FT Island 첫눈에 알아 第一眼就知道 Cheot-neu-ne a-ra
(鍾勛)
사랑은 첫눈에 알아
Sa-lang-eun cheot-neu-ne a-ra
愛情第一眼就能看出來
오래달리기를 뛴것처럼
o-rae-dal-ri-gi-reul ttwin-geot-cheo-reom
就像長時間的跑步
심장이 두근거려 터질것같은 느낌
Sim-jang-i du-geun-geo-ryeo teo-jil-geot-ga-teun neu-kkim
心臟跳動快要炸裂一樣的感覺
(瑉煥)
사랑은 첫눈에알아
Sa-rang-eun cheot-neu-ne-a-ra
愛情第一眼就能看出來
번개를맞은 그나무처럼
Beon-gae-reul-ma-jeun geu-na-mu-cheo-reom
就像被閃電劈中的那棵樹
온몸이 짜릿짜릿 정신이 아득해져
On-mo-mi jja-rit-jja-rit jeong-si-ni a-deuk-hae-jyeo
渾身刺痛 精神變得模糊
(承炫)
가벼운 말장난으로 우편을사볼까
Ga-byeo-un mal-jang-na-neu-ro u-pyeo-neul-sa-bol-kka
是以玩笑的口吻給她寫信
진지한모습으로 그녀맘잡을까
Jin-ji-han-mo-seu-beu-ro geu-nyeo-mam-ja-beul-kka
還是以真摯的樣子打動她的心
(弘基)
사랑하나봐 사랑하나봐
Sa-lang-ga-na-bwa sa-rang-ha-na-bwa
是愛情吧 是愛情吧
하루종일 그녀생각만하고
Ha-ru-jong-il geu-nyeo-saeng-gak-man-ha-go
一整天只想念著她
그녀 얘기만 하잖아
Geu-nyeo yae-gi-man ha-ja-na
只說著她
사랑하나봐 사랑하나봐
Sa-rang-ha-na-bwa sa-rang-ga-na-bwa
是愛情吧 是愛情吧
그녀 처음만난 순간부터 나 사랑을 하고있나봐
Geu-nyeo cheo-eum-man-nan sun-gan-bu-teo na sa-rang-eul ha-go-it-na-bwa
從初次見她起 我就愛上她了吧
(在真)
사랑은 첫눈에알아
Sa-rang-eun cheot-neu-ne-a-ra
愛情第一眼就能看出來
영화에 멋진 한장면처럼
Yeong-hwa-e meot-jin han-jang-myeon-cheo-reom
就像電影裏瀟灑的一個場面
시간이 멈춘듯이 모든게 아름다워
Si-ga-ni meom-chun-deu-si mu-deun-ge a-reum-da-wo
好像時間靜止 萬物都很美好
(鍾勛)
그녀의 이상형 남자 어떤남자일까
Geu-nyeo-ui i-sang-hyeong nam-ja eo-tteon-nam-ja-il-kka
她的理想型男子是怎樣的男子
궁금해 전부궁금해그녀의사랑도
Gung-geum-hae jeon-bu-gung-geum-hae-geu-nyeo-ui-sa-rang-do
很好奇 全部都好奇 包括她的愛
(弘基)
사랑하나봐 사랑하나봐
Sa-rang-ga-na-bwa sa-rang-ha-na-bwa
是愛情吧 是愛情吧
하루종일 그녀 생각만하고
Ha-ru-jong-il geu-nyeo saeng-gak-man-ha-go
一整天只想念著她
그녀 얘기만 하잖아
Geu-nyeo yae-gi-man ha-ja-na
只说着她
사랑하나봐 사랑하나봐
Sa-rang-ha-na-bwa sa-rang-ha-na-bwa
是愛情吧 是愛情吧
그녀 처음 만난 순간부터
Geu-nyeo cheo-eum man-nan sun-gan-bu-teo
從初次見她起
나 사랑을 하고있나봐
Na sa-rang-eul ha-go-it-na-bwa
我就愛上她了吧
(在真)
고장나버린 시계처럼 너만 바라보고있고
Go-jang-na-beo-rin si-gye-cheo-reom neo-man ba-ra-bo-go-it-go
就像出故障的鐘錶一樣 只看著你
녹음된 테잎처럼 난니얘기만하고
No-keum-doen te-ip-cheo-reom nan-ni-yae-gi-man-ha-go
就像录好音的卡帶一样 只说着你
(弘基)
첫눈에알아 첫눈에알아
Cheot-neu-ne-a-ra cheot-neu-ne-a-ra
第一眼就知道 第一眼就知道
잃어버린 니반쪽사랑
i-laeo-beo-rin ni-ban-jjok-sa-rang
丟失了的你那半邊的愛
인연의 끈으로묶인
i-nyeo-nui kkeu-neu-ro-mu-kkin
用姻緣的帶子系住
첫눈에알아 첫눈에알아
Cheot-nu-ne-a-ra cheot-neu-na-a-ra
第一眼就知道 第一眼就知道
천생연분같은 사랑은그래
Cheon-saeng-yeon-bun-ga-teun sa-rang-eun-geu-rae
天生緣分的愛情就是那樣
첫눈에 모든걸알아
Cheot-neu-ne mo-deun-geo-ra-ra
第一眼就什麽都知道
사랑하나봐 사랑하나봐
Sa-rang-ha-na-bwa sa-rang-ha-na-bwa
是愛情吧 是愛情吧
하루종일 그녀 생각만하고
Ha-ru-jong-il geu-nyeo saeng-gak-man-ha-go
一整天只想念著她
그녀 얘기만 하잖아
Geu-nyeo yae-gi-man ga-ja-na
只说着她
사랑하나봐 사랑하나봐
Sa-rang-ha-na-bwa sa-rang-ha-na-bwa
是愛情吧 是愛情吧
그녀 처음만난 순간부터 나 사랑을 하고있나봐
Geu-nyeo cheo-eum-man-nan sun-gan-bu-teo na sa-rang-eul ha-go-it-na-bwa
從初次見她起 我就愛上她了吧
(瑉煥)
사랑은 첫눈에알아
Sa-rang-eun cheot-neu-ne-a-ra
愛情第一眼就能看出來
달콤한 아이스크림같아
Dal-kom-ha na-i-seu-keu-rim-ga-ta
就像甜美的冰淇淋
두눈이 마주치면 온몸이 녹아내리네
Du-neu-ni ma-ju-chi-myeo non-mo-mi no-ga-nae-ri-ne
雙眼只要碰撞上 全身就會融化
| 
