인형처럼(像人偶一樣)
in-hyeong-cheo-reom
웃고 있어요
Eut-go i-sseo-yo
我在笑
매일 웃고 있죠
Mae-i reut-go it-jyo
每天都在笑
눈물이 날까봐
Neun-mu-ri nal-kka-bwa
因爲怕會掉眼泪
그렇게 매일 웃어요
Geu-reot-ge mae-i reu-seo-yo
就那樣每天都在笑著
웃는 인형처럼 같은 표정으로
Eut-neu nin-hyeong-cheo-reom ga-teun pyo-jeong-eu-ro
就像有著一張笑臉的人偶
하염없이 난 웃어요
Ha-yeo-meop si na-eut-seo-yo
用同樣的表情呆呆地笑著
매일 그렇게
Mae-it geu-reot-ge
日復一日
아무 일없이 잘 지내요
a-mu i-reop-si jal ji-nae-yo
波瀾不驚的生活
친구도 많이 사겼어요
Chin-gu-do ma-ni sa-gyeo-sseo-yo
也交了很多朋友
너무 아파서 긴 하루가
Neo-mu a-pa-seo gin ha-ru-ga
因爲太忙了
빠르게도 지나가요
Ppa-reu-ge-do ji-na-ga-yo
漫長的一天也很快過去
다른 사람도 생겼어요
Da-reun sa-lam-do saeng-gyeo-sseo-yo
有了新的愛人
그대를 닮은 사람이죠
Geu-dae-reul dal-meun sa-la-mi-jyo
她和你很像
미안하지만 그녀를 보면서
Mi-an-ha-ji-man geu-nyeo-reul bo-myeon-seo
雖然很抱歉
그대를 추억하고 있죠
Geu-dae-reul chu-eok-ha-go it-jyo
但我却看著她回憶著你
웃고있어요
Eut-go-i-sseo-yo
我在笑
매일 웃고 있죠
Mae-i reut-go it-jyo
每天都在笑
눈물이 날까봐
Neun-mu-ri nal-kka-bwa
因爲怕會掉眼泪
그렇게 매일 웃고 있죠
Geu-reot-ge mae-i reut-go it-jyo
就那樣每天都在笑著
웃는 인형처럼 같은 표정으로
Eut-neu nin-hyeong-cheo-reom ga-teun pyo-jeong-eu-ro
就像有著一張笑臉的人偶
하염없이 난 웃어요
Ha-yeo-meop-si na neu-seo-yo
用同樣的表情呆呆地笑著
그녀와 둘이
Geu-nyeo-wa du-ri
我在笑著 和她一起
취미도 많이 생겼어요
Chwi-mi-do ma-ni saeng-gyeo-sseo-yo
也有了很多新的愛好
그녀와 함께 하고 있죠
Geu-nyeo-wa ham-kke ha-go it-jyo
和她一起
그대와 하던 그 모든 일들을
Geu-dae-wa ha-deon geu mo-deu nil-deu-reul
所有和你做過的事
그녀와 함께 하고 있죠
Geu-nyeo-wa ham-kke ha-go it-jyo
也和她一起經歷
나를 사랑해줘요
Na-reul sa-rang-hae-jwo-yo
她愛著我
날 사랑해줘요
Nal sa-rang-hae-jwo-yo
愛著我
웃는 내 얼굴이 그녀는 너무나 좋대요
Eut-neun nae eol-gu-ri geu-nyeo-neun neo-mu-na jot-dae-yo
她說很喜歡我的笑臉
참 나쁜 사람을 많이 사랑해준
Cham na-ppeun sa-la-meul ma-ni sa-rang-hae-jun
愛著一個大壞蛋的她
그녀는 내 맘 모르고
Geu-nyeo-neun nae mam mo-reu-go
不知道我的心
웃고 있어요
Eut-go i-sseo-yo
我在笑
매일 웃고 있죠
Mae-i reut-go it-jyo
每天都在笑
눈물이 날 까봐
Nun-mu-ri nal kka-bwa
因爲怕會掉眼泪
그렇게 매일 웃어요
Geu-reot-ge mae-i reu-seo-yo
就那樣每天都在笑著
웃는 인형처럼 같은 표정으로
Eut-neu nin-hyeong-cheo-reom ga-teun pyo-jeong-eu-ro
就像有著一張笑臉的人偶
하염없이 난 웃고만 있어요
Ha-yeo-meop-si na neut-go-ma ni-sseo-yo
用同樣的表情呆呆地笑著
내 맘은 그대를 못 잊어요
Nae-ma-meun geu-dae-reul mo si-jeo-yo
我忘不了你就算一輩子藏在心裏
평생 죽은채 살아도 나 벌을 받는대도
Pyeong-saeng ju-geun-chae sa-ra-do na beo-reul bat-neun-dae-do
就算爲此受到懲罰
내 마음은 그댈 못 놔요
Nae ma-eu-meun geu-dael mot nwa-yo
我的心裡還是放不開你
웃고있지만
Eut-go-it-ji-man
雖然在笑
매일 울고 있죠
Mae-i rul-go it-jyo
卻每天都在哭
아무도 모르게
a-mu-do mo-reu-ge
沒有人知道
그렇게 매일 울어요
geu-reot-ge mae-i ru-reo-yo
就那样每天在哭
감춘 슬픔들이 혹시 새나갈까
gam-chun seul-peum-deu-ri hok-si sae-na-gal-kka
隱藏的悲傷會泄露嗎
웃고 있는 걸 아나요
eut-go it-neun geo-ra-na-yo
知道我在笑嗎
인형처럼
in-gyeong-cheo-reom
就像人偶一樣
| 
