REnELlEのI LoVe China♥♥CHINA♥♥
CINDY ªºµo«»BLOG¦W
§A¥i¥H¤£·R§Ú¦ý¤£¥i¥H¶Ë®`§Ú
rryuen
¼ÊºÙ¡G ¡½Renelle_____=)
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ­»´ä
¦a°Ï¡G ¦è°^°Ï
« October 2015 »
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
³Ì·s¤å³¹
2008-05-18
§ÚÅÜ¥ª¸¨´öÂû¤ú¥O
¨k¤H»P¤k¤H
´e...
ÁÙ¬O«ÜÃø°µ...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (28)
¬G¨Æ (7)
¥¼¤ÀÃþ (21)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 28
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 3
¤µ¤é¤H®ð¡G 1
²Ö¿n¤H®ð¡G 212
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2008 ¦~ 3 ¤ë 31 ¤é  ¬P´Á¤@   ´¸¤Ñ


§A§l·Ï¶Ü?¡j ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

 

¢´­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l¦b´Z©Ò§l·Ï¡A³Q±Ð¾É¥D¥ô¬Ý¨£¡A±Ð¾É¥D¥ô§i¶D¨ä¯Z¥D¥ô¡A¯Z¥D¥ô¦¸¤é§ä¥L­Ì¤­­Ó½Í¸Ü¡C 

¦Ñ®v¡G¡§§A§l·Ï¶Ü¡H¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ï¡G¡§§l¡K¡K¡¨ 
¦Ñ®v¡G¡§§l¡H§A«Ü¥úºa¹À¡I¦^®a¥s®aªø¡I¡I¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ï¦^¥h«á©M¥t¥~¥|­Ó»¡¡G¡§¦Ñ®v°Ý§A­Ì§l·Ï¶Ü§A­Ì»¡¤£§l¡A³o¨Æ§Ú¾áµÛ¡C¡¨ 

¤@·|¨à«á¡C 

¦Ñ®v¡G¡§§A§l·Ï¶Ü¡H¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ð¡G¡§¤£§l¡C¡¨ 
¦Ñ®v¡G¡§¨º¦Y®ÚÁ¦±ø§a¡C¡¨»¡µÛ¦Ñ®v»¼¹LÁ¦±ø¡C 
¾Ç¥Í¢Ð¦ÛµMªº¦ù¥X¨â­Ó«üÀY¡K¡K 
¦Ñ®v¡G¡§¤£§l¡H¦^®a§â®aªø¥s¨Ó¡I¡¨ 

¡K¡K 

¦Ñ®v¡G¡§§l·Ï¶Ü¡H¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ñ¡G¡§¤£§l¡C¡¨ 
¦Ñ®v¡G¡§¨º¦Y®ÚÁ¦±ø§a¡C¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ñ¤p¤ßªº±µ¹LÁ¦±ø¡A¤ß¤¤·t·t·P¿E¾Ç¥Í¤A¡C 
¦Ñ®v¡G¡§¤£ªgÂIµf­XÂæ¶Ü¡H¡¨ 
¾Ç¥ÍC¤@¤£¯d¯«±NÂæªg¦h¤F¡A«K¶}©l©¹¸J¸Ì¼u¡K¡K 
¦Ñ®v¡G¡§¤£§l¡H·Ï¦Ç¼uªº«Ü¼ô½m¹À¡K¡K®aªø¥s¨Ó¡I¡¨ 

¡K¡K 

¦Ñ®v¡G¡§§l·Ï¶Ü¡H¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ò¡G¡§¤£¡K¡K§l¡K¡K¡¨ 
¡]¾Ç¥Í¢Ò¦Y§¹Á¦±ø¤w¬O¦½¬y¯H­I¡^ 
¾Ç¥Í¢Ò¡G¡§ÁÂÁ¡K¡K¦Ñ®v¡K¡K¨S¨Æªº¸Ü§Ú¥ý¦^¥h¤F¡C¡¨ 
¦Ñ®v¡G¡§§A¤£µ¹§A¦P¾Ç±a®Ú¦Y¶Ü¡H¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ò¡G¡§ÁÂÁ¦Ѯv¡C¡¨»¡µÛ§âÁ¦±ø©ñ¦b¦Õ¦·¤W¡K¡K 
¦Ñ®v¡G¡§ª¾¹D§Ú¸Ó»¡¤°»ò¤F§a¡H¡¨ 

¡K¡K 

¦Ñ®v¡G¡§§l·Ï¶Ü¡H¡¨ 
¾Ç¥Í¢Ó¡G¡§¤£§l¡K¡K¡¨ 
¡]Á`ºâ§âÁ¦±ø¦w¤ß©ñ¦b¤f³U¡K¡K¡^ 
¾Ç¥Í¢ÓÂਭ·Q¨«¡A¦Ñ®v¬ðµM³Û¨ì¡G¡§®Õªø¨Ó¤F¡I¡¨ 
¥u¨£¾Ç¥Í¢Ó§âÁ¦±ø±q¤f³U®³¥X¨Ó©ñ¨ì¦a¤W¨Ï«lªº½ò¡K¡K

 

 


2008 ¦~ 3 ¤ë 30 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


­nµf¾Ç°Õ~ ¤£¦w ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¬P´Á¤G´N­nµf¾Çla~

³ÌºGªº´N«Y

©y®a§Ú³£¥¼°µ§¹...­ü

­«¦¨¤éª±+¼gblog

«Y«}¦n³à©O

§Ú«Y³à«Í..¶ã  ¶ã  .¶ã

­«¨¥¤§.´N¯u«Y¦nºGla

bookreport³£¦³8­Ó°Õ

­øª¾«Y¦Ñ®v¶Ì+©w«Y§Ú¦a³à³í

¤£¹L,¯Z¡m¦nªB¤Í¡n³£¥¼°µ

§Úºâ¦nla~Xd   ><

¥i±¤,¤÷¥À­ø«Y·P·Q©O.....

 



2008 ¦~ 3 ¤ë 29 ¤é  ¬P´Á¤»   ´¸¤Ñ


Ãø§Ñªº±¡¤H¸` ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¦n§N°Ú¡A¤µ¤Ñ¡C 

§Ú¬ÝµÛ»·³B¤£Â_²¾°Êªº¤p¤HÂI¡A³B¦b·Å·x«Ç·Å¤Uªº§Ú¡A¤£¸T¦P±¡°_µó¤Wªº¦æ¤H¨Ó¡C³o¨Ç¤H¬°¤°»òÁÙ¤£¦^®a©O¡H 

¡u²×©ó§Ö¤U¯Z¤F¡A§Ú¨kªB¤Í¥iµ¥ºG¤F¡C¡v 
§ÚÅ¥¨£Å@²z¯¸ªºÅ@¤hµo¥Xªø¦SÁn¡A¤@°ÆÁ¤ÑÁ¦aªº¼Ò¼Ë¡C 
¡u±¡¤H¸`ÁÙ±o­È¯Z¡A¯u¬O«D¤H«Ý¹J¡C¡v 
§Ö¤U¯ZªºÅ@¤h³ä³ä©ê«è¹D¡A¤Þ¨Ó¥t¤@­ÓÅ@¤hªºÃÙ¦P¡C 
¡u©pÁÙºâ¦n­ù¡C¡v¨º­ÓÅ@¤h»¡¡C¡u¦³¤H´Nºâ§Ö¤U¯Z¤F¤]¨S¤Hµ¥¡A 
¤ñ©p§óºG¡C¡v 
¡u©p¬O»¡®}Âå¥Í¡H¡v 

§Ú¤@Å¥¨£¦o­Ì½Í½×ªº¤H¬O§Ú¡A§Úªº¦Õ¦·¥ß¨è½Ý±o¦y¦yªº¡A¬¡¹³®ÑùتººÖº¸¼¯´µ¨º¯ë±Ó¾U. 

