동화 (My Child) - SNSD @ 2 Mini Album

새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
用新的白紙和稍微有點陳舊鉛筆
그대와 나만의 먼훗날 그려가죠
描繪出只屬於你我的美好日子

소리내지않게 귀기울이다
不作聲傾聽你在我耳邊低語
어느새 나도모르게 잠이들어요 늘웃으며
不知不覺地我笑着進入夢鄉

언덕위에 올라 내려다보면
爬上山丘俯瞰
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대가 보여요
如此寬廣的世界只看到唯一的你

잠시만 눈감고 움직이지말아요
暫時把眼睛閉上别動
그리고 또 지우고 거의 완성 되어가죠
我又改又畫幾乎完成了

커다란나무와 빨간지붕에 조그만 왔나
一棵大樹和紅色屋頂上的小花盆
뒤를 따르는 아가들들
跟在我后面玩耍的孩子

언덕위에 올라 내려다보면
爬上山丘俯瞰
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나의 얘기
如此寬廣的世界只有唯一的你和我的對話

보물상자 가득 소원을 담아
把願望裝進寶物箱子里
우리가 약속했던 나무아래 숨겨두죠 그대와 나의 로망
我們約好藏在樹底下，里面裝載着你和我的傳奇

눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림사이로
眼前展開的美麗畫卷中
행복한 꼬마들 웃을소리 들려요
聽到小鬼的笑聲
굴뚝의 연기와 바다엔 갈매기
烟窗冒出的烟氣跟海上飛翔的海鷗
그대가 그리는 접들 꿈꾸고 말았죠 나의 사랑
我夢見你所畫的，告訴你我的愛

언덕위에 올라 내려다보면
爬上山丘俯瞰
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나
如此寬廣的世界只有唯一的你和我

환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
明媚陽光照耀下埋藏夢想的山丘
이맑은 우리들의 개구쟁이 아가들과 그대와 나
和在這片藍天下，那群淘氣的孩子還有你和我
아가들과 그대와 나 동화
與孩子們一起的屬於你和我的童話

試聽:

여자친구 (Girlfriend) - SNSD @ 2 Mini Album

사랑에빠지는건바보나저지르는거라비웃었죠
陷入愛情里的傻瓜 以前我老嘲笑他們是自找的
왜이래내가점점바뀌나봐, 정말쿨한나였는데
怎麼會這樣，我漸漸改變了，以前的我真的很cool的

오늘나왠지 lonely lonely 설마나혹시 stupid stupid
今天不知怎的覺得lonely lonely 雖道我變成 stupid stupid
어쩌지나? 그대만보여이대로가면구원받지못해
我要怎麼辦？我眼里只有你，這樣下去的話沒救了

바보가돼요밥을흘려요우리둘이있을땐
只有我們倆的時候，我就變成傻瓜，吃飯還掉飯
오원래난절대안이래요그눈만쳐다보느라그래
啊原本的我絕對不是這樣的，因為跟你對視才變成這樣
쓰고독한술을마셔도취하지가않는걸뭐
喝又苦又烈的酒都不會醉
그대의여자친구나라면
如果你的女朋友是我的話

자꾸어리광부리고싶어공주같은옷에눈이가요
想常常向你撒嬌，穿得像公主一樣吸引你視線
왜이래내가점점바뀌나봐정말쿨한나였는데
怎麼會這樣，我漸漸改變了，以前的我真的很cool的

오늘나왠지 lonely lonely 설마나혹시 stupid stupid
今天不知怎的覺得lonely lonely 雖道我變 stupid stupid
어쩌지나? 그대만보여이대로가면구원받지못해
我要怎麼辦？我眼里只有你，這樣下去的話沒救了

바보가돼요헛소릴해요우리둘이있을땐
只有我們倆的時候，我就變成傻瓜，還亂說話
오원래난절대안이래요그눈에빠져있느라그래
啊,原本的我絕對不是這樣的，因為陷進你眼里才這樣
길을걷다가넘어져도아프지가않은걸뭐
在街上走的時候就算跌倒也不覺得疼
그대의여자친구라면나…나라면
如果你的女朋友是我的話…是我的話
I' m gonna say it one more time

네여자친구라면내남자친구라면그누구도부럽지않을거야
如果我是你女友，你是我男友的話，就不用再羨慕任何人
쓰고독한술을마셔도취하지가않는걸
喝又苦又烈的酒都不會醉
그런데왜오늘은좀어지러워그눈만쳐다보느라그래
但是今天為什麼有點暈呢，因為看到你的眼睛才這樣

길을걷다가넘어져도아프지가않은걸뭐
在街上走的時候就算跌倒也不覺得疼
그대의여자친구 yeah yeah
我是你的女朋友 yeah yeah
그래요그게바로나라면..
是的.如果我是你女朋友的話

試聽: