°¾»÷
¤s°Ï©M¦L«× ©s¶R¤@±aªº©¬¦è¤H ¡]¤Sͧ@¤Ú´µ¤H ¡^¤¤¤´¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C
¦¹±Ðªº³Ð©l¤H¬Oº¾Ã¹¨È´µ¼w ¡]¤Sͬd©Ô¹Ï´µ¯S©Ô ¡A «e628¦~ ¡Ð «e551¦~ ¡^¥X¨©ó¦Ì©³¤ý
°êªº¤@Ó¶Q±ÚÃM¤h®a®x¡A20·³®É±ó®aÁô©~¡A30·³®ÉÁnºÙ¨ü¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A§ï²¶Ç²Îªº¦h¯«±Ð¡A
³Ð¥ß·sªº©v±Ð¡A¦ý¨ü¨ì¶Ç²Î±Ð²½¥qªº¢®`¡Cª½¨ì42·³®É¡A ªü«´¬ü¥§¼w«Ò°êªº®_¬Û°ù¥L¤k¨à
¬°©d¡A±N¥L¤Þ¨£°ê¤ý¡Aº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¤~¦bªi´µ¨³³t¶Ç¼½¡A77·³®É¥L¦b¤@¦¸¾Ôª§¤¤¡A¦b¯«¼q¤¤
³Q±þ¨¤`¡C ¤j¦¨ªÌ¡C¥t¦³»¡ªk¿×º¾Ã¹¨È´µ¼wªº¥Í¦s¦~¥Nn§ó¦¡Aº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¤]«D¥Lº³Ð
¡A¥L¥u¬O¤@Ó¶°¤j¦¨ªÌ¡CµØ²±¹y¬O¬ü°êªº¥ß°êªÌ¡A¬OÓ±N¤~¤Î²©R®a¡A¦Ó¥B¤Ï¹ï¿Wµô¡A
¬Oӥ߰ê¦nº]¼Ë¡C¥Ð¶¡¬O§_«ü¯ó®Ú¶¥¼h¡C
¦A¥X: §Y¬O»¡¥H«e¦³¹L¡A«e¦³®]¤¤¤s¡A¦ý²©R©|¥¼§¹¦¨¡A¦P§Ó¤´»Ý§V¤O¡C
³o¬O§_»¡¤¤°ê±N¨ÓÁÙ¦³¤@Ó¥X¨¯ó®Ú¶¥¼hªº²©R®a¡A±a»â¤¤µØ¥Á±Ú¨«¦Vªv¥¤§¥@¡H
¡u¤Ñ¤U¥ÍÆF¦è´_ªF¡AªF¤HºªÖ©ö½Õ°±¡AªF¤g¤£¦p¦è¤g¼Ö¡AºÙ¶¯ªF¤g¤é¤w²×¡v
¡E ¤j³°[²úªáÃC¦â²©R¥u¬O¶}©l
¡E ¨S¦³¤é¥»¬Óx¥´°êx, ´N¨S¦³·s¤¤°ê
¡E ±ÀI¹Ï²Ä43¹Ï --- ³g©x©M¤Ó¤lÄÒ¨«¸ô¯T¯V¹Ï
±ÀI¹Ï²Ä45¶H, ´N¬O¤j³°°ê¤g¦^Âk¤¤µØ¥¿²Î¤§¶H¡C ºñÂÅ«C¤Ñ¥Õ¤éªº°êºX¡C¥ª¤W¨¤¬O¥Õ¤éªº
¤é, ¤£¬O¤é¥»°êªº¤é, ¤]¬O«ü¤é¥i«Ý¤§¤é¡C¬°¤°»ò?
¤é¥»°êºX¤Wªº¤j¶§¬O¨S¦³¥ú½u®g¥Xªº,°ß¤@¦³±j¤j¥ú½uªº¬O¦b²Ä39¶Hªº¤é¥»xºX,
¤£¹L¤é¥»¬O¾Ô±Ñ°ê, ¤w¸g"¤j®ü¨I¨I¤é¤w¹L"¤F¡C¤é¥»¤£¥i¯à¦A¦³x°ê¥D¸q¤F¡C
¬°¤°»ò¦³2¤äx¶¤¦P¤ß¤@¦V¤j³°?