¡u¤£¬O¦oÁÙ¦³½Ö¡H¡v¨º­ÓÅ@¤h¤S»¡¡C¡u©pÁÙ°O¤£°O±o¥h¦~ªº¤µ¤Ñ 
¦o¥¢±±ªº¼Ò¼Ë¡H¡v 
¡u·íµM°O±o¡C¡v¥t¤@­ÓÅ@¤hŸÁn¦^µª»¡¡C¡u§Ú±q¨S¬Ý¹L®}Âå¥Í¨º­Ó¼Ë 
¤l¡A¤S¬O­ú¤S¬O§qªº¡A¦n¹³ºÆ¤F¤@¼Ë¡C¡v 

¦o­Ì»¡ªº¬O¥h¦~ªº§Ú¡A¨º®É§Úªº½T´N¦o­Ì»¡ªº¨º¼Ë¡A²@µL²z´¼¡C 
¡u¼N¡A¤pÁn¤@ÂI¡C¡v¥t¤@­ÓÅ@¤h¹³¬O¬ðµM·Q¨ì¦üªº¾¶Án¡C 
¡u¦oÁÙ¨S¦³¤U¯Z¡A·í¤ß³Q¦oÅ¥¨ì¡C¡v 

¨â­Ó¤H³o¤~·Q¨ì¹jÀ𦳦աA¥i±¤¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A­Ë·°ªº§Ú«ê«ê¹jµÛ¤@±i¦|¥¬Àð¡AÅ¥§¹¤F¾ã¬q¹ï¸Ü¡C 

¡u®}Âå¥Í¡A©p«ç»ò¯¸¦b³o¨à¡H¡v 

¥¿·í§ÚµS¿ÝµÛ¸Ó¤£¸Ó¥X¥hªº®É­Ô¡A¨­«á¬ðµM¥X²{¥t¤@­Ó»°µÛ¤U¯ZªºÅ@¤h¡A 
¹G§Ú²{¥X­ì§Î¡C ©ó¬O¡A§Ú¥u¦nÀª§¼ªº¯¸¥X¨Ó¡C 
¡u§Úµ¥¥´¥d¡C¡v§Ú°²¸Ë¨S¨Æ¦aÁ@µÛ¤@ª½°Q½×µÛ§Úªº¨â¦ìÅ@¤h¡A 
¦o­ÌÁy¤Wªº¬õ·w¦ÛµM¬üÄR¡A¤ñ±¡¤H¸`¥©§J¤O§²°¤W¸Ë¹¢ªº±m±aÁÙ­nÆv¯»¡C 

¡u¦­´N¤U¯Z¤F¡A©p¤£ª¾¹D¡H¡v­è»°¨ìªºÅ@¤h¤@Áy©Ç²§ªº¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¥G 
ÃhºÃ§ÚªºÅ¥¤O¡C 
¡u§Ú¨SÅ¥¨ìÄÁÅT¡C¡v¥uÅ¥¨ì¦o­Ìªº¦Õ»y¡C 
¡u®}Âå¥Í¡A©p¤@©w¬O¦£¹LÀY¤F¡C¡v³Ì«á¨ìªºÅ@¤h·n·nÀY¡A¯ºµÛ®³°_ 
¥d¤ù´¡¤J¥´¥dÄÁ¡A±µµÛ¸ò§Ú¹D§O¡C 
¡u©ú¤Ñ¨£¡A±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡C¡v¥´§¹¥d«á¦o´§¤â¡C 
¡u±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡C¡v§Ú¤]´§´§¤â¡A¨Ã¥B¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¨ä¥L¨â­ÓÅ@¤h¤] 
¸òµÛ¶]¡A¦o­Ì¦­·Q¨«¤F¡C 

¤]¦n¡A§Ú¤]·Q¦­ÂI¦^®a¡AÁöµM¤w¸g¨S¦³±¡¤H¦b®aµ¥§Ú¡A¥i¬O¦Ü¤Ö¦³¤@°¦¿ß 
µ¥µÛ§ÚÁý¡AÃi´k¤£±o¡C¯º¤@¯º¡A¤]®³°_¥d¤ù¡A§ÚÀH¤â¥´¤U¤µ¦~±¡¤H¸`³Ì«á¤@­ÓªÅ®æ¡A¥¿¦¡µ²§ô¤µ¤Ñªº¤u§@¡C 

¤@¦^¨ì®a¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬OÁý¿ß¡A§Ú¤w¸g§Ñ¤F¬O±q¦ó®É¶}©l¾i¿ß¤F¡A 
¦n¹³¬O±q¥h¦~ªº±¡¤H¸`¶}©l§a¡I·í®Éªº§Ú´N©M³Q¤H¿ò±óªº¿ß¤@¼Ë¡A 
²´©³¥Rº¡¤FµLªk§J¨îªºÅå·W¡A¥u¬O¿ß¤£·|­ú¡A§Ú·|¡A¶È¦¹®t§O¦Ó¤w¡C 

¡u©pµ¹§Ú¨Ä¨Äªº§â³o¨Ç¤û¥¤³Ü§¹¡A§_«h§Ú¥¶©pªº¥Ö¡C¡v¦b¿ß¬Öùت`º¡¤F 
¤û¥¤¥H«á§Ú«Â¯Ù§Úªº¿ß¡A¨e¥s§JÄRµ·¥Å¡A¬O§Ú¨Ì§Ú³Ì°Q¹½ªº­^¤å¦Ñ®vªº 
¦W¦r¨úªº¡A·í®É§Ú¤]¤£ª¾¹D§Úªº¸£¤l¦b·Q¤°»ò¡A¤Ï¥¿´N¬O¨ú¤F¡C©Ò¥H¡A 
¨e´N¥s§JÄRµ·¥Å¡A§Ú³Ì°Q¹½ªº­^¤å¦W¦r¡C 

§JÄRµ·¥ÅØp¤F¤@Án¡Aªí¥Ü¨eÅ¥¨£¤F¡A¥u¤£¹L¨eªº²´¯««Ü«s«è¡A§Ï©»¦b 
§Üij§ÚªºÅQ¹D¡C 
ÅQ¹D°Ú¡K¡K¬Ý¨£§JÄRµ·¥Åªº²´¯«¡A·Q¨ì³o­Ó¦r²´¡A§Ú¤£¸T¤]¤@¨Ö·Q°_ 
¤@¹D¼ô±xªº¨­¼v¡A±aµÛ¤£¥H¬°µMªº²´¯«¡A¯¸¦b§Úªº­±«e¡C 

¤@¦~«eªº¤µ¤Ñ¡A±¡¤H¸`ªº¤¤¤È¡A§Ú¬ù¤F§Úªº¨kªB¤Í¥X¥~¦Y¶º¡A¶¶«K¦V¥L 
©ê«è¡C 
¡u¤µ¤Ñ¬O±¡¤H¸`¡A§A«ç»ò¨S¦³°eªáµ¹§Ú¡H¡v§Ú­Ì¤@¸I­±§Ú´N¦V¥L¬IÀ£¡A 
¥u¨£¥L¬D¬Ü¡C 
¡u·F¹À°eªáµ¹©p¡A©p¤S¤£¬O§Úªº½Ö¡C¡v¥L¬Û·í¤£µ¹­±¤lªºÂW¯}§Úªº¬K¬î 
¤j¹Ú¡A­n§Ú§O¯ä¬ü¤F¡C 
¡u¨º¡K..¦Ü¤Ö¤]¸Óµ¹§Ú±i¥d¤ù§a¡I¡v§Ú¹Ê°_¼L§Üij¡A¤ßùئh¤Ö¦³ÂI¤£¬O 
´þ¨ý¡C 
¡uª¾¹D¤F¡C¡v¥L¤j½¥Õ²´¡C¡u«Ý·|¨à¦Y§¹¶º¦^¥h¡A§Ú±H±i¹q¤l¥d¤ùµ¹©p 
Á`¥i¥H¤F§a¡I¡v 
¹q¤l¥d¤ù¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¦B§N¡A¤£¹L¥L´N¬O³o¼Ë¡C 

¡u¤@©w­n±Hµ¹§Ú®@¡A§Úµ¥µÛ¡C¡v§Ú¤Q¤À¿³¾Äªº«¨¼L·L¯º¡A¥´ºâ¦b¤U¤È¦^ 
Âå°|¤W¯Z¤§«e¥ý·È¦^®a¤@½ë¶}¹q¤l«H½c¦¬«H¡AÁöµM¥i¥H·Q¹³¥L¥Îªºµ´¤£·| 
¬O¤°»ò®öº©¦r²´¡A¥i¬O§Ú¤´µM¬Û·í´Á«Ý¡C 
¡u¯u¨ü¤£¤F©p­Ì³o¨Ç¤k¤H¡A¹L¤°»ò±¡¤H¸`¡I¡v¥LÃäÄWÄWÃä§CÀY¦Y¶º¡A 
¨£¥L³o¯ë¤£¥Ì¤ßªº¼Ò¼Ë¡A§Ú§Ô¤£¦í¤S©M¥L§n°_¨Ó¡C 

¡u§A¯uªº¤@ÂI±¡½Õ¤]¨S¦³­C¡A§A¨S¬Ý¤é¼@¶Ü¡H¡v©úª¾¥L¦£±o¨SªÅ¬Ý¹qµø¡A 
§ÚÁÙ¬O·Q¸ò¥L§n¬[¡C 
¡u¤é¼@¡H¡v¥L¤@°Æ§Ú«ÜµLª¾ªº¼Ë¤l¡A±µµÛ¤S§CÀY¦Y¥LªºªF¦è¡C 
¡u§Ú¥u¬ÝDISCOVERY¡C¡v¥L¤S»¡¡A®ð±o§Ú³s¦£§â¥LªºÀ\½L®³¶}¡C 
¡u§Aªº¤H¥Í¯uµL²á¡C¡v§Ú´Â¥L°µ¤F­Ó°­Áy¡C¡u«e°}¤l¤~¼½¹Lªº¤é¼@´N 
«Ü¦n¬Ý¡A§AÀ³¸Ó¦h¬Ý¡C¡v 
¡u®@¡A¨ºÄÕ¤é¼@¥s¤°»ò¡H¡v¥L¤~¤£«HÀ¸¼@¤¤ªº·R±¡¡A¥LÁ`»¡¨º¬O­J§è¡C 
¡u¥s¡y¦Ê¦~ª«»y¡z¡C¡v§Ú«Ü°ª¿³ªº¦^µª¡C 
¡uùØ­±³£¼½¨Ç¤°»ò©U§£¼@±¡¡H¡v¥L¤@°ÆµL²áªº¼Ë¤l¡A©Û¨Ó¤kªA°È¥Í­n 
©@°Ø¡C 
¡u¤°»ò¥s©U§£¡A§AÁ¿¸Ü«È®ð¤@ÂI¦n¤£¦n¡H¡v§Ú®ð¦º¤F¡C¡u¨ºÄÕÀ¸«Ü·P¤H¡A 
¦Ó¥B¥DÃDºq¦±¤]«Ü¦nÅ¥¡A¦±¦W¥sonly love ¬O®R®R°Ûªº¡C¡v¤£¹L§ÚÃhºÃ 
¥Lª¾¹D®R®R¬O½Ö¡C 
¡u®R®R¡A§Úª¾¹D¡C¡v¥LÁÙ·í¯uª¾¹D¡C¡u¤@­Ó§ÆÃ¾¤k¤H¡A°Û¤ù¶Q±o­n¦º¡C¡v 
¥L»¡ªº¨S¿ù¡A¦oªºCD¤@¤ù¦Ü¤Ö­n¥|¦Ê¤¸¡A¬O«Ü¶Q¡C 
¡u¦oªººqÁn­È±o¡C¡vÁöµM¨p©³¤U§Ú¤]º¡»{¦P¥Lªº»¡ªk¡A¥i§Ú´N¬O¼Lµw¡C 
¡uÀH«K°Õ¡C¡v¥L§CÀY¬Ý¿ö¡A­è¦n³o®É©@°Ø¤]¨Ó¤F¡C 
¡uµ¹©p¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡§â¼@±¡Á¿§¹¡AÅ¥§¹¤F§Ú´N­n¨«¤H¡C¡v 
¤­¤ÀÄÁ­þ°÷¡H¤£¹L§ÚÁÙ¬O«Ü§V¤Oªº¦b¤­¤ÀÄÁ¤º§è§¹¤F¤»­ÓÄÁÀYªº¼@±¡¡A 
»¡§¹¤F¤§«á¶¶«K·m¤F¥Lªº©@°Ø³Ü¡C 

³o­Ó¼@±¡¤j­P¤W«Ü²³æ¡A¬O±Ô­z¤@¦Ê¦~¶¡¦³Ãö©ó¤T¥N¤k©Êªº·R±¡¬G¨Æ¡A 
±q¤@¤E¹s¤@¨ì¨â¤d¦~¡A¨C¤@¥N¤k¥D¨¤³£¬O¥Ñ¦P¤@­Ó¤Hºtªº¡A¤À§Oºt¥X 
¤j¥¿¡B¬L©M¡A¥H¤Î¥­¦¨¤T­Ó®É´Á¤£¦Pªº·R±¡¬G¨Æ¡A«Ü¯àÁȤH¼ö²\¡C 

¡u³o¦³¤°»ò¦n·P¤Hªº¡H¡vÅ¥§¹¤F¬G¨Æ¡A¥L»¡¡C 
¡u§A¤£»{¬°¨C¤@¥Nªº¬G¨Æ³£«Ü´Î¶Ü¡H¡v§Ú¤Ï»é¡C¡u­n¬O§Ú¦³³o­Ó½s¼@ 
¥\¤O¡A§Ú¤@©w¤£·íÂå¥Í¡A§ï¦æ¼g¼@¥»¡C¡v 
¡u­n¬O©p·í½s¼@¡A¨ºÄÕÀ¸¤@©w¨S¤H¬Ý¡A¹qµø¥x¥¿¦n¥i¥H¶X¦¹Ãöªù¡C¡v 
¥L¤]«Ü§Öªº¤Ï»é¦^¨Ó¡A®tÂI¨S§â§Ú®ð¦º¡C 

¡u§Ú¥ý¦^¥h¤W¯Z¤F¡A§A§ÖÂI§â¥d¤ù±H¨Ó¡I¡v 
ÀH«K¥á¤U³o¥y®ð¸Ü¡A§ÚÀH«á±¼ÀY¦^®a¡A³s©@°Ø³£¤£³Ü¤F¡C 
¤~¶i®aªù¡A§Ú¥ß§Y¥´¶}¹q¸£³s½u¡A¹ïµÛªÅµL¤@ª«ªº«H½cµo§b¡A¸£¤¤¤£¥Ñ¦a 
¦^·Q°_§Ú©M¥Lªº¬ÛÃѹLµ{¡C 

