好,我们先回顾一下背景知识。。。
首先,大家经常上网吧。。。
上网我们经常会看到一个表情:
lol
什么是lol?
难道是~ ToT一样吗?
No~!@ lol也可以写作LOL。。。难道重力突然转向了~?
@ @
好吧,。。。大家认真维基一下。。。
lol是来自当年Usenet时代的缩略语~~~
lol=laugh out loudly
( =lots of laughters??)
于是,网友创作了形容词lolly,和副词lollily。。。
好吧,这听起来似乎不是一个十分有信服力的故事。。。我们换个角度继续。。。
大家都知道Olivia有一张Rock/Alternative专辑叫the Lost Lolli。

就是这一张。。
大家看到,今天我们的主题就在于Lolli。
大家也许看到更多的是另一种spelling:loli。
但是个人觉得lolli的拼写更容易确定读音。
lolli和loli都是日语Lolita的缩写。
[以下内容可能引起不安,]
(Shortened version of Lolita or lolicon which is Japanese anime/art depicting most often a young girl or preteen. 1) An attractive, cute looking girl with small breasts; A girl who is "delicious flat chest". The girl in this case does not have to be any particular age, but she is usually in her teens or early 20's. 2) A cute, good looking female anime character who has small breasts. Can be any age really... and no one can ever tell in anime anyways... 3) A young, cute (not as in hot, unless you're a pedophile) girl.
——Urban Dictionary)
至于Lolicon是Lolita Complex的缩写。。。这里Complex是名词而不是形容词。。。
eg: She has a complex about rats.
好吧,请注意,我们终于完成了背景学习。。。
我们看一下这个:

这个叫
睡莲
即Lilypad。。。
可是这个跟棒棒糖什么关系呢~?
其实大家是否觉得上面照片中某个很像棒棒糖~?
那么,虽然到现在还没正式说到棒棒糖。。。
关键在于,我们稍微改变睡莲的一部分,就有棒棒糖了。。。
棒棒糖英语叫:
Lollipad
7日补:
热烈祝贺 HKX 社长给出正确答案~!
_gXX你是否这样理解呢~
顺便说,社长推荐了一个更邪恶的词 *****pop。
造诣非凡啊~
|