¦A°Ñ·Ó"ªZԦʦ~¥ä",¨ä¤¤¦³ “ÁpxªF«ü¦P³ü®ð”=Áp¦X§@¾Ô¦P¤@¥Ø¼Ð,
ªv¶Ã´`Àô¦³©w®É¡C®Ú¾ð¥ÍªK±©¥|¤C¡C¸t¤H¬P¥X²{«n¤è¡C¬ö©À¤Æ¬°¤½¥¿°ó =(¤¤¥¿¬ö©À°ó)¡C
¦è«n¿W¥ß¾èªá²{¡C¸ªê¼çÀs¶Õ²ö·í¡CÁpxªF«ü¦P³ü®ð¡C¼C¥P«L¤h¦³©_¯µ¡C
¤ô¯à«g¤õ¤õµL¥\¡C¬¶¤õ¸¾÷¦ó³BÁסC¦¹¬O³±¶§³y¤Æ¾÷¡C¤g·Nµo©ú¦¨µ´§Þ¡C
µ²ªG¡RºÙ¶¯ªF¤g¤é¤v²×¡Cª«Âkì¥D«D©_¨Æ¡C¦¹®É°ê®¢¤@»ô®ø¡C
¦]¬°¤j³°¦è«n¦³x°Ï©M¤H¥Á¥X²{¿W¥ß¨DÅܪº¦æ°Ê¡A¬O¾èªá²{¡C¾èªá²{¬Oµ}¦³Ãø±oªº¨Æ±¡¡A¥¿
¬O“¦¹¬O³±¶§³y¤Æ¾÷”¡I¡IªF¤g¡A«üªF¤g¬O¤¤ìªº§O¸¹¡AºÙ¶¯¤¤°ê¤j³°ªº¤é¤l³Ì²×³£·|µ²
§ô¡AÃöÁ䪺¤@¥y¨Ó¤F¡Gª«Âkì¥D«D©_¨Æ¡I¦¹®É°ê®¢¤@»ô®ø¡C´N¬O¤j³°°ê¤g¦^Âk¤¤µØ¥Á°ê¥¿²Î
¤§¶H¡I«D©_¨Æ¡I¡I¨S¿ù¥ú´_¤j³°°ê¤g«D©_¨Æ¡C¦¹®É¦³¤°»ò°ê®¢¤£¯à¤@»ô®ø©O¡H
¥¿¿×¡@Æ@¤ê¡G¦³«È¦è¨Ó¡@¦ÜªF¦Ó¤î¡@¤ì¤õª÷¤ô¡@¬~¦¹¤j®¢ (¤ì¤õª÷¤ô, ¤í¤g, °ê¤gªº¤g,¬~
¦¹¤j®¢, °ê®¢¤@»ô®ø¤§·N¡C)
¹|¤ê¡Gª¢¹B§»¶}¥@¬É¦P¡G¾Ë¬F¦Û¥Ñ¥Á¥D¤§¹B¤j¶}¡A¦P¤@¥@¬Éªº¤j¼é¬y¡^ª÷¯QÁô°Î¥Õ¬v¤¤¡]ª÷
¯Q®ü©³ªì¸¨Ó¡A¦¶½÷´²®g«CÁø¶}¡^¡Ð«C¤Ñ¥Õ¤éºX¦A²{¡C¡]±M¨î¬Fªv¡^±q¦¹¤£´±ºÙ¶¯ªø¡@§L®ð
¥þ®ø¹B¤w²×¡C¨º¦ó®Éµo¥Í©O? Y¥H “ªZԦʦ~¥ä” ªº¹«§À¤ûÀYµo²{®É¶}©lºâ¡A
¤j³°¤H¥Á¹ï¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°l¨D·|¿E°_n¨Dªº¡A¤¤°ê°ê¤÷ªº¿ò§Ónµ¥¥Ð¶¡¦A¥XµØ²±¹y¨Ó§¹¦¨¤F¡C
½Ð°O¦í¡A“¦A¥X”¢±Ó¦r¡AÃÒ©ú¦Û¦¹¤¤°ê±M¨î¬Fªvªº²×µ²¡A¬°¤°»ò? ¦]¬°µL±`¡C
¥|®üª@¥¦h¦N¥ü¡C²§³N±þ¤H¤£¥Î¤M¡C°³ªZפå¤é¤ë°ª¡C¤T±Ð¸t¤H¦P¦í¥@¡C
¸sÅ]§¯©Ç°Z¯à°k¡C¥i¹Ä¯óÀY¿N¤£ºÉ¡C³¥¥~¬K·§j¤S¥Í¡C©x¤¤¥M¼C°£¦l¦ð¡C
¥ÕÀYÅܧ@¨ªÀY¤H¡C¥Ð¶¡¦A¥XµØ²±¹y¡C³yºÖ¤H¸s¬O¯u©R¡C¦¹¤Hì¬Oµµ·L¬P¡C (µµ·L¬P²Ä¤G)
©w°ê¦w¥Á¥\¼w²±¡C°õ¤¤¦u¤@©w°®©[¡CÄÞÄÞ¿º¿º§Æ³óµÏ¡C¦Ê¦~¥@¨Æ¤£³Ó´d¡C
¤W±»¡¥Ð¶¡¥Xӵز±¹y¡A¦¹¤Hì¬Oµµ·L¬P¡A¸ò±ÀI¹Ï²Ä47¶H¬Û¦ü¡C
