午後5時半ごろ、嘉翠園でKW9938＠32に乗りました。
下午5時半左右，我在嘉翠園乘搭32路巴士。

バスに入るとき、ある男の子が私を注視していました。
登上巴士時，有一位男生看著我。

その子、一体誰か良く覚えませんですが、WYYの学生さんかな？
那位男生到底是誰，我想不起來。是伍若瑜的學生吧？

彼は制服を着てないので、私は良く確認できませんでした。
他沒有穿著校服，我不能確定是否我們的學生。

申し訳ないです。2ヶ月間、皆さんと授業したことがありますが、全部の生徒さんの名前と顔、今までまだ覚えていません。
非常抱歉。雖然跟大家上課兩個月，但我仍未能把所有學生的名字和樣貌都記住。

だから、縁があって、私に会えたら、ぜひ主動的にご挨拶して頂けませんか？
所以，有緣在街上遇到我，能主動一點跟我打招呼嗎？

***************

家に戻って、メールボックスをチェックして、葉書が1枚あります。
回家時，查看郵箱，有一封明信片。

最初、友達から私に送った葉書だと思いまして、すごく嬉しかったです。
最初以為是朋友寄給我的明信片，十分高興。

名前を見て、私のではありません。
可是看看名字，不是我的。

それから、受取人の住所を見ました。ルームナンバーは同じけど、葵盛邨のビルです。
然後再看看受信人的地址。雖然門號是一樣的，不過是葵盛邨的大廈。

さ∼明日、郵便局へ行かないとね。
哎呀∼明天要去一趟郵局了。