»¡°_¨Ó©Î³\¨S¤H¬Û«H¡A§Ú©M§Úªº¨kªB¤Í³ºµM¬O¾F©~¡A¦Ó¥B¬O®aªñ¨ì¥i¥H 
ª¦Àð¶V¹L¥hªº¨º¤@ºØ¡C±q¤p¡A§Ú­Ì´N«Ü·R§n¼L¡AÁ`¬O¤@¤Ñ¨ì±ß§n­Ó¤£°±¡A 
±q¨Ó¨S¥ð¾Ô¹L¡C 

§ÚÁÙ°O±o¡A¨º¤@¦~­è·h¨ì¶m¤U¡A¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A²ßºD¤j³£¥«¥Í¬¡ªº§Ú 
¹ê¦b«ÜÃø¾AÀ³¶m¤UªºÂ²³æ¥Í¬¡¡A¤@©ñ¾Ç´Nµo§b¡A¨C·í¨º®É­Ô¡A¥L¤@©w 
¶]¨Ó§ä§Ú¡B¾x§Ú¡C 

¡u©p·F¹Àµo§b¡H¡v¥LÁ`·R©Ô§è§ÚªºÀY¾v¡C¡u©pµo§bªº¼Ë¤lÁàÀŤF¡A¤£¹L 
©p¯ºªº®É­Ô¤]º}«G¤£¨ì­þùØ¥h¡C¡v 
´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú´N¬OÁà¡A«ÜÁà¡C 
¡u§A¤~¬OÁ঺¤F©O¡I¡v§Ú±q¥L¤â¤¤©Ô¦^§ÚªºÀY¾v¡C¡u§A¶û§ÚÁà¡A´N¤£­n 
¹L¨Ó°Ú¡A·F¤°»ò¨Ó§Ú®a¡H¡v 
¡u¨S¿ìªk¡A§Ú®a´N¦í¦b©p®a¹jÂz¡C¡v¥L»¡ªº²zª½®ð§§¡C 
¡u¨º§Ú·h®a¡C¡v§Ú´c¬½¬½ªºáæ¸Ü¡A¹j¤Ñ«K§ä¨Ó¦n¦h¥Õ¦âªº¥Û¦Ç¡A¦b¦a¤W 
µe¤F¤@±ø½u¡A¤£³\¥L¶V¬É¡C 

¨º¦~¡A§Ú­Ì¦P¬°¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡A©¼¦¹¬Ý©¼¦¹¤£¶¶²´¡A³£«ë¤£±o¹ï¤è·h®a¡C 

¦Ó«á¡A¤­¦~¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì³£¨S·h¦¨®a¡A¦Ó¥B«Ü¤£©¯ªº¦Ò¤W¦P¤@©Ò°ª¤¤¡A 
ÁÙ¦n¦º¤£¦ºªº¤À¦b¦P¤@¯Z¡C 
¡u§A­Ì´N¬O¦³¦Wªº¨º¤@¹ï¡I¡v¥þ®Õ®v¥Í¨C¦¸¨£¨ì§Ú­Ì³£·|¨Ó¤W³o»ò¤@¥y¡A 
µw§â§Ú­Ì´ê¦b¤@°_¡C 
¡u§Ú­Ì¤£¬O¡C¡v§Ú¨C¦¸³£¦£µÛ¼á²M¡C¡u§Ú©M¥L¥u¬O¦í¦b¹jÂz¦Ó¤w¡A¤j®a 
¤£­n»~·|¡C¡v 

¨º®É§Ú¯u«ë¦º¤F§Ú¤÷¥À¡A¨S¨Æ·F¹À¬D¥L®a¹j¾À·h¡C 
¡u«ô°U¡A§Úªº¤ô·Ç¨S³o»ò§C¦n¤£¦n¡H¡v¥Lªº¼LÁÙ¬O¤@¼Ë¯ä¡C¡u½Ö·|­n¦o 
·í¤kªB¤Í¡A¤S¤£¬O¤£ªø²´·ú¡C¡v 
¡u¬O°Ú¡A§Aªº²´·ú¤Ï¥¿¬Oªø¦bÀY³»¹À¡I¡v§Ú¤]¤£«È®ð¡A¥L³o¤H¯uªº 
«Ü°Q¹½¡C 
¡uÁ`¤ñ©pªø¦b¤U­±¦n¡C¡v¥L¤]¤£¥Ì¥Ü®zªº·t«ü§Úªº²´¥ú¤£¦n¡A·í®É§Ú¥¿ 
·tÅÊ¥t¤@­Ó¾Çªø¡A¦Ó¾Çªøªºªø¬Û¥i¤ñ¥L®t¦h¤F¡C 
¡u­ó¡C¡v §Ú®ð±o±¼¹LÀY¤£²z¥L¡A¤£§â¥Lªº¿Ø¨ë·í¤@¦^¨Æ¡A¥i§Ú¸U¸U 
¨S·Q¨ì¥Lªº¿Ø¨ë¤§¤U¥t¦³§t·N¡A¨S¦h¤[§Ú´Nµo²{¨ì¤F¡C 

´N¦b§Ú¬°¾Çªø¥Î±¡¤£±M±¼²\ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L®¨®¨ªº»¼¹L¤@±ø¤â©¬¡A¤@Áy 
Àª§¼ªº§â§Ú©Ô¶i¥Lªº¯Ý½£²ÊÁn²Ê®ðªº¦w¼¢§Ú¡A¥s§Ú¤£­n­ú¡C 
¡u¦­§i¶D©p¹L¥L¤£¦nªº¹À¡A©p°¾¤£Å¥¡C¡v 
¥L®ð©I©Iªº½|§Ú¡A§Ú«o¬O³Q½|±o²ö¦W¨ä§®¡A¥L®Ú¥»¨S»¡¹L³o¥y¸Ü¡CµL½× 
¦p¦ó¡A§ÚÁÙ¬O¦b¥LÃhùØ­ú¤F¤@©]¡A¨Ã±q¦¹§ïÅܹï¥LªºÆ[·P¡C 
§Ú©M¥L¤§¶¡¦³¤F©_§®ªºÂàÅÜ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤@¼Ë·Ó±`§n¬[¡A·Ó±`°w¾W¬Û¹ï¡A 
¥i¬Oº¥º¥¦a¡A§Úµo²{¥L¬Ý§Úªº²´¯«¤£¦P¥H©¹¡A¦Ó§Ú¡A¤]®É±`¬°¥Lªº±µªñ 
Áy¬õ¤ß¸õ¡A§Ú­Ì¤ß©³³£«Ü©ú¥Õ¡F§Ú­Ì³ßÅw¤W¹ï¤è¤F¡C 

§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú­Ì¼LùØÁÙ¬O¤£»¡¡C´Nºâ§Ú­Ì®É±`§J¨î¤£¦í°½°½±µ§k¡A´Nºâ 
§Ú­Ì¹ï©¼¦¹ªº¤@Á|¤@°Ê³£«Ü¦b·N¡A¥i¬O§Ú­Ì´N¬O¤£»¡¡A½Ö¤]¤£ªÖ¥ý©Ó»{ 
·R·N¡C®É¥ú´N¦b©¼¦¹ªº©Ô¶Z¾Ô¤¤­¸³u¡A«Ü§Ö¦a¡A§Ú­Ì¤£±o¤£­±¹ï¤É¾Çªº 
°ÝÃD¡A¦P¬°¦ÛµM²Õªº§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤£¦Pªº¹D¸ô¡A§Ú¿ï¾Ü¾ÇÂå¡A¦Ó¥L¿ï¾Ü 
²z¤u¡A¨â¤H´N¦¹¤À¶}¡C 