²Ä¥|¤C¶H¡@©°¦§ §¢¤U°®¤W ³^
Æ@¤ê¡G°³ªZפå¡@µµÁ¨¬P©ú ¤Ç¤Ò¦³³d¡@¤@¨¥¬°§g
¹|¤ê¡GµL¤ýµL«Ò©w°®©[¡@¨Ó¦Û¥Ð¶¡²Ä¤@¤H ¦n§â®ѦhŪ¨ì¡@¸q¨¥¤@¥X¨£^©ú
ª÷¸t¹Ä¡G¡u¦¹¶H¦³½å§g¤U¤h¡A»¨³Ç¨ÓÂk¤§¥ü¡A»\»²§U±o¤H¡A¦Ó«Ò¤£©~¼w¡A¤ý¤£©~¥\¡A»]»]µM
¦³µL¬°¦Óªv¤§²±¡C¦¹¤@ªv¤]¡C¡v
³o¨âÓ¹w¨¥»¡ªº¬O¦P¤@Ó¤H¡A¥xÆW¬O¶ôÄ_®q±N·|¥X¤Ñ¤l¡A¦ý§O§Ñ¤FµØ²±¹y¬å¹LÄå®ç¾ð¡A§Ú¬å
¹LÂb·}¾ð¡A©Ò¥H¤£¬O§Ú¡A¦]¬°§Ú§Ö50·³¤F¡A´N¬O§O§ä§Ú¡C
¤¤°ê¤j³°¤@¤j¤ù¹A¦a¡A°È¹Aªº«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤S¨èW@³Ò¡A¬Û«HµµÁ¨¬P¤@©w¦b¤j³°¡A¤£µM¤j
³°ªº¸gÀÙ«ç»ò·|¦p¦¹½´«kµo®i¡A¤ÏÆ[¥xÆW¤@¤ù¦º®ð¨I¨I¡AYµµ·L¬P¦b¥xÆW¡A¥xÆW¤HÁÙ·|¹L³o
ºØW¤é¤l¶Ü¡HÁ٬ƻò¤EÀs¯u¥D¦b¥xÆW¡H©Ò¥H¤@¤Á³£n¾a¦Û¤v¡A¹w¨¥¥u¤£¹L¬O¯ù¾l¶º«áªº²á¤Ñ
¸ÜÃD¡A´N¹³µû½×¬Fªv¤Hª«¤@¯ë½|¹L´Nºâ¤F¡AY¯uªºnp¸û·|®ð¦º¤H¡C©Ò¥HµØ²±¹y¥X¥Í¦b¥xÆW
¤@©w«ÜË·°¡A¦Ó¥B¬OˤF¤K½ú¤l·°¡A¥þ¨¤@ªÑºÛÅn®ð¡C
¦p¤µ§ÚÌ¥u¦³¬Ý¤HÁy¦â¦Y¶º¡A¤Ï¥¿¥@¬É³o»ò¤j¡A¶µÛ¦a²y¶]·Ç¨S¿ù¡C
¤¤¥~¹w¨¥ªº“¸t¤H”¤£¬O¾a“ª§”¦Ó¨Óªº ¤¤°ê¾ú¥v¤W¯«¯µªºÆ@¨¥¡GªF«n¦³¤Ñ¤l®ð
36¤Ñµµ·L¤Ñ¤l ¤¸©l¤Ñ´L ¤Æ 34¤Ñ ¹D¼w´L -> ¤ÆÅé ¤Ó¤W¹D¦Ñ§g(§t¾§¤Õ¤l) ->> ¥X²[¨¦Ãö
¦Ü¤ÑªÇ ¤ÀÆF «ÒÄÀ¤Ñ-> ¤ÆÅé ¦L ÄÀ{¦È¥§ --- ¦A©¹ ·¥¦è¨È --- C©MµØ=ªü©Ô ¤ÆÅé
µSC¿q/¦^Àq´L
ªF¨È ¤¤(«n)¨È ¦è¨È¤T©v±Ð" ªe¬¥ ¤ÑªÇ µS¦^ " ¸t¤H¦P¦í¥@ «ü ÂkµL§Î¯u¤¸ ¹D¼w¤Ñ´L
¤T²M ¹D¼wÆFÄ_¤¸©l ¦XÅé °¥@ªF¹çªe¬¥ ¤j¹D¦¬¶ê ¦A±Ò·s¬ö
¤é¤ëÄR¤Ñ Âù¦Ð¥|¨¬
> > µL·¥¤T¤»¤E¤Ó¤l¤¸«Ó
> ¤@¥Èµ£ ¤é¤ëµ£ î·àZÅ@¾r~«n¤Ñ¤½ ªe¬¥¤ý¤l
> ¦è©ú ¹t®ü¤ý ¤j±Nx ¬I ²w ¤Q¤¥@¸Ç®] «¥ú
¤j¹D¤l °¥@¸t°ê §Y ¥P®q»OÆW Y¦³ ¤Ñ¦a¾ã¹y ¤D¬° °£Å]·À§¯ ²b¤Æ±ÏW
¥H§Q¥Á¥Í ¨þ¨þ¤] ~ »OÆWªe¬¥¥¿¤H§g¤l ¦³ ¤jºÖÅo ~
|