あの頃(ころ)の (哪個時候)

幼（おさな）い君(きみ) の微笑み(ほほえみ)にもう帰(かえ)れないね (難以抵抗你幼小的笑臉)

君(きみ)が笑(わら)う世界(せかい) が好き(すき)で (喜歡你微笑的世界)

側(そば)にいたい、それだけ (雖然想留在你身邊)

忘(わす)れかけた痛(いた)みを胸(むね) に (可是心中有難以釋懷的傷痛)

Time goes by (時光流逝)

時(とき)の流(なが)れは二人(ふたり)を変(か)えて行(い)くけれど (流年輕逝 雖然改變了彼此)

失(な)くしたものも夢見(ゆめみ)るものも(失去的東西 夢想的東西)

その手を取(と)って思(おも)い出(だ)すよ (牽起那雙手 便能回想起來)

いつも君(きみ)の側(そば)で(想要一直在你的身邊)

悲し(かなし)いことさえ覚え(おぼえ)ておきたいから (傷心的往事陪伴著我們共同度過)

君(きみ)の地図(ちず)に (在你的心中)

私(わたし)の為(ため)のページを殘(のこ)しておいてね (我是那么的重要)

未來(みらい)から吹(ふ)き付(つ)ける風を(從未來襲來的大風)

君はあの日信じ(ひしんじ)た (你堅信著那一天)

明日(あした)はもっと高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれ…… (未來將飛舞得更高更遠)

Time goes by (時光流逝)

時(とき)が過ぎ(すぎ)てもきっと変わ(かわ)らぬものがあるの (流年輕逝 一定還會有不曾改變的東西)

屆(とど)かないから、見(み)つけたいから(傳達不到 卻想要找到)

夢(ゆめ)の翼(つばさ)を探(さが)しに行く(いく) (去尋找夢想的翅膀)

側(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身邊 永遠)

側(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身邊 永遠)