¥i¬O¡A§Ú­Ì²×¨sÁÙ¬O¤À¤£¶}¡C¤÷¥À¬°¤F©È§Ú­Ì¦b¥x¥_¨S¤H·ÓÀ³¡Aµw¬O§â 
§Ú­Ì¯²¦b¦P¤@´É¤j¼Ó¡A©ó¬O§Ú­Ì¤S¦¨¤F¾F©~¡C 
¦¨¤F¾F©~¡A§Ú­Ì¦ÛµMÁÙ¬O¤@¼Ë§n¼L¡A¥u¤£¹L§nµÛ§nµÛ´N§n¶i©Ð¡A¦³®ÉÁÙ 
§n¨ì§É¤W¥h¡C 
¦n§a¡A§Ú­Ì¬Oµo¥Í¤F¦×ÅéÃö«Y¡A¥i¬O¹ï§Ú­Ìªº¹ê½èÃö«YÀ°§U¤£¤j¡A§Ú­Ì 
ÁÙ¬O¤@¼Ë¤£ªÖ»¡·R©¼¦¹¡A¬Æ¦Ü³s±¡¤H¸`³£¤£´¿¤@°_´ç¹L¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñªº 
±¡¤H¸`±ß¤W¡A¥L¬Ý¨£§Ú©M§Oªº¨k¤H¤@°_¦@¶i±ßÀ\¡A¤~¦b§Ú¦^®aªº®É­Ôµ¥ 
¦b§Úªº©Ðªù¤f¡A­n¦º¤£¬¡ªº§i¶D§Ú¡A¥H«á±¡¤H¸`§O¸ò¨ä¥L¤H¥X¥h¡A¥L·| 
±a§Ú¥X¥h¦Y¶º¡C 

§Ú¤£±o¤£»¡¡A¥L«Ü¦Û¤j¡A¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A§Ú«Ü¨S§Ó®ð¡CÁ`¤§¡A§ÚÂIÂIÀY¡A 
Àq»{¥Lªº­n¨D¡A©¹«á§Ú­Ìªº±¡¤H¸`³£¬O¤@°_´ç¹L¡A¤@ª½¨ì§Ú²¦·~¡A¥L 
´N·~¬°¤î¡C ²¦¤F·~¡A§Ú¶¶§Q¦Ò¤WÂå¥Í°õ·Ó¡A¶}©l·í°_¹ê²ßÂå¥Í¡C¥L«h 
©M¤H¦X¹Ù·d¤F¤@®a¤p¤pªº¹q¸£¤½¥q¡AÀ°¤H³]­pµ{¦¡¡A¨â¤H¦U¦£¦Uªº¡A§ó¨S¦³®É¶¡½Í·R¤F¡C ¤T¦~«á¡A§Ú²×©ó¤É¬°¥¿¦¡Âå¥Í¡A¦Ó¥Lªº¨Æ·~¤]°µªº¦³Án 
¦³¦â¡A¦U¦Û·h¨ì¸û¤jªº¤½´J¡A±q¦¹¤À¹D´­Åß¡C 

¤£¹L¡Aªí­±¤WÁö¬O¤À¹D´­Åß¡A¥i¹ê»Ú¤W§Ú­ÌÁÙ¬O¦b¤@°_¡A¨C¦~ªº±¡¤H¸`³£¤@°_´ç¹L¡A¥u¬O¤@¦~´ç±o¤ñ¤@¦~§ó¨S·N«ä¡A¦]¬°¥L±qÀY¨ì§À³£¤£ªÖ»¡ 
·R§Ú¡A´Nºâ§Ú¦A«ç»ò·t¥Ü¥L³£¤@¼Ë¡C ¦A¦¸­±¹ïªÅ¥Õªº«H½c¡A§Úª`µøµÛ 
¿Ã¹õ¦n¤@·|¨à¡A¤ß¤¤¬ðµM¤É°_¤@ªÑ«Ü¤jªº¤õ®ð¡C 

¼Lùؤ£ªÖ»¡¡A«H¤S¤£ªÖ±H¡A¥L¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H§â§Ú·í°µ¤°»ò¡H 
©ó¬O§Ú±aµÛ¤Q¨¬ªº¤õ®ð¡A¼·¥Lªº¤â¾÷¡C 
¡u³Þ¡H¡v¥L±µ°_¹q¸Ü¡C 
¡u§Ú¨S¦¬¨ì¥d¤ù¡C¡v§Ú°¨¤WÅã¥Ü§Úªº¤£®®¡C 
¡u©p¨S¦¬¨ì¡H¡v¹q¸Ü¨ºÀY¦ü¥G«Ü¦£¡C¡u¦ý¬O§Ú¤w¸g±H¤F¡C¡v 
¥L¯uªº«Ü¦£¡A¦ý§Ú¤£ºÞ¡C 
¡u§Ú´N¬O¨S¦¬¨ì¡A§A¦A±H¤@¦¸¡C¡v³Ìªñ§Úªº«H½c¦Ñ¬O¥X°ÝÃD¡C 
¡u¦n§a¡A§Ú¦A±H¤@¦Ê¦¸¡A³oÁ`¦æ¤F§a¡I¡v 
¥L»¡±o¤£­@·Ð¡A¦Ó§ÚÅ¥±o¤£²n¡A³o¹³¬O±¡¤H¶¡ªº¤f§k¶Ü¡H 
¡uÀH«K§A¡A§A³Ì¦n¤£­n±H¨Ó¡C¡v§Ú¶V·Q¶V¥Í®ð¡C¡u±ß¤W§A¤]¤£¥²¨Ó 
±µ§Ú¤F¡A§Ú¦Û¤v¥h¦Y¶º¡C¡v 
¡u©p¤£­n¥ô©Ê¦n¶Ü¡A§Ú¯uªº«Ü¦£¡C¡v¥LªºÁn­µÅ¥°_¨Ó«ÜµL©`¡C 
¡u¹ï¡A§Ú´N¬O¥ô©Ê¡C¡v³Ø¤@Án¡A§Ú¤ÁÂ_¹q¸Ü¡A²´²\¤£ª§®ð¦a±¼¤U¨Ó¡C 
§Ú¥ô©Ê¡A¥L«ç»ò¤£·Q·Q¦Û¤v¬O¤°»ò¦º¼Ë¤l¡H¥æ©¹³o»ò¦h¦~¤F¡A´ç¹L¤F 
µL¼Æ¦¸±¡¤H¸`¡A­þ¤@¦¸±µ¹L¥L°eªºªá¡A¬Ý¹L¥L¼gªº¥d¤ù¡H¦p¤µ§Ú¥u­n¨D 
¤p¤pªº¤@±i¹q¤l¥d¤ù¡A¤]ºâ¹L¥÷¶Ü¡H 

§Ú¶V·Q¶V©e©}¡A¥Í®ð¤§¾l°®¯Ü§â¹q¸Ü½u³£©Þ±¼¡A¤]¤£ºÞ¤â¾÷«ç»òÅT¡A 
¤Ï¥¿§Ú´N¬O¤£­n±µ¹q¸Ü¡C 

