쌓여가는 시간들은 아마도 욕심을 부르나 봐요
累積的時間 大概 喚來了貪念吧
어제보다 오늘 더 아파진걸 보면....oh girl
今天比任何時候都更心疼

나를 향한 미소에도 마냥 행복할 수 없어진 건
即使面向我微笑 也沒有滿足的幸福
특별함이 없다는 걸 알아 버린 후부터였죠 baby
知道沒有發生特別的事 從離開後開始

*What if 그대가 날 사랑할 것만 같아
你好像只愛著我
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서
因為稍微等一下的話 我好像就會回來
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
那樣的期待 我好像不能離開你了
그렇게 시간이 쌓여 아픔이 되는 걸 잘 알고 있으면서 oh girl
時間累積 理解你的心痛

내게만 주는 거라고 믿고 싶어지는 미소였지만
只等待我一个人 想要相信的微笑了
아닌 거겠죠 그래도 혹시나 하면서...
可是不是 或許也可以那樣

*What if 내가 그댈 먼저 만났었다면…
如果我先遇見了你
아니 차라리 나 그대를 몰랐었다면...
不 乾脆我追上你的話
이런 생각도 내겐 아무 소용이 없죠
那樣想對我也沒有用
깊숙하게 박힌 그대라는 시간 속에
深深地銘記和你在一起的時間中
이미 살고 있으니
現在這樣生活著

시간의 무게만큼 사랑은 더해가고
時間的沉重 使得愛情更甚
아픔이 무거워도 그래도 언젠간 날 사랑할 것만 같아
即使心痛沉重 即使那樣 好像無論何時都只會愛著我
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서
因為稍微等一下的話 我好像就會回來
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
那樣的期待 我好像不能離開你了

그렇게 시간이 쌓여 오늘을 만든 걸 잘 알고 있으면서...oh girl oh~ lady
時間累積 理解你的心痛

얼마나 찢겨야 하냐고
多少被撕裂
고민을 하고 원망하고
苦悶 願望
뻔한 결말 끝이 보여도 널 끊을 수 없어,
明明白白的始末盡頭即使看清，也無法剪斷
숨쉬는 한 너를 갖고 싶어
想得到呼吸著的你

늘씬한 그림자를 따라 가 거울을 보는 척 훔쳐 봐
追趕狹長的身影 擦拭鏡中的偽裝
이런 꼴 우스워져 포기할까
拋棄那笑話般的樣子吧
이런 고민 벌써 몇 번째야
那種苦悶早已很多次了

*Just like that 잡히지마 난 위험해 別被抓住 我很危險
Just like that 굶주린 야수 보다 더 比饑餓的野獸更危險
Just like that 오 할 수없이 난 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
                        做不到 我喉嚨乾涸了，焦躁，只是瞎了眼的傻瓜
언제 부턴지도 몰라 不知何時開始
Just like that 난 사로잡혀 버렸어 我拋棄了不踏實的感覺
Just like that 오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
                        只要看到你 我喉嚨乾涸了，焦躁，只是瞎了眼的傻瓜

몸부림치고 울어봐도
即使掙扎著哭泣
외롭고 다친 마음은 아파
孤獨的受傷的心好疼
눈빛이 흔들린걸 봤어 나 때문이 아니란 것 쯤은 알아 늘 그랬어
眼神動搖了 因為我 一點點地瞭解
새빨간 그 입술로 말해봐 성가시고 귀찮다고 말야
用那鮮紅的唇說出來吧 煩人囉嗦的話
이런 꼴 우스워져 포기할까
拋棄那笑話般的樣子吧
이런 고민 벌써 몇 번째야
那種苦悶早已很多次了

*Just like that 잡히지마 난 위험해 別被抓住 我很危險
Just like that 굶주린 야수 보다 더 比饑餓的野獸更危險
Just like that 오 할 수없이 난 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
                       做不到 我喉嚨乾涸了，焦躁，只是瞎了眼的傻瓜
언제 부턴지도 몰라
不知何時開始
Just like that 난 사로잡혀 버렸어我拋棄了不踏實的感覺
Just like that 오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
                        只要看到你 我喉嚨乾涸了，焦躁，只是瞎了眼的傻瓜

오늘 밤이 지나면 널 잊을 수 있을까
今晚過去的話 無法忘記你
(모르겠어 난 이젠 아무것도, 잊고싶어 다 얼굴마저도)
(不明白的我已經 什麼都想忘記 即使一時衝動 )
오늘 밤이 지나면 널 지울 수 있을까
今晚過去的話 也無法抹去你
(이게 뭐지 다? 뒤섞인 감정),
(這算什麼？交雜的感情 )
but just like that 따라가고 있어追趕上

*Just like that 잡히지마 난 위험해 別被抓住 我很危險
Just like that 굶주린 야수 보다 더 比饑餓的野獸更危險
Just like that 오 할 수없이 난 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
                        做不到 我喉嚨乾涸了，焦躁，只是瞎了眼的傻瓜
언제부턴지도 몰라
不知何時開始
Just like that 난 사로잡혀 버렸어我拋棄了不踏實的感覺
Just like that 오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
                       只要看到你 我喉嚨乾涸了，焦躁，只是瞎了眼的傻瓜