¦^Âå°|¤§«á¡A§ÚÅñ©JÁ`¾÷µL½×¬O½Ö¼·¹q¸Ü¨Ó§Ú³£¤£±µ¡A¥u·Q±M¤ß¤u§@¡C 
¥Ñ©ó§Ú¦b«æ¶E³B¤u§@¡A¤S¬O¥~¬ìÂå¥Í¡A·Q·íµMº¸¤£¥i¯à¤Ó»´ÃP¡A¤×¨ä 
¤µ¤Ñªº¬ðµoª¬ªp¤S¯S§O¦h¡A¤@­ÓÄÁÀY«á¡A§Ú¤w¦£±oº¡¨­¤j¦½¡A¦Ñ¦­§Ñ¤F 
¤§«e©M¥Lªºª§°õ¡C 
¡u®}Âå¥Í¡A¨ºÃ䦳­Ó¯f±w½Ð©p·Ó®Æ¤@¤U¡C¡v 
«æ¶E³Bªº¥DºÞ¦¿Âå¥Í«ü¥Ü§Ú¨ì¹jÂz¯f©Ð¤ä´©¡A§Ú³s¦£ÂIÀY¡C 
¥¿·í§Ú¦¬¬BÂåÀø¥Î¨ã¡A·Ç³Æ¨ì¥t¤@­Ó¯f©Ð¤ä´©ªº®É­Ô¡A«æ¶E³B¥~­±¤S 
¶Ç¨Ó±ÏÅ@¨®ªº¦y»ïÁn¡C ¦Ñ¤Ñ¡A¤µ¤Ñµo¥Í¨Æ¬Gªº¤HÁÙ¯u¦h¡C §Ú¤ßùسo»ò·Q¡A¦¬¬B¦n¤@¤Á­n¨ì¹j¾À©Ð¥h¡A¤~¨«¥X©Ðªù¤f¡A¨«´Y¨ºÀYªºÂåÅ@¤H­û«K 
«æ«æ¦£¦£±ÀµÛ¤@±i¬¡°Ê¯f§É½Ä¹L¨Ó¡C ³o¹ï«æ¶E³Bªº¤u§@¤H­û¨Ó»¡¬O 
¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡A¨C¤Ñ¨C¤Ñ§Ú­Ì³£¬O³o¯ë·m±Ï¤H©Rªº¡A¤À¤À¬í¬í³£Ä_¶Q¡A 
¦]¬°³oÃö«Y¨ì¤@­Ó¤Hªº©Ê©R¡C 

¡u³o­Ó¤H«ç»ò¤F¡H¡v§Ú°Ý²Ä¤@­Ó¶]¹L¨ÓªºÂåÅ@¤H­û¡A¨ä¥LªºÂåÅ@¤H­û 
¥¿¦£µÛ±N±wªÌ·h¤W§É¡A¨º¤H´ý¨­³£¬O¦å¡C 
¡u¼²¨®¤F¡C¡vÂåÅ@¤H­û»¡¡C¡u¼²±o«ÜÄY­«¡A¥i¯à·|¦³¥Í©R¦MÀI¡C¡v 
§ÚÂIÂIÀY¡A¤]¸òµÛ¶]¹L¥h¡A¦b«æ¶E³B´N¬O³o¼Ë¡A½Ö¦³ªÅ¡A½Ö´N­t³d±Ï©R¡C 

§Ú¶]±o«Ü§Ö¡A´X¥G¦b¥L­Ì­è§â¯f§É±À¨ìºò«æÂåÅ@«Ç§Ú¤H´N¨ì¤F¡A·í§Ú 
¨ì¹Fªº®É­Ô¡AÂåÅ@¤H­û§i¶D§Ú¡A¨º¤H¤w¸g¨S¦³©I§l¡A¤ß¸õ¤]°±¤î¤F¡C 
¡u·Ç³Æ¹qÀ»¡C¡v§ÚÃ䨫Ãä­nÂåÅ@¤H­û½Õ¾ã¦n¾÷¾¹¡A±Ï¤H¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A 
¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£¯à¥¢¥h§NÀR¡C 
¥i¬O¡A·í§Ú¬Ý²M·¡½ö¦b¯f§É¤Wªº¤H¬O½Öªº®É­Ô¡A§Ú¥¢¥h¤F§NÀR¡A½öµÛªº¤H 
³º¬O§Úªº¨kªB¤Í¡C 
¡u¤£¡C¡v§Ú·í³õ§b¦í¡A³sÂåÅ@¤H­û±N¹qÀ»ºl¥æµ¹§Ú³£¨S·Pı¡C 
¡u¤£¡K.¡v¦^¹L¯«ªº§Ú¡A´¤ºò¤â¤¤ªº¹qÀ»ºl¡A«÷©R¹qÀ»¥Lªº¯Ý³¡¡A¥Lªº 
¨­Åé¦]³o¤£¶¡Â_ªº¹q¬y¸õ°_¨Ó¤S¸¨¤U¡A¸õ°_¨Ó¤S¸¨¤U¡A³o±¡§Î¬Ý¦bÂåÅ@ 
¤H­ûªº²´©³¡AÀ~Ãa¤F¥L­Ì¡A©ó¬O»°ºò¶]¹L¥h©I¥s¦¿Âå¥Í¡A»¡§ÚºÆ¤F¡C 

§Ú¤£¾å±o§Ú¬O¤£¬OºÆ¤F¡A§Ú¥u·Q±Ï¬¡§Úªº·R¤H¡A§Y¨Ï¥L¼L¯ä¡A§Y¨Ï¥L±q 
¤£ªíÅS¥Lªº±¡·P¡A§ÚÁÙ¬O­n±Ï¬¡¥L¡A¥LÁÙ¤í§Ú¤@±i¥d¤ù¡Aµ´¤£¯à¦º¡C 
«æ«Pªº¸}¨BÁnºò±µµÛ¶Ç¨Ó¡A§Ú¥á¶}¹qÀ»ºl¡A¶}©l§ï¬°À½À£¥Lªº¤ßŦ¡A 
§Ú¥Î¤OªºÀ£¡B«÷©RªºÀ£¡A¶OºÉ§Ú¥þ¨­ªº¤O®ð¥u¨D¥L¯à¬¡¹L¨Ó¡A¥i¬O¥L 
¨S¦³¡A¥L³s¡u¦nµh¡v³£¤£ªÖ»¡¡A¥u¬O¨IµÛ¤@±iÁy¡A³¬ºòµÛ²´·ú¡A¥Î¨IÀq 
³B»@§Ú¡A¦V§Ú¹D§O¡C 

¡u®}Âå¥Í¡A¦í¤â¡A©p³o»ò°µ®`¦º¥Lªº¡C¡v 
ÂaÄg¶¡¡A§Ú§Ï©»Å¥¨£¦¿Âå¥Íªº«ã¥¸¡Aµ¥¨ì¥L¥Í®ðªº±N§Ú±À¶}ªº®É­Ô¡A 
§Ú¤w¸g¬Ý¤£²M¥Lªº¼v¤l¤F¡C §Ú¡A­ú¤F¡A­ú±oª_¤£¦¨Án¡A­ú±o¬X¸z¤oÂ_¡C 
¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡A®}Âå¥Í¡A¥L¤w¸g¦º¤F¡A§Ú«Ü©êºp¡C¡v 
§Ú¤S·Pı¨ì¦¿Âå¥Í»´©ç§ÚªºªÓ¡A¥Î¿ò¾ÑªºÁn­µ§i¶D§Ú¥L¤w¸g¨«¤F¡A¦¿Âå¥Í 
¤]»{ÃÑ¥L¡A¥L­ÌÁÙ´¿¦P¤@°_¦Y¶º¡A¤¶²Ð¤H¬O§Ú¡C 
¡u¥L¤£·|¦ºªº¡C¡v§Ú·nÀY¡C 
¡u¥L¤£·|¦ºªº¡I¡v§Ú½Ä¹L¥h¦A¤@¦¸®³°_¹qÀ»ºl¦k·Q±Ï¥L¡C 
¡u®}Âå¥Í¡A©p§NÀR¤@ÂI¡I¡v 
§Úªº¹qÀ»ºl³Q¦¿Âå¥Í¹Ü¤U¡AÁyÀUÁÙ®Á¤F¤@¤Ú´x¡C 
¡u§Ú¤F¸Ñ©pªº·P¨ü¡A¦ý§O§Ñ¤F©p¬OÂå¥Í¡C¡v 
¬Oªº¡A§Ú¬OÂå¥Í¡A¦ý§Ú¤]¬O¥­¤Z¤H¡C¦¿Âå¥Í»¡¥L¯à¤F¸Ñ§Úªº·P¨ü¡A¦ý¥L 
«ç»ò¥i¯à¯à°÷¤F¸Ñ¡H§Ú·R¤F¥L³o»ò¦h¦~¡A´X¥G¤w¦¨¤@ºØ²ßºD¡A²ßºD¯à 
»¡¥á´N¥á¶Ü¡H 

ªp¥B¡A¥LÁÙ¤í§Ú¤@±i¥d¤ù¡C 

¡u§Ú¨S¦³¿ìªk§NÀR¡A§Ú¥u­n¥L¬¡¡A§Ú¥u­n¥L¬¡¡I¡v 
Å¥¤£¶i¥ô¦óÄU¡A§Ú¤S½Ä¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¸Õ¹Ï¥H·Å¼öªº´x¤ß¡AºV¿ô¥L²@µL 
ª¾Ä±ªº¥Í©R¡C 
¡u§â®}Âå¥Í©Ô¶}¡I¡v¤£±o¤w¡A¦¿Âå¥Í«ã§q¡C 
´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¥¢¥h¤F§Úªº§NÀR¡B§Úªº±M·~¡A¹³­ÓºÆ¨gªººë¯«¯f±wªÌ¡A 
¦bÂí©w¾¯¤U§ä¨ì¥­ÀR¡A¦Ó¨º¤é¡A¥¿¦n¬O±¡¤H¸`¡C 

¨Æ«á¡A§Ú¸ß°Ý¥Lªº¤u§@¹Ù¦ñ¡A¥L¬°¤°»ò¥ý¤U¯Z¡C¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¨º¤Ñ§Ú 
±¾Â_¥Lªº¹q¸Ü¥H«á¡A¥L¤S¥´¤F¦n´X¦¸¹q¸Ü§ä§Ú¡A¥i¬O¤@ª½§ä¤£¨ì§Ú¡A 
¤ß«æ¤§¤U¡A¥L¥á¤U¤âÃä©Ò¦³¤u§@¡A¶}µÛ¨®¨ìÂå°|§ä§Ú¡A´N¬O¦b«e©¹Âå°|ªº 
³~¤¤¡A³Q¤@½ø°f¦V¦æ¾pªº¤j¥d¨®µ¹¼²¦ºªº¡C 

·í§ÚÅ¥¨£³o­Ó®ø®§¡A§Ú¾ã­Ó¤H³£·«¦í¤F¡A§Úªº¥ô©Ê®`¦º¤F¥L¡A¶È¶È¬°¤F 
¤@±i¨S±H¦¨ªº¥d¤ù¡A¥L¦¨¤F¨®¤U¤`»î¡C ¦Ó«á¡A¦A¤]¨S¦³¥ô©ÊªºÅv§Q¡A 
§Ú¹³°¦³Q¤H¿ò±óªº¤p¿ß¡A³s­ú³£¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C§Úªº²´²\¾®»E¦b¥L¨«ªº 
¨º¤@©]¡A¦Û¥L¹L³u«á¡A§Ú¦A¤]­ú¤£¥X¨Ó¡AµL½×¬O¦h·P¤Hªº¼@±¡¡A¦h¼¹¤H 
¤ßªÍªº¹ï¥Õ¡A³£¦A¤]·P°Ê¤£¤F§Ú¡C 

§Úªº¥ô©Ê³Q­é¹Ü¤F¡A²{¦bªº§Ú¡A¥u¯à¹ïµÛªÅµL¤@¤Hªº©Ð¶¡µo§b¡C 
¤£¹ï¡A§ÚÁÙ¦³¤@°¦¿ß¡A©M¤@¥x¬Æ¤Ö¨Ï¥Îªº¹q¸£¡C 

­W¯º¤F¤@¤U¡A§Ú¸ó¹L¥¿¦b³Ü¤û¥¤ªº¿ß¥h¶}¹q¸£¡A¨eØpØp¥s¤F´XÁn¡A¦n¹³ 
¦b§Üij§Ú¤£´L­«¿ßÅv¡C§ÚÁqÁqªÓ¡A²ßºD©Êªº³s½u¡A§Y¨Ï§Ú¤ßùثܩú¥Õ 
¨S¦³¤H·|±H«Hµ¹§Ú¡A¥i¬O§ÚÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´Á±æ¦³¤HÁÙ°O±o§Ú¡A´Nºâ¬O 
±Hµ¹§Ú¤@¨ÇÁ¿±¡¤H¸`¦³¦h®öº©ªº¼o¸Ü¤]¦n¡C 

Øp¡BØp¡C 

§JÄRµ·¥Å²Y²DªºØp¥sÁn§l¤Þ¤F§Ú¡A§Ú±¼¹LÀY¬Ý¬Ý¨e¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A­ì¨Ó¬O 
¤û¥¤³Ü§¹¤F¡A¨eÁÙ·Q¦A³Ü¡C 
§Ú°_¨­¡A¨«¨ì¦B½c¤S­Ë¤F¨Ç¤û¥¤¦b¨eªº¿ß¸J¤W¡AµM«á¦^¨ì¹q¸£«e¡AÀüµÛ 
¿Ã¹õ¡C ©~µM¦³¡K..¤@¦Ê«Ê«H¡I³o¥¼§K¤]¤Ó¸Ø±i¤F§a¡A½Ö³o»òµL²á±Hµ¹§Ú 
¤@¦Ê«Ê¦³Ãö©ó±¡¤H¸`ªº©U§£«H¡H 

§Ú¦³ÂI´o«ã¡A¥¿·Q°®¯Ü¨Ó­Ó¤j§R°£¡A§â«H¥ó¥þ³£¥á±¼ªº®É­Ô¡A«o¤S¦¬¨ì 
¤@­Ó°T®§¡A¤WÀY¼gµÛ¡G¦]¨t²Î¤Wªº¬G»Ù¡A¦Ü¤µ¤~±N«H¥ó°e¨ì¡A©êºp¦Ü·¥¡C 

µo«Hªº¤H¬O§Ú¹q¤l±b¸¹ªº¨ÑÀ³ªÌ¡A¦Ñ·dÃa§Ú«H½cªº´ý³J¡C 
§ÚµL©`ªº¥´¶}²Ä¤@«Ê«H¡A¤W­±Åã¥Ü±H¥ó¤é´Á¬O¦b¥h¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¤]´N¬O 
±¡¤H¸`¡C 
§Úªº¤ß¶}©lÂÛÂÛ¸õ¡A¸£¤lùذ{¹L¤@­Ó¤£¦X²zªº©ÀÀY¡G·|¤£·|¬O¥L¡A 
·|¤£·|¬O¥L±Hªº¡H 
§Ú¥ÎŸ§Ýªº¥k¤â«ö¦í·Æ¹«¡A®t¤@ÂI´NµLªk±N«H¥´¶}¡C 
«H¥ó²×©ó¦b§Úªº«ü¦y¶}±Ò¡A­º¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¦·¬õ¦âªºª´ºÀ¡AŨµÛ 
»a»Aªººñ¸­¡Aºì¶}±o¦n¤£¬üÄR¡A±µµÛ¡A§Ú¤SÅ¥¨£¤@­º°Ê¤Hªº­µ¼Ö¡A¦±¦W 
¬O Only Love¡C 

§Ú¤£´±¸m«HªºÝ³¦í¼L¤Ú¡A¦]¬°¨º¦·ª´ºÀ¬O¨º»òªº¬ü¡A­µ¼Ö¬O¦p¦¹¾K¤H¡A 
§Ú´X¥G¥H¬°§Ú¦b°µ¹Ú¡A¥i¬O³Ì¥O§Ú·P°Êªº«o¬Oª´ºÀ©³¤U¨º¨Ç¦r¡A¨º¬Ý°_¨Ó 
´N¹³¤@³¹°Ê¤Hªº¸Ö½g¡C 

«B±k¡C 
-¨º¬O§Úªº¦W¦r¡C 
¬ÛÃѦh¦~¡A±q¨Ó¨S¦³°e¹L©p¥ô¦ó¤@§ôªá¡A¤µ¤Ñ§Ú°e©p¤@¦·ª´ºÀ¡C 
-§Ú¦¬¨ì¤F¡A¦Ó¥Bı±o¦n¬ü¦n¬ü¡C 
> ©pª¾¹D§Ú­ÌÁ`¬O¦b°«¼L¡AÁ`¬OµLªk¯u¥¿©ñ¤U¨­¬q¡A´¯¶}¤ß¯Ý¸ò¹ï¤è»¡ 
·R¡C 
-¬O°Ú¡A¦ý³o¸Ó©Ç½Ö¡A½Ö¥s§A³o»ò§Nºz¡H&nbssp;
§Úª¾¹D§Úªº¼L¤Ú¤£¦n¡A»¡¸ÜÁ`·S©p¥Í®ð¡C 
-°Z¤î¤£¦n¡A²ª½ÁV³z¤F¡AÁ«§A»¡±o¥X¨Ó¡C&nnbsp;
¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú­n¦V©p»¡¡G¹ï¤£°_¡A¨Ã¥BÁÙ­n§i¶D©p¡G§Ú·R©p¡C 
-«Ü¦n¡A§Úµ¥¤F³o»ò¦h¦~¡A´Nµ¥§A³o¥y¸Ü¡C&nnbsp;
µM«á¡A§ÚÁÙ­n§i¶D©p¤@¥ó§ó¥O©p°ª¿³ªº¨Æ¡A¨º´N¬O¡G§Ú²×©ó¦s°÷¿ú¤F¡C 
-§A¦Ñ¦­´N¦³¿ú¤F¡A·F¹À«÷©RÁÈ¡H 
> ©Ò¥H«B±k¡A§Ú­Ìµ²±B§a¡I¥H«e¤£´±¸ò¸ò©p¨D±B¡A¬O¦]¬°©È¤£¯àµ¹©p¹L 
¦n¤é¤l¡A²{¦b§Ú¦s°÷¿ú¡A¦A¤]¤£¥²¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºµ¥«Ý¤F¡C 
-½Ö­n§A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A§Ú¦­´N¬O§Aªº¤H¤F¡C&nbssp;
¤µ¤Ñ¡A§Ú´N¥Î³o±i¥d¤ù¸ò©p¨D±B¡C©pÄ@·N¶ùµ¹§Ú¶Ü¡A«B±k¡H©pÄ@·N¶Ü¡H 

³o´N¬O¾ã±i¥d¤ùªº¤º®e¡C 
§Ú¹³­Ó¶Ì¤l¡A¤@­±¬ÝµÛ¥L¼gªº¤å¦r¡A¤@­±©M¥L¹ï¸Ü¡A§Ï©»¤SÅ¥¨ì¥Lªº 
Án­µ¡A¬Ý¨£¥Lªº¼v¤l¡A¦^¨ì¤@¦~«e©M¥L¥´¥´¾x¾x¡A¦Ó§Ú§Æ±æ³o¼Ëªº®É¥ú 
¯à°÷°±¯d¡A¤£±Ð²{¹ê¹Ü¥h¤F¥Ã»·¡C 

¦¹®É¡A¥d¤ù¤¤¤£Â_¼½©ñªº­µ¼Ö¤S¤@¦¸ÅT°_¡A¤@¦A­«ÂЮR®R¨º¥O¤H¤ß¸Hªº 
ºqÁn¡C 
Only love can make a memory. 

Only love can make a moment last. 

You were there and all the world was young 

and all it¡¦s songs unsung. 

and I remember you then love was all, 

all you were living for, 

and how you gave that love to me¡K¡K.. 

¥u¦³·R¯à³Ð³y¦^¾Ð¡A¥u¦³·R¯à°±¦í³Ì«á®É¨è¡A·í§A¦bªº®É­Ô¡A³o­Ó¥@¬É 
Åܱo¦~»´¡A©Ò¦³¥¼§¹ªººq¦±¡A©Ò¦³§Aªº¥Í¬¡ÂIºw¡A´N¬O§Ú¹ï§A¥þ³¡·Rªº 
°O¾Ð¡A¥H¤Î§A¦p¦óµ¹§Ú¨º¥÷·R¡K¡K¡K. 

³o­ººqªººqµü¡A³º¦p¦¹¶Kªñ§Ú­Ìªº·R±¡¡A·í¥L¬¡µÛªº®É­Ô¡A§Úªº¥@¬É¬O 
¨º»ò¦~»´¡A¨C¤Ñ¨C¤Ñ³£¥i¥H§ä¨ì¤£¦P¸ÜÃD©M¥L§n¬[¡A¥i¬O·í¥LÂ÷¶}§Ú 
¥H«á¡A§Úªº¥Í¬¡¥u³Ñ°O¾Ð¡A¥u³Ñ½ð¤]½ð¤£±¼ªº§N²M¡C 

©pÄ@·N¶ùµ¹§Ú¶Ü¡H 

·í§Ú¬Ý¨£³o¿ð¨Óªº°Ý¥y®É¡A§Úªº²´²\¤£ª¾¤£Ä±ªº¬y¤F¤U¨Ó¡AºwÀãµL¶dªº 
Áä½L¡C 
§ÚÄ@·N¶Ü¡H¦pªG¥LÁÙ¦b§Ú²´«eªº¸Ü¡A§Ú¤@©w¬½¬½¿å¥L¤@¸}¡A½ð¦º¥L³o­Ó 
¤j¶Ì¥Ê¡C 
²Â³J¡A§Ú¦pªG¤£Ä@·Nªº¸Ü¡A´N¤£·|µ¥¨ì¤µ¤Ñ¤F¡C 
©ó¬O¡A§Ú²¾°Ê·Æ¹«ÂI¤F¿Ã¹õ¤W¡u¥þ³¡¦^ÂСvªºÄæ¦ì¡AºV¤U§Ú¦­¤w·Ç³Æ 
¦h¦~ªº¦^µª¡A§i¶D¥L¡G 

§ÚÄ@·N¡C 

§ÚÄ@·N¡F¥Í¥Í¥@¥@³­µÛ¥L¡A§ÚÄ@·N¡F´N©M¥L¤@½ú¤l°«¼Lª½¨ì¥Ã»·¡A 
§Ú³o»ò¦^µª¤F¥L¡A¥i¬O¯àµ¹§Ú¦^­µªº¡A¥u¦³¨º­º¤£Â_­«ÂЪºOnly Love¡C 

§Y¨Ï¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¶}±Ò¨C¤@«Ê«H¡A±·°_¨C¤@¦·ª´ºÀ¡AºV¤U¨C¤@¥y 
¬Û¦Pªº¸Ü¡G§ÚÄ@·N¡C 

§Ú¦^µª¤F¤@¦Ê¦¸¡AOnly Love¤]°Û¤F¤@¦Ê¦¸¡A´N¦b³o±¡¤H¸`²M§Nªº©]¡A 
¤¤Â_¤F¤@¦~ªº½u¸ô²×©ó¦A«×±µ¤W¡C 

§Ú¦^µª§A¤F¡A¨º§A©